du groupe de travail – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  47 Treffer www.achpr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Deuxième réunion du Groupe de travail sur les industries extractives, l'environnement et les violations des droits de l'homme en Afrique
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachpr.org als Prioritätsdomäne definieren	الاجتماع الثاني لفريق العمل المعني بمجال الصناعات الاستخراجية والبيئة وانتهاكات حقوق الإنسان في أفريقيا

  www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette collaboration entre grandes et moins grandes puissances au sein du groupe de travail reflétait un changement majeur de l'atmosphère à l'origine du Rapport du Comité des Trois sur la collaboration non militaire au sein de l'OTAN, en 1956.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

لم يشهد تاريخ حلف شمالي الأطلسي (الناتو) الذي مر قرابة ستين سنة على تأسيسه سوى بضع محطات مهمة أنبأت بحدوث تغييرات جوهرية في مسار الحلف. وتمثلت أبرز هذه المحطات التاريخية بالحرب الكورية وأثرها في تركيبة الحلف بين عامي 1950 و1952، وتفكك الاتحاد السوفييتي بين عامي 1989 و1991، والذي بدأ فعلياً مع انهيار جدار برلين. وهناك تغير جوهري ثالث أثّر بالقدر نفسه في طبيعة العلاقات بين أعضاء الحلف ومجرى الحرب الباردة، وهو: "تقرير هارمل" الذي صدر في عام 1967. فمبادرة هارمل التي انطلقت قبل أربعين عاماً عكست مدى تأثير الأعضاء الصغار بالحلف في قواه الرئيسية، وبخاصة في القوة العظمى (الولايات المتحدة). لقد أدى قبول حلف الناتو لرسالة تقرير هارمل إلى تراجع حدة الضغوط الطاردة داخل الحلف، والتي كادت أن تؤدي إلى تفككه، كما أن هذه الرسالة رسمت مسار الحلف الذي أنهى الحرب الباردة في آخر المطاف.

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’engagement a aussi été pris, dans le cadre d’IDA-18, de formuler et de mettre en œuvre un plan d’action pour l’application des recommandations du Groupe de travail mondial sur la violence sexiste mis sur pied par le Président du Groupe de la Banque durant l’exercice 17 dans le but de renforcer les activités de prévention, la conception et la supervision d’interventions et l’établissement des rapports correspondants de manière à réduire la violence sexiste dans le cadre des opérations menées par l’institution dans le secteur des infrastructures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

هناك التزام آخر للعملية الثامنة عشرة لتجديد موارد المؤسسة الدولية للتنمية وهو وضع وتنفيذ خطة عمل لتحقيق توصيات فريق العمل العالمي المعني بمكافحة العنف القائم على نوع الجنس الذي أطلقه الرئيس كيم في السنة المالية 2017؛ من أجل تدعيم عمليات الوقاية والتصميم والإبلاغ والإشراف على الإجراءات التدخلية للحد من العنف القائم على نوع الجنس في عمليات البنية التحتية لمجموعة البنك. وستتيح المجموعة أيضاً 3.5 مليون دولار على الأقل على مدى خمس سنوات من خلال سوق للتنمية خاصة بالابتكارات لمنع العنف القائم على نوع الجنس والتصدي له في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل. وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت المجموعة في نوفمبر/تشرين الثاني 2016 عن تعيين أول مستشار لها لشؤون التوجُّه الجنسي والهوية الجنسية للإشراف على توسيع نطاق احتواء مجموعات السحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً وثنائيي الجنس من خلال عمليات البنك ولتنسيق الاتصال بالمجموعات الخارجية.

  14 Treffer sexhardtubes.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Afin d’aider la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) à mettre à jour son information sur l’apport de l’agriculture familiale, des pêches et de l’aquaculture à la production agricole dans ses états membres et à définir les priorités du groupe de travail sur l’agriculture familiale, le Forum FSN a hébergé une consultation en ligne avec diverses parties prenantes de pays lusophones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	لدعم مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية في تحديث معلوماتها حول مساهمة الزراعة الأسرية ومصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية في الإنتاج الزراعي في الدول الأعضاء فيها ولتحديد أولويات الفريق العامل المعني بالزراعة الأسرية، استضاف المنتدى مشاورة عبر الانترنت مع أصحاب المصلحة في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية.

