du départ – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au moment du départ il est nécessaire de faire ce qui suit pour récupérer le dépôt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	وفي وقت المغادرة للقيام بما يلي لإسترداد الكفالة :

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prés d’une centaine de voitures de collection attendaient ier le signal du départ aux pieds de la muraille de Chine pour une course unique en son genre. Ces… 28/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	أصيب جندي فرنسي بجروح خطيرة على إثر قيام مهاجم بطعنه بسكين في رقبته في منطقة تجارية واقعة غرب باريس. الجندي الفرنسي كان في دورية مع رجلين آخرين في إطار خطة… 25/05/2013

  2 Hits www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afficher les informations calendrier actuel et indiquent la date du départ ou de retour de la vol . . pour savoir le temps réel de l’arrivée et les informations du départ, visitez notre page d'état de vol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	متابعة جدول الرحلات الحالى و تحديد مواعيد الذهاب و العودة ...لمعرفة معلومات عن ميعاد الوصول و الاقلاع الفعلى يمكنك زيارة صفحة حالة الرحلة .

  2 Hits www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tarif indiqué ci-dessus est basé sur les données de change récentes. Le tarif indiqué sur votre confirmation est dans la devise officielle de l'hôtel et sera facturé à ce tarif au moment du départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	لا يجوز الاستفادة من المزايا السابقة جنبًا إلى جنب مع أي خصوماتٍ أخرى أو أن يتم استبدالها بأي خدمة أخرى أو مبالغ مالية.

  5 Hits www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un maximum de 20 dollars, ou l'équivalent local au taux de change applicable à la date du départ, sera déduit de la facture finale. Le crédit non utilisé ne peut être échangé contre des espèces ou des pourboires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	الحجوزات المكونة من 10 غرف أو أكثر أو كجزء من حجز مجموعة. تحتفظ سلسلة فنادق ومنتجعات موفنبيك بحقها في تحديد مَن ينطبق عليه هذا العرض.

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ressentirez la douce étreinte nourrissante de l'air nocturne des tropiques du départ de votre villa jusqu'à votre retour. Détendez-vous sous les étoiles dans la salle de repos du spa de nuit, éclairée par des braséros, et participez à l'un des quatre rituels lunaires en plein air imaginés par Sodashi pour adapter votre corps au rythme de la nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	من اللحظة التي نأخذك فيها من الفيلا الخاصة بك إلى اللحظة التي نعيدك إليها، سوف يغمرك نسيم الهواء الاستوائي العليل. انعم بالاسترخاء تحت النجوم في ردهة السبا الليلي المضاءة بالمشاعل، ثم انغمس في واحد من أربع معالجات قمرية في الهواء الطلق التي ابتكرها سوداشي لإحداث تناغم بين الجسم وأنظمة البيئة.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’option de type de gains attribuée à un Membre à 23 h, 59 min, 59 s. , heure normale du centre des États-Unis, le jour du départ d’un séjour sera l’option applicable aux gains de ce séjour. Aucune modification ne peut être opérée rétroactivement pour des séjours passés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	يمكن للأعضاء تغيير خيار نمط تحصيل المكاسب في أيّ وقت. سيكون خيار نمط تحصيل المكاسب المتاح للعضو في موعد 23:59:59 حسب التوقيت المركزي القياسي للولايات المتحدة في يوم تسجيل المغادرة للإقامة الخيار الذي يحكم المكاسب لتلك الإقامة. لا يمكن إجراء تغييرات بأثر رجعي على الإقامات السابقة.

  6 Hits www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les migrants ont quitté la Libye dans la précipitation et en craignant pour leur vie. Ils ont abandonné leurs possessions et leurs objets de valeur dans la hâte du départ. La rapidité de l’intervention internationale a permis de sauver des vies et de faciliter le retour à la maison, mais un retour prématuré pourrait avoir des répercussions regrettables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain	غادر المهاجرون ليبيا في عجلة من أمرهم ويشوبهم الخوف على حياتهم، وقد تركوا ممتلكاتهم ومتعلقاتهم الثمينة كي يتمكنوا من المغادرة. ورغم إنقاذ الاستجابة الدولية لحياة الكثيرين ومساهمتها في تسهيل عودتهم لأوطانهم، يمكن أن يكون للعودة السابق لأوانها بعض التداعيات غير المرغوب بها.

  6 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un voyage de nuit direct à une heure de départ après 19.00 et d’arrivée après 4.00, il vous suffit de reporter la date d’arrivée dans les cases du calendrier de voyage de votre ticket. Cette règle s’applique aussi les voyages entre 19.00 et 24.00 le jour du départ, dès lors que le jour de départ et d’arrivée sont tous les deux compris dans la période de validité totale du pass.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

إذا غادر القطار ليلًا في رحلة مباشرة بعد الساعة 19:00 مساءًا، ووصل بعد الساعة 04:00 صباحًا، فيلزم إدخال تاريخ الوصول فقط إلى مربعات تقويم السفر على جواز السكك الحديدية. ويشمل ذلك أيضًا السفر من الساعة 19:00 إلى الساعة و24:00 يوم المغادرة، ما دام يوم المغادرة والوصول يقع ضمن الفترة الإجمالية لصلاحية جواز المرور. عند السفر بالعبّارة ليلًا باستخدام الجواز، قد يتم إدخال إمّا تاريخ المغادرة أو الوصول في مربعات تقويم السفر على التذكرة.

