du 1er mars – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   9 Domaines
  www.mincom.gov.ma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Conseil de gouvernement du 1er mars 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mincom.gov.ma comme domaine prioritaire
اجتماع المجلس الحكومي بتاريخ الخميس 08 مارس 2012
  www.cnrst.ma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le 1er Novembre 2015 pour les voyages qui débutent à partir du 1er Mars 2016 ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cnrst.ma comme domaine prioritaire
في 1 نوفمبر 2015 بالنسبة للرحلات التي تبدأ في 1 مارس 2016.
  adala.justice.gov.ma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Article 19 :La demande d'exequatur d'une décision relative aux frais de procédure, conformément aux articles 18 et 19 de la convention de la Haye du 1er mars 1954, pourra également être envoyée directement par la Partie intéressée à l'autorité judiciaire compétente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adala.justice.gov.ma comme domaine prioritaire
تقتصر المحكمة المختصة على البحث فيما إذا كان المقرر المطلوب تنفيذه مستوفيا للشروط المنصوص عليها في المادة 23 لتكون له حجية الشيء المقضي به، وتقوم تلقائيا بهذا البحث وتثبت نتيجته في المقرر.
  8 Résultats www.stl-tsl.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A la question: "Cette étape relative à l'instruction menée par le TSL va-t-elle être dépassée, après l'annonce antérieure de la possibilité d'entamer les procès par défaut avant la fin de cette année?", il a répondu en citant le passage suivant du rapport du TSL: "Au cours de sa quatrième année d'activité (du 1er mars 2012 au 28 février 2013), on peut s'attendre à ce que le Tribunal entame le procès à l'encontre des quatre accusés en l'affaire Ayyash et autres, et se prépare à l'examen des charges dans toutes autres affaires où il y a lieu, de prime abord, d'engager des poursuites. Les activités d'enquête devraient se poursuivre afin d'identifier de nouveaux suspects et accusés en lien avec les affaires relevant de la compétence du Tribunal. Les autorités libanaises doivent intensifier leurs efforts en vue de rechercher les accusés, de les arrêter, de les placer en détention et de les transférer au Tribunal."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stl-tsl.org comme domaine prioritaire
وعن هدف زيارته الى لبنان قال: "كما تعلمون ان المحكمة الخاصة بلبنان ترفع تقاريرها الى الحكومة اللبنانية والى الامين العام للأمم المتحدة، لذا كنت اريد ان اجتمع برئيس الجمهورية ورئيس الحكومة لكي احدثهما عن آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات في المحكمة. وكانت لدي اهداف اخرى وهي الاجتماع بالديبلوماسيين في لبنان لاننا بدأنا الآن الولاية الثانية للمحكمة والتي تنطوي على ثلاث سنوات. وهناك موضوع تمويل المحكمة الذي يتولى المجتمع الدولي 51 في المئة منه فيما يغطي لبنان 49 في المئة. ولا داعي لأن اتحدث عن مساهمات لبنان في التمويل فهو قبل اخيرا ان يواصل المساهمة في تمويلها، ولدي الثقة الكاملة بالجمهورية اللبنانية ورئيس الوزراء على وجه الخصوص، الا انه بالنسبة الى الـ51 في المئة من التمويل يجب ان نضمن دعم الدول التي تساهم. وتعلمون ان هناك 26 دولة ساهمت لكن هناك 193 دولة في الامم المتحدة ونريد ان يساهم المزيد من الدول الاعضاء في ميزانية المحكمة، وبالتالي اجتمعت ببعض الديبلوماسيين خلال زيارتي لبنان لكي احصل على دعم بلادهم".