  3 Treffer www.equalitynow.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Egalité Maintenant a été actif tout au long de la session, notamment en coparrainant une discussion avec l’ONG arabe de défenses des femmes Karama, en animant un événement sur les réalités de la prostitution organisé par le Lobby européen des femmes, en participant à un panel du Groupe de travail des Nations Unies sur la discrimination à l'égard des femmes dans la législation et dans la pratique et, en tant que membre de la Coalition sur les adolescentes, en contribuant à la rédaction d'un exposé oral présenté au siège de l'ONU par une adolescente.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren

انتهت في 15 مارس/آذار أعمال دورة لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة (لجنة وضع المرأة) التي استغرقت أسبوعين، وجمعت بين المنظمات غير الحكومية وممثلي الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والنشطاء من جميع أنحاء العالم. وقد تناولت هذه الدورة، السابعة والخمسون للجنة، القضاء على جميع أشكال العنف المرتكب ضد النساء والفتيات ومنعه. وقامت المساواة الآن بنشاط كبير طوال الدورة، ومما قامت به ما يلي: المشاركة في رعاية فريق مناقشة مع منظمة كرامـــة غير الحكومية للمرأة العربية؛ والإدلاء ببيان في اجتماع جماعة الضغط النسائية الأوروبية عن واقع الدعارة؛ والمشاركة في حلقة نقاش نظمها فريق عامل معني بالتمييز ضد المرأة في إطار القانون وفي الممارسة؛ كما ساعدت، في إطار التحالف بشأن المراهقات، في وضع مسودة بيــان شفــوي قامت بإلقائه فتاة مراهقة في مقر الامم المتحدة.

  4 Treffer esc-larochelle.jobteaser.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous prenons des engagements contractuels vis-à-vis de nos clients et leur offrons des fonctionnalités spécifiques pour leur permettre de répondre aux exigences européennes en matière de protection des données et aux recommandations du Groupe de travail Article 29.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengsuite.google.com als Prioritätsdomäne definieren

نعم، تمتلك Google قاعدة عملاء كبيرة في أوروبا. تقدم Google الإمكانات والالتزامات التعاقدية لعملائنا والتي تم تصميمها خصيصًا للمساعدة في تلبية متطلبات حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والتوجيهات التي ينص عليها فريق عمل المادة 29. توفر G Suite ‏نموذج بنود العقد المُعتمد من الاتحاد الأوروبي وتعديل معالجة البيانات. بالإضافة إلى ذلك، تم تقييم G Suite باعتباره مناسبًا للاستخدام بما يتوافق مع مبادئ الأمان للحكومة البريطانية "المبادئ الرسمية (بما في ذلك المبادئ الرسمية - الحساسة)".

  www.weingut-huber.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’engagement a aussi été pris, dans le cadre d’IDA-18, de formuler et de mettre en œuvre un plan d’action pour l’application des recommandations du Groupe de travail mondial sur la violence sexiste mis sur pied par le Président du Groupe de la Banque durant l’exercice 17 dans le but de renforcer les activités de prévention, la conception et la supervision d’interventions et l’établissement des rapports correspondants de manière à réduire la violence sexiste dans le cadre des opérations menées par l’institution dans le secteur des infrastructures.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbanquemondiale.org als Prioritätsdomäne definieren

هناك التزام آخر للعملية الثامنة عشرة لتجديد موارد المؤسسة الدولية للتنمية وهو وضع وتنفيذ خطة عمل لتحقيق توصيات فريق العمل العالمي المعني بمكافحة العنف القائم على نوع الجنس الذي أطلقه الرئيس كيم في السنة المالية 2017؛ من أجل تدعيم عمليات الوقاية والتصميم والإبلاغ والإشراف على الإجراءات التدخلية للحد من العنف القائم على نوع الجنس في عمليات البنية التحتية لمجموعة البنك. وستتيح المجموعة أيضاً 3.5 مليون دولار على الأقل على مدى خمس سنوات من خلال سوق للتنمية خاصة بالابتكارات لمنع العنف القائم على نوع الجنس والتصدي له في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل. وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت المجموعة في نوفمبر/تشرين الثاني 2016 عن تعيين أول مستشار لها لشؤون التوجُّه الجنسي والهوية الجنسية للإشراف على توسيع نطاق احتواء مجموعات السحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً وثنائيي الجنس من خلال عمليات البنك ولتنسيق الاتصال بالمجموعات الخارجية.

