effort concerté – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Organisation Internationale de la Francophonie regroupe 56 pays francophones travaillant pour établir le dialogue et la solidarité dans un effort concerté de réaliser les aspirations de leurs peuples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain
تضمّ المنظمة الدولية للفرنكوفونية 56 بلدًا فرنكوفونيًّا تعمل على إرساء الحوار والتضامن في جهود متفق عليها لتحقيق تطلّعات شعوبها. تدعم المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) احترام تعدّدية اللغات وترفض المعايرة. وتعمل المنظمة أيضًا على تعزيز التنمية، وتنشط في مجالات مثل الوسائل الاعلامية والمعلومات، والتعاون مع الشباب، والتنمية، وحقوق الإنسان، الخ. تطوّر المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) معظم مشاريعها من خلال الوكالة الدولية للفرنكوفونية.
  www.lloretcb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en œuvre des engagements envers l’égalité des sexes au niveau local nécessite un effort concerté des autorités nationales et locales, de la société civile, des partenaires de développement et des organismes donateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain
في السنوات الأخيرة، نفّذ العديد من البلدان تشريعات لتعزيز اللامركزية وطورت طرقاً لجعل الحكومة أقرب إلى الناس لضمان مشاركتهم ودعم تحسين حياتهم. من منظور المساواة بين الجنسين، فإن سياسات اللامركزية – ابتداءً من تصميمها إلى تنفيذها - لم تكن مستجيبة بالقدر الكافي لأولويات واحتياجات النساء والفتيات. يتطلب تنفيذ الالتزامات بالمساواة بين الجنسين على المستوى المحلي تضافر جهود الحكومات الوطنية والمحلية والمجتمع المدني وشركاء التنمية والوكالات المانحة. ومع ذلك، تواجه الحكومات المحلية قيوداً فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها، بما في ذلك: القدرة المحدودة على تنفيذ التخطيط والميزنة المراعية للنوع الجنساني، وضعف آليات المساءلة، والقدرة المحدودة على تقديم خدمات مراعية للنوع الجنساني.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils nous aident également en s'attaquant, lorsque nécessaire, aux forces militantes antagonistes sur leur propre territoire. Il s'agit donc d'un effort concerté, qui - à mon sens - portera ses fruits à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
لقد لمسنا تعاون الباكستانيين مع قوات حلف الناتو في أكثر من مناسبة، فقد زوّدونا بالمعلومات وقاموا بإسداء النصح والمشورة. كما أنهم ساعدونا من خلال ضرب بعض مجموعات قوى المعارضة الأفغانية المسلحة الموجودة على أراضيهم عند الضرورة. لذا، فإننا نبذل جهداً مشتركاً أعتقد أنه سيؤتي أُكله على المدى البعيد.
  www2.mandint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Organisation Internationale de la Francophonie regroupe 56 pays francophones travaillant pour établir le dialogue et la solidarité dans un effort concerté de réaliser les aspirations de leurs peuples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain
تضمّ المنظمة الدولية للفرنكوفونية 56 بلدًا فرنكوفونيًّا تعمل على إرساء الحوار والتضامن في جهود متفق عليها لتحقيق تطلّعات شعوبها. تدعم المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) احترام تعدّدية اللغات وترفض المعايرة. وتعمل المنظمة أيضًا على تعزيز التنمية، وتنشط في مجالات مثل الوسائل الاعلامية والمعلومات، والتعاون مع الشباب، والتنمية، وحقوق الإنسان، الخ. تطوّر المنظمة الدولية للفرنكوفونية (OIF) معظم مشاريعها من خلال الوكالة الدولية للفرنكوفونية.