du master – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   16 Domains
  www.episouthnetwork.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Module du Master en épidémiologie de l'université de Turin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episouthnetwork.org as primary domain
الوحدة الدراسية لماجستير العلوم الوبائية لجامعة تورينو.
  www.usuds.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les participants représentaient 7 communes de Grand Sfax, de la Commune de Mahdia, la Commune de Monastir, la Commune de Gabes et des étudiants en 2éme année du master Spécialité Urbanisme de l'Université de Grenoble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usuds.org as primary domain
Twenty people attended this session. The participants were representatives of 7 communities of the Grand Sfax, the Municipality of Mahdia, Monastir and Gabes, and also second-year students from the Master in Urbanism from the University of Grenoble.
  7 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accueil des étudiants du Master Planification Urbaine et Gestion Environnementale à l'Université de Barcelone, suivi d'une présentation sur la ville d'Alexandrie, par Dr Mohamed Awad et Préparation des activités qui seront effectuées au chantier de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
ينظم مركز دراسات الإسكندرية وحضارة البحر المتوسط التابع لمكتبة الإسكندرية ورشة عمل عن التصميم المعماري بالتعاون مع جامعة بوليتكنيك في ميلانو. تهدف ورشة العمل هذه إلى إعداد تصميمات معمارية بالاستعانة بالتاريخ وذلك لتعزيز التبادل الثقافي والخبرات بين الجامعات، وبين الشباب من الباحثين وأساتذة الجامعات والطلاب الجامعيون وطلاب ...
  24 Hits www.emaglobal.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diplôme originale du master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ-mascara.dz as primary domain
Dossier Administratif d’inscription en Doctorat
  7 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexandrie— Le Centre des Recherches Alexandrines et Méditerranéennes (Alex-Méd), organisera le lundi 14 juin 2007, une réunion qui se déroulera sur deux jours, pour les étudiants du Master de Planification Urbaine et Gestion Environnementale à l'Université de Barcelone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
الإسكندرية— ينظم مركز دارسات الإسكندرية والبحر المتوسط (ALEX MED) التابع لمكتبة الإسكندرية، يوم الاثنين الموافق 4 يونيو ولمدة يومين، اجتماع لطلبة الماجستير بجامعة برشلونة حول التخطيط العمراني والإدارة البيئية. حيث يقدم الدكتور محمد عوض، مدير المركز عرضاً لمدينة الإسكندرية وبرنامج إعداد للعمل ...
  katuaq.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai également dispensé, pendant deux années consécutives, des leçons dans le cadre du Master de didactique de l’italien langue étrangère (Perfil2) pour l’Université de Turin : je m’occupais principalement des certifications linguistiques, des examens et de l’utilisation du cinéma à des fins didactiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain
مرحبا، أنا سيمون. أهتمّ بتعليم اللغة الإيطالية للأجانب منذ العام 2004. كل شيء بدأ عن طريق الصدفة في مدرسة خاصة و صغيرة، عهد اليّ فيها، بتعليم الايطالية لمجموعة من الأجانب لحاجتهم للمزيد من الاندماج في المدرسة. وفي نفس الوقت، بدأت بتدريس المواد الادبية في المدارس الثانوية الإيطالية فدمجت شهادتي في السينما مع شهادة الآداب لهدف التدريس. ومن ثم تسجلت لماجستير في تدريس اللغة الإيطالية للأجانب. حصلت بعدها على إفادة CELI من جامعة بيروجيا للأجانب وإفادة CILS من جامعة سيينا للأجانب. وبفضل هاتين الشهادتين إستطعت التدريس في جامعات كامبردج وأكسفورد (المملكة المتحدة). منذ ثلاث سنوات لغاية الآن، أقوم بتدريس اللغة والثقافة الايطالية للطلاب الأجانب في كلية التربية في تورينو، وحاليا و بغاية السرور فيCiaoItaly ، حيث يمكنني العمل بمزيد من الثبات والاهتمام مع طلاب من مختلف أنحاء العالم. لسنتين متتاليتين أيضا، قمت بمحاضرات ضمن برنامج الماجستير لتدريس اللغة الإيطالية للأجانب (Perfil2) في جامعة تورينو: إهتميت بشكل رئيسي بإصدار الشهادات وبالإختبار اللغوي واستخدام الأفلام في التدريس.