  2 Treffer www.cicr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) saisit cette occasion pour prendre la parole lors de la première session du Groupe de travail à composition non limitée. Le CICR appuie énergiquement toutes les mesures qui peuvent contribuer à réduire les souffrances humaines résultant de la prolifération non contrôlée des armes portatives et des armes légères.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren

إن اللجنة الدولية للصليب الأحمر تعبر عن امتنانها للفرصة المتاحة أمامها بالتوجه إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول. وهي تساند بقوة كافة الإجراءات التي يمكن أن تساهم في التخفيف من المعاناة البشرية الناتجة عن الانتشار غير المنظم للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة . فمهمة اللجنة الدولية كما يعلم الكثير من بينكم تكمن في حماية حياة وكرامة ضحايا الحرب ونشر وتعزيز القانون الدولي الإنساني. وتتزايد صعوبة هذا العمل حين تجتمع المراقبة غير الملائمة لنقل الأسلحة وانتشار استخدامها في ما يعتبر انتهاكاً للقانون الإنساني، مما يعرّض السكان المدنيين للمزيد من خطر الإساءة أثناء النزاعات وبعد انتهائها، ويقوّض المعايير القانونية المخصصة لحمايتهم.

  www.cimettafund.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C’est pourquoi le FRC est devenu membre du groupe de travail Arts, Droits et Justice (ARJ arts, rights and justice) à côté d’autres organisations de la société civile engagées soit dans l’art et la culture soit dans les droits de l’homme.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencimettafund.org als Prioritätsdomäne definieren	لذا أصبح صندوق روبرتو شيميتا عضو من فريق عمل " الفنون، الحقوق والعدالة" إلى جانب منظمة مدنية اخرى ناشطة في مجال الفن والثقافة أو في الدفاع عن حقوق الإنسان. يضم فريق العمل هذا ١٩ منظمة. سيعملون سوياً من ٢٠١٤ إلى ٢٠١٦ ضمن إطار Culture Action Europe ( الذي يكون صندوق روبرتو شيميتا عضو منه ومن مجلسه التنفيذي منذ ٢٠١٣).

  3 Treffer www.biom.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 2005, le Groupe de travail des Nations Unies et des ONG pour la protection contre l’exploitation et les abus sexuels des Comités exécutifs pour les affaires humanitaires et pour la paix et la sécurité (CEAH/CEPS) a repris le travail du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpseataskforce.org als Prioritätsdomäne definieren	في عام 2006، اجتمع كبار القادة من كيانات الأمم المتحدة وكيانات غير تابعة للأمم المتحدة في مؤتمر رفيع المستوى لمناقشة سبل منع عمليات الاستغلال والاعتداء الجنسيين من قبل موظفي الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والاستجابة لها. وفي المؤتمر اعتمدت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وثيقة التزام تتضمن 10 نقاط عمل. (انظر ملف الأدوات)

  5 Treffer www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) saisit cette occasion pour prendre la parole lors de la première session du Groupe de travail à composition non limitée. Le CICR appuie énergiquement toutes les mesures qui peuvent contribuer à réduire les souffrances humaines résultant de la prolifération non contrôlée des armes portatives et des armes légères.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

إن اللجنة الدولية للصليب الأحمر تعبر عن امتنانها للفرصة المتاحة أمامها بالتوجه إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول. وهي تساند بقوة كافة الإجراءات التي يمكن أن تساهم في التخفيف من المعاناة البشرية الناتجة عن الانتشار غير المنظم للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة . فمهمة اللجنة الدولية كما يعلم الكثير من بينكم تكمن في حماية حياة وكرامة ضحايا الحرب ونشر وتعزيز القانون الدولي الإنساني. وتتزايد صعوبة هذا العمل حين تجتمع المراقبة غير الملائمة لنقل الأسلحة وانتشار استخدامها في ما يعتبر انتهاكاً للقانون الإنساني، مما يعرّض السكان المدنيين للمزيد من خطر الإساءة أثناء النزاعات وبعد انتهائها، ويقوّض المعايير القانونية المخصصة لحمايتهم.