  4 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daryl A. Mundis occupe le poste de greffier du Tribunal spécial pour le Liban depuis le juillet 2013. Le 18 avril 2013, à la suite du départ de M. Herman von Hebel, il a été nommé Greffier par intérim du Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	عُيّن داريل أ. مونديس رئيسًا لقلم المحكمة الخاصة بلبنان في تموز/يوليو 2013. وكان يشغل منصب رئيس القلم بالنيابة منذ 18 نيسان/أبريل الماضي، عقب مغادرة السيد هرمان فون هايبل. وفي البداية، التحق السيد مونديس بالمحكمة في 24 آب/أغسطس 2009 بصفته رئيس دائرة الادعاء.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Meat the Truth" a enfin fait sa première la semaine dernière donnant le signal du départ pour le reste du monde. Karen Soeters de notre département scientifique et moi, accompagnées par le comédien anglais Dave Spikey, nous sommes arrivés au théâtre Odeon West End dans un vélo-taxi décoré avec le poster du film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Last week, Meat the Truth premièred in London, kicking off the international releases of the film in the rest of the world. Karen Soeters from our scientific bureau and I arrived at the opening at the Odeon West End together with English comedian Dave Spikey. We rode in a rickshaw covered with Meat the Truth … Continue Reading

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Le débat, le conflit d’idées, l’argumentation, la contre-argumentation, tout cela stimule, éveille, enrichit, prépare le participant à agir dans la vie réelle», souligne-t-il. «Le jour du départ était un moment chargé d’émotions. Nous avons arrosé la séparation de nos larmes », indique-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

هم شباب يتراوح سنّهم بين 17 و21 سنة يتطلّعون إلى تغيير الوضع في العالم فيما يتعلّق بمسألة الهجرة. ذهبوا إلى بروكسل مع مشروع "الشباب الرُحّل" ورجعوا من هنالك آملين في المزيد من العدالة الاجتماعيّة والدّيمقراطيّة التشاركيّة والثقافيّة وفي أن يتمكّن كلّ شاب وشابّة من تبوّء مكانة داخل المجتمع بغضّ النّظر عن الخلفيّة الاجتماعيّة والثقافيّة وعن الجنسيّة وقد تمكّنوا من خلال تبادل الأفكار انطلاقا من التّمارين المسرحيّة وورشات الرّقص والموسيقى لا فقط من أخذ الكلمة حول الموضوع بل وكذلك من "تمثيل" وضعيّات تفاوت مختلفة بين المهاجرين وظروف إقامتهم في بلدان الاستقبال وقد طُلب من المجموعة، بإدارة مخرج مسرحيّ، أن تُعدّ محتويات فنيّة ساعدهم فيها فنّانون محترفون للوصول إلى عرض مسرحيّ مؤثّر وغير مسبوق حيث تمّ تقديم الدّعوة للمشاركين للصّعود على الرّكح للمساهمة في العرض واقتراح حلول بديلة لبعض الوضعيّات.

  9 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce jeu de tableau de cases pour 2 à 10 joueurs, votre but est d’être le premier joueur qui atteint la plus haute case marquée avec le numéro 100 sur le tableau. Quand le jeu commence, chaque joueur se verra attribuer un jeton de couleur, et tous les jetons seront placés sur la case du départ du tableau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

قابل أصدقاء الطفولة على الإنترنت واسترجعوا الأيام الخوالي سوياً! في اللعبة اللوحية هذه من ٢-١٠ لاعبين، هدفك هو أن تكون أول لاعب الذي يصل إلى الخانة في القمة والمميزة برقم ١٠٠ على اللوحة. عندما تبدأ اللعبة، كل لاعب سيُخصص له قطعة ملونة، وجميع القطع سيتم وضعها على أول مربع من اللوحة. خلال دورك، أنقر الزر على يمين الشاشة لرمي النرد، والرقم الظاهر على النرد سيكون عدد الخطوات التي يمكنك القيام بها. ثم ستتحرك قطعتك تلقائياً إلى وجهتها. عندما تتحرك قطعتك إلى أسفل سلم، يمكنها صعود السلم والانتقال إلى قمته. لكن إذا هبطت قطعتك على رأس ثعبان، سوف تنتقل إلى ذيل الثعبان. أول لاعب يصل الخانة المائة على اللوحة يربح اللعبة. حظاً سعيداً!