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a enseigné le droit international des droits de l’homme à la faculté de droit de l’Université de Georgetown et à l’École des hautes études internationales de l’Université Johns Hopkins; il donne régulièrement des cours dans le cadre du master de droit international des droits de l’homme de l’Université d’Oxford.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وقبل تعيينه مباشرة لدى الأمم المتحدة، كان السيد منديز يعمل رئيسا للمركز الدولي للعدالة الانتقالية. وقد كرس السيد منديز، وهو من مواطني لوماس دي زامورا بالأرجنتين، مسيرته القانونية للدفاع عن حقوق الإنسان، وهو صاحب سجل طويل وبارز في مجال الدعوة في أنحاء الأمريكتين. ونتيجة لمشاركته في تمثيل السجناء السياسيين، ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب والاعتقال الإداري لمدة عام ونصف خلال الدكتاتورية العسكرية التي حكمت الأرجنتين. وخلال ذلك الوقت، تبنت منظمة العفو الدولية قضيته باعتباره ’’سجين رأي‘‘. وبعد إطلاق سراحه من الاحتجاز في أواخر السبعينات من القرن الماضي، انتقل السيد منديز إلى الولايات المتحدة.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a enseigné le droit international des droits de l’homme à la faculté de droit de l’Université de Georgetown et à l’École des hautes études internationales de l’Université Johns Hopkins; il donne régulièrement des cours dans le cadre du master de droit international des droits de l’homme de l’Université d’Oxford.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
ولمدة 15 عاما، كان يعمل مع منظمة رصد حقوق الإنسان (Human Rights Watch)، ويركز جهوده على قضايا حقوق الإنسان في نصف الكرة الغربي، وعلى المساعدة في بناء المنظمة لتصبح واحدة من أكثر المنظمات التي تحظى باحترام واسع في أنحاء العالم. وفي 1994، أصبح المستشار العام للمنظمة، لتغطي واجباته جميع أنحاء العالم دعما لرسالة المنظمة، بما في ذلك المسؤولية عن أنشطة التقاضي ووضع المعايير التي تضطلع بها المنظمة. وفي الفترة من 1996 حتى 1999، كان السيد منديز المدير التنفيذي لمعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في كوستاريكا. وفيما بين تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأيار/مايو 2004، كان أستاذا للقانون ومديرا لمركز الحقوق المدنية وحقوق الإنسان في جامعة نوتردام بولاية إنديانا. وفيما بين عامي 2000 و 2003، كان عضوا في لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، وعمل رئيسا لها في عام 2002.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Susana est aussi actuellement directrice de l’INSGENAR (Institut du genre, du droit et du développement) à Rosario et professeur dans le cadre du master «Pouvoir et société : une perspective de genre» de la faculté de philosophie de l’université de Rosario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
سوزانا شياروتي هي محامية نسوية حاصلة على شهادة دراسات عليا في قانون الأسرة وتعيش في روساريو، الأرجنتين. وكانت سوزانا المنسق الإقليمي (لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأةCLADEM ) من عام 1996 إلى 2006 وقادت برنامج الرصد من عام 2007 إلى حزيران 2011. وهي عضو في المجلس الإستشاري للجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة، وتعمل كعضو في لجنة الخبراء حول العنف ضد المرأة (CEVI - MESECVI) في منظمة الدول الأمريكية (آلية الرصد لإتفاقية منع ومعاقبة والقضاء على العنف ضد المرأة) . سوزانا تشغل أيضا حالياً منصب مدير (معهد الجندر، والقانون، والتنمية INSGENAR) في روساريو، الأرجنتين، وتدرس طلبة الماجستير "السلطة والمجتمع من منظور النوع الاجتماعي"، في كلية الفلسفة، جامعة نيفادا في رينو.