  2 Treffer cp.hostek.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres du groupe de travail ont également contribué à la création du poste de Rapporteur spécial sur la liberté d'Assemblée et d'association.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprod.defendingcivilsociety.org als Prioritätsdomäne definieren	رويترز – الولايات المتحدة ترحب بالتصويت على حرية التجمع في هيئة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

  15 Treffer www.millenniumassessment.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le PNUE a administré les subventions du Fonds pour l’environnement mondial, de la Fondation des Nations Unies et de la Banque mondiale et a retenu les services du Directeur de l’EM, situé au WorldFish Center, en Malaisie. Le WorldFish Center a également accueilli les coordonnateurs du Groupe de travail sur les évaluations à l’échelle mondiale intermédiaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmillenniumassessment.org als Prioritätsdomäne definieren

تألفت الأمانة العامة لتقييم ألألفية من عاملين يمثلون 6 مؤسسات مختلفة وقامت بتقديم دعماً فنيا وإداريا و لوجيستيكياً أساسيا لمجموعات ولجان العمل المشاركة في التقييم. وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بإدارة المنح المقدمة من مرفق البيئة العالمية ومؤسسة الأمم المتحدة والبنك الدولي وتعيين مدير التقييم البيئى للألفية في مركز المصايد العالمية بماليزيا. كما استضاف مركز المصايد العالمية منسقي مجموعة العمل الخاصة بالتقييمات العالمية الفرعية. وقام المركز العالمي لرصد وصون الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بدعم مجموعة العمل الخاصة بالظروف والتيارات وقامت اللجنة العلمية حول مشكلات البيئة التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العملية بدعم مجموعات العمل الخاصة بوضع السيناريوهات. وقام معهد النمو الاقتصادي بدلهي بدعم مجموعة العمل الخاصة بالاستجابات بالتعاون مع المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة بهولندا RIVM الذي استمر في الدعم حتى عام 2004. وقام معهد الموارد العالمية بالاشتراك مع معهد الميريديان بتنسيق الاشتراك والامتداد والاجتماعات الداخلية لتقييم النظام البيئى للألفية. كما عمل معهد الموارد العالمية كأمانة عامة مؤقتة لتقييم الألفية خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر عام 1999 إلى كانون الثاني/يناير عام 2002.

  52 Treffer www.ohchr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	12ème session du Groupe de travail sur les communications
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	التقارير السنوية لمجلس حقوق الإنسان

  2 Treffer ys-cabin-yokohama-kannai.yokohamahotels24.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres du groupe de travail ont également contribué à la création du poste de Rapporteur spécial sur la liberté d'Assemblée et d'association.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendefendingcivilsociety.org als Prioritätsdomäne definieren	رويترز – الولايات المتحدة ترحب بالتصويت على حرية التجمع في هيئة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

  5 Treffer gnso.icann.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Remarques sur la proposition du groupe de travail
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnso.icann.org als Prioritätsdomäne definieren	تعليقات على اقتراح مجموعة العمل

  business.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres du groupe de travail ont étudié le problème de l’insuffisance des investissements en faveur des adolescentes dans les pays en voie de développement, phénomène que les économistes qualifient d’« inégalités d’investissement irrationnelles ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Panelists explored the dearth of investment in adolescent girls in developing countries, which economists have called “an irrational investment gap.” They will discuss the potential multi-trillion-dollar impact of girls on national economies, the economic cost of not investing, and the impact of these investments on developed economies.

  www.educom-group.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rapport du groupe de travail sur la gouvernance
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexecutiveboard.wfp.org als Prioritätsdomäne definieren	"تقرير جماعة العمل بشأن التسيير والإدارة"

