du dirigeant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   9 Domains
  17 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
François Hollande a reçu hier son homologue tunisien, Moncef Marzouki. L’un des moments forts de la visite de trois jours du dirigeant tunisien à Paris est… 18/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
الرئيس التونسي المنصف المرزوقي وبعد حوالي شهرين من تسلمه لمهامه يجد نفسه أمام مجموعة من التحديات. إيجاد حلول لمشكلات البطالة والفقر والنهوض بالقطاع الاقتصادي… 07/02/2012
  2 Hits www.tag-ag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présidence de la république adresse ses condoléances à la nation soudanaise à la suite du décès du dirigeant des tribus de Gamouaiyah
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain
تحتسب رئاسة الجمهورية عند الله تعالى، المك دفع الله المك محمد ناصر، ناظر عموم قبائل الجموعية
  2 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La semaine dernière, les ministres du Hezbollah et leurs alliés ont quitté le gouvernement lorsque le Premier ministre Saad Hariri – fils du dirigeant défunt – a refusé de dénoncer publiquement le Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
القرار الاتهامي الذي صدر يوم الثلاثاء هو آخر تطور في أزمة تزداد عمقاً في لبنان. في الأسبوع الماضي، انسحب وزراء حزب الله و حلفائهم من الحكومة عندما رفض رئيس الوزراء سعد الحريري – نجل الزعيم المقتول – أن ينبذ المحكمة.
  6 Hits business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Son Altesse Royale la Princesse Haya Bint Al Hussein, épouse du dirigeant de Dubaï, a presenté un chèque d’une somme de 646 000 dirhams (176 000 dollars américains) collectée dans le cadre d’une campagne caritative annuelle de Cartier, pour financer des programmes de l’agence des Nations Unies pour les réfugiés en Zambie, dans les domaines de l’éducation et du sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein, wife of Dubai’s ruler, has presented a cheque for 646,000 dirhams (US$176,000) from an annual Cartier charity campaign to the UN refugee agency for education and sports programmes in Zambia.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un article (a) de référence consacré à l’Indonésie, Raymond Fisman montre comment, en réaction à des rumeurs alarmantes concernant l’état de santé de Suharto, les rendements des titres de firmes liées à la famille du dirigeant indonésien tendaient à enregistrer des baisses relativement plus sévères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain
وإذا كانت الكثير من الأسباب التي أدت إلى تراجع السوق تعود إلى حالة عدم اليقين وتردي الآفاق الاقتصادية، فإن جانبا آخر منها يعود إلى وضع نهاية للمحسوبية الحكومية التي تربحت من ورائها الكثير من الشركات. وفي مقال شهير عن إندونيسيا، أوضح ريموند فيسمان أن عائدات البورصة على الشركات التي كانت لها علاقات بعائلة الرئيس سوهارتو انخفضت بشدة أكثر نسبيا نتيجة لشائعات عن تدهور صحة سوهارتو. ومن البديهي أن تكون الصلات السياسية عاملا مهما في تحقيق الأرباح ومن ثم في تحقيق عائدات من البورصة. وتزايد خطر تعرض هذه العلاقات للانقطاع يعني انخفاض الأرباح وتراجع أسعار الأسهم في السوق.
  thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’entrée Guatemala fait état de la mort, en septembre 2009, du dirigeant associatif Adolfo Ich Chamán, instituteur d’une petite localité qui a été tué dans le contexte d’un litige foncier avec une société d’extraction de nickel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
إن تصفح تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2010 يكشف عن قدر كبير من الأمثلة على الشجاعة والتضحيات والنجاحات الفردية في كل بلد على حدة، ويعطي صورة سريعة عن عمل هؤلاء المدافعين. فالتقرير، على سبيل المثال، يتحدث عن كونستنتينا كونيفا، التي كانت عاملة مهاجرة تعمل لدى شركة تنظيفات في أثينا باليونان، كيف كانت تتمتع بصحة جيدة قبل عام ونصف، وكيف أصبحت اليوم تقاسي الأمرَّين من آثار الاعتداء الذي تعرضت له في ديسمبر/كانون الأول 2008 وأُدخلت بسببه المستشفى لشهور عدة، عندما رشقها رجل بحامض الكبريت في وجهها. لقد كان الاعتداء مرتبطاً بأنشطتها النقابية، التي طالبت فيها بالحقوق الأساسية للعمال. ولم يتم العثور على الأشخاص الذين ارتكبوا ذلك الاعتداء حتى الآن. كما يتحدث التقرير عن هيثم المالح، محامي حقوق الإنسان والمعارض للحكومة في سوريا، البالغ من العمر 78 عاماً والذي يواجه حكماً بالسجن مدة 15 عاماً. وقد وُجهت إليه تهمتا "نشر أنباء كاذبة" و "إضعاف نفسية الأمة"، وذلك عقب إجراء مقابلة بالهاتف مع قناة تلفزيونية فضائية مقرها في أوروبا. وفي باب غواتيمالا، يذكر التقرير تفاصيل مقتل أدولفو إيتش شامان، وهو معلم وزعيم في المجتمع المحلي، في سبتمبر/أيلول. وقد قُتل شامان في سياق نزاع مستمر على ملكية الأرض مع شركة للتنقيب عن النيكل. وقال شهود إن حراس الشركة اعتدوا على أدولفو شامان وقتلوه أثناء مظاهرة احتجاج ضد محاولة مزعومة لإخلاء أفراد المجتمع المحلي قسراً من أراضيهم وديارهم. ونفت الشركة أن تكون هناك تهديدات بتنفيذ عمليات الإجلاء القسري، وأن يكون الحراس الأمنيون متورطين في حادثة القتل.