  19 Treffer www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Programme statistique de travail de la FAO est supervisé par le Chef statisticien avec l’appui du Groupe de travail interdépartemental sur les statistiques. Ces deux mécanismes garantissent une coordination et une coopération renforcées sur les questions statistiques en assurant la haute qualité des données de l'Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren	يعدّ برنامج عمل المنظمة الإحصائي مجهوداً تعاونياً يشرف عليه رئيس الإحصائيين في المنظمة ويلقى الدعم والمسانده من مجموعة العمل المشتركة بين الإدارات المعنية بالإحصاءات. حيث تكفل الآليتان التنسيق والتعاون الوثيقين بشأن المسائل الإحصائية، وتضمن الجودة العالية لبيانات المنظمة.

  3 Treffer www.lloretcb.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au cours de cette manifestation parallèle, les possibilités de financement de la nouvelle série d’engagements internationaux à l’égard de l’égalité des sexes et des droits des femmes ont été étudiées, en se basant sur la proposition du groupe de travail ouvert et en tenant compte de la publication prochaine d’un rapport du Comité intergouvernemental d’experts sur le financement du développement durable.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengender-financing.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

استكشف هذا الحدث الجانبي خيارات تمويل مجموعة جديدة من الالتزامات العالمية بشأن المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة بناءً على اقتراح من مجموعة العمل المفتوحة للنظر في التقرير المقبل للجنة الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين الدوليين المعنية بتمويل التنمية المستدامة (ICESDF)، وتعزيز الدعم السياسي له. أتاح هذا الحدث الفرصة للحكومات، والشركاء في التنمية، والمجتمع المدني لصياغة توصيات بشأن تمويل المساواة بين الجنسين قبل المفاوضات الحكومية الدولية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، واستعداداً للمؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية (تموز/يوليو 2015).

  2 Treffer intercontinental-lisbon.lisbon-hotel.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres du groupe de travail de NET-MED Youth en Israel discuteront des projets à venir pour l'année 2017.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetmedyouth.org als Prioritätsdomäne definieren	NET-MED Youth working group in Israel will discuss the way forward with the project for 2017.

  6 Treffer www.euneighbours.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	26e réunion du groupe de travail de MEDREG sur l’électricité
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	اجتماع فريق العمل لمدريغ حول الكهرباء

  2 Treffer www.asproseat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres du système de Madrid se réunissent chaque année au sein du Groupe de travail sur l’Union de Madrid et de l’Assemblée de l’Union de Madrid afin d’examiner divers sujets en vue d’améliorer le système pour tous les utilisateurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren	يجتمع أعضاء نظام مدريد سنويا في دورات الفريق العامل وجمعية اتحاد مدريد لمناقشة مختلف المسائل بغية تحسين نظام مدريد لجميع المستخدمين. اطّلع على المزيد عن الاجتماعات السابقة والقادمة.

  12 Treffer ozone.unep.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	vingt-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, l’interprétation étant assurée dans les six langues officielles de l’Organisation des Nations Unies;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenozone.unep.org als Prioritätsdomäne definieren	٢ - أن يعقد هذا الحوار المشار إليه أعلاه خلال اليومين اللذين يسبقان مباشرة الاجتماع السابع والعشرين للفريق العامل المفتوح العضوية، وسوف توفر الترجمة الفورية بلغات الأمم المتحدة الست؛

  56 Treffer www.uncitral.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A/CN.9/521 - Rapport du Groupe de travail sur les projets d'infrastructure à financement privé sur les travaux de sa cinquième session
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	A/CN.9/521 - تقرير الفريق العامل المعني بمشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص عن أعمال دورته الخامسة

  58 Treffer visit.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Soyez assuré, Monsieur le Président, que, pendant la présidence de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, nous suivrons votre exemple et appuierons pleinement les travaux du Groupe de travail sur la revitalisation de l'Assemblée générale et nous chercherons à renforcer son rôle et son effi cacité en réaffirmant le rôle central que notre Charte lui assigne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisit.un.org als Prioritätsdomäne definieren	وأؤكد لكم، سيدي الرئيس، أننا سنحذو حذوكم الدينامي خلال الدورة الثالثة والستين عن طريق ‏دعم الفريق العامل بشأن تنشيط هذه الجمعية بكل ما أوتينا، وسنسعى إلى تعزيز دورها وفاعليتها وكفاءتها ‏مؤكدين مجددا على دورها القيادي الذي أناطها به الميثاق. ‏

  www.fides.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Les relations entre le Vietnam et le Saint-Siège ont évolué dans un esprit de bonne volonté, d’échange constructif et de respect des principes » indique un communiqué conjoint diffusé au terme de la IV° rencontre du Groupe de travail entre le Saint-Siège et le Vietnam.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren

بغداد – يوم أمس الأربعاء 5 يونيو، ومن خلال يوم رياضة روحية وصلاة، بدأ في بغداد سينودس الكنيسة الكلدانية الذي دعا إليه بطريرك بابل للكلدان، صاحب الغبطة لويس روفائيل الأول ساكو. كما شارك في افتتاح الأعمال النائب الرسولي في الأردن والعراق، سيادة المونسنيور جورجيو لينغوا. ابتداءً من اليوم، ومع وصول أسقف حلب، سيادة المونسنيور أنطوان أودو، إلى روما، يجتمع جميع الأساقفة الكلدان – باستثناء سيادة المونسنيور سرهاد جامو، أسقف القديس بطرس الرسول للكلدان في سان دييغو – في دار الراهبات الكلدانيات بنات مريم الطاهرة، في وسط العاصمة العراقية، وذلك في سبيل البحث في مختلف النقاط المدرجة في جدول أعمال الاجتماع. في الواقع، يُدعى السينودس إلى الاهتمام بتعيينات أساقفة في مختلف المراكز الأسقفية الشاغرة، وبتنشئة الكهنة، والصياغة النهائية لـ "قانون خاص" بالكنيسة الكلدانية، وتحديث وتوحيد الطقوس الليتورجية المحتفل بها في مختلف الأبرشيات. كذلك، ستُنظم تدابير ملموسة هادفة إلى تشجيع المؤمنين الكلدان على البقاء في أرضهم الأم أو العودة إليها.وفي بيان صدر أمس عن بطريركية بابل للكلدان، ووصل إلى وكالة فيدس، توجه دعوة لجميع "أبناء وبنات الكنيسة الكلدانية" إلى الصلاة من أجل نجاح الجمعية السينودسية، بتكرار الصلاة من أجل السينودس التي نشرها في مطلع شهر مايو غبطة البطريرك لويس روفائيل الأول ساكو، والتي تتلى منذ شهر في الرعايا والأديرة الكلدانية في العالم أجمع. تطلب الصلاة من الآب الكلي القدرة مساعدة المؤمنين "على محبة كنيستنا الكلدانية كما هي، في كل تنوعاتها واختلافاتها، في عظمتها كما في ضعفها" مبتهلة معونة الروح القدس في وجه "العواصف" التي "تعصف بالسفينة التي نحن على متنها".

  www.xelia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le document qui comprend 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) et 169 cibles, est basé sur un consensus auquel on a abouti suite à de longues discussions au sein du Groupe de Travail Ouvert. Il prend bien soin d’éviter des termes tels que « un monde sans armes nucléaires ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensdgsforall.net als Prioritätsdomäne definieren	هذا ما أكده رئيس مجموعة دول العالم الثالث (LDC)، السيد جيبرو جيمبر إنداليو من إثيوبيا، بعد ترشيحه من قِبل مندوبو 140 دولة خلال دورة مفاوضات الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ التي استمرت أسبوعين في 18 مايو بمدينة بون الألمانية.

  arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ressusciter un Pacte de stabilité européen qui a volé en éclats avec la crise. C’est la mission du groupe de travail qui a tenu sa première réunion ce… 21/05/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ما من قرار اتخذ بعد على مستوى اجتماع وزراء المالية الأوروبيين في بروكسل، بشأن تقديم مساعدة أوروبية محتملة الى ارلندا، في المقابل فان اعلانا سياسيا لدول منطقة… 16/11/2010