elle peut aussi – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réponse immédiate peut être de fournir des bâches en plastique ou des tentes. Mais elle peut aussi prendre la forme d’hébergements provisoires dans des écoles, des mosquées, des églises, des maisons privées ou autres installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وقد يكون توفير الأغطية البلاستيكية أو الخيم من أكثر الاستجابات مباشرة إلى الكثير من حالات الطوارئ. ولكنها قد تتخذ أيضاً شكل مآوٍ مؤقتة تُقام في المدارس أو المساجد أو الكنائس أو المنازل الخاصة وغيرها من الأماكن. لكل حالة طارئة احتياجات خاصة بها ينبغي تقييمها بسرعة كي يكون الدعم فعالا.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l’acquisition de matériel de défense permet des économies d’échelle, peut contribuer à rendre le marché de la défense plus compétitif, et peut faire baisser les prix, elle peut aussi s’avérer contre-productive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ولكن على الوكالة الأوروبية للدفاع وحلف الناتو توخي الحذر حول التقليل من المخاطر التي قد تنجم عن المزيد من اعتماد المعايير المشتركة. فبينما شراء الأسلحة يمول اقتصادات كبيرة، إلا أنه يمكن أن يساهم في إيجاد سوق تنافسية للأسلحة ويمكن أن يؤدي إلى انخفاض الأسعار. كما يمكن أن يكون لذلك نتائج عكسية. لماذا؟ لأنه إذا ما تركز من دون قيود، فإن هذه العملية قد تؤدي إلى احتكار القلة أو حتى احتكار السوق بدلاً من المنافسة وبالتالي تنافس أقل وأسعار أعلى.
  www.peianc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que la liberté d'être à son compte est attrayante, elle peut aussi être une moins grande sécurité financière et moins d'avantages sociaux - comme l'assurance médicale et sur la vie, les vacances, le régime de retraite, etc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain
يمكن أن يكون العمل التجاري مكافئاً ولكنه يمثل تحدياً أيضا. في حين أن حرية العمل الذاتي جذابة فيمكن أن يكون هناك أيضا أمن مالي وفوائد أقل مثل التأمين الصحي والتأمين على الحياة ، الإجازات وخطة التقاعد الخ.
  www.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1995, lors du séisme de Hanshin-Awaji aux alentours de Kobe, dans la région du Kansai, la plupart des victimes sont mortes écrasées par leur maison ou par des meubles. La chute de meubles de grande taille peut entraîner des blessures, mais elle peut aussi gêner votre fuite ou retarder l'arrivée des secours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain
كما أنه من المهم أن نمنع سقوط قطع الأثاث بتثبيتها على الجدران أو الأسقف. ففي زلزال هانشين أواجي الكبير الذي وقع في عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين، كانت معظم حالات الوفاة ناجمة عن الانحباس تحت أنقاض المنازل المنهارة وقطع الأثاث المتساقطة. فإذا سقطت قطع أثاث كبيرة الحجم، لا تصيب من تحتها بجروح فحسب بل قد تعوق محاولات الهروب أو الإنقاذ. وتتمثل أساسيات منع الكوارث في القيام بكل التدابير الوقائية الممكنة.
  7 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + t (OMD), mais si elle n'est pas maîtrisée, elle peut aussi conduire à une forte croissance des bidonvilles, de la pollution et de la criminalité, révèle le Rapport de suivi mondial (GMR) 2013, rendu public ce jour par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
التحدياتيحتاج المستقبل إلى إيجاد نظام زراعي ينتج غذاء أكثر بنحو 50 في المائة من أجل إطعام سكان العالم المتوقع أن يبلغ تعدادهم 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050؛[1] نظام ينتج طعاما يوفر تغذية كافية؛ نظام ي... Show More + رفع من مستوى الدخل ومرونته وتشغيل معظم فقراء العالم (الذين يعيش 75 في المائة منهم في مناطق ريفية ويعتمد أكثرهم على الزراعة في كسب لقمة العيش)؛ نظام يوفر الخدمات البيئية، مثل امتصاص الكربون، وإدارة مستجمعات المياه، والحفاظ على التنوع البيولوجي؛ وأخيرا، نظام يستفيد من موارد الأرض والمياه المحدودة بطبيعتها بشكل أكثر كفاءة. ومثل هذا النظام يمكن تحقيقه بضخ المزيد من الاستثمارات في هذا القطاع، مع المزيد من الاهتمام بمعالجة الصلات بمختلف القطاعات المتعددة بين التحركات الزراعية ونواتجها بالنسبة للنمو الاقتصادي، وتأمين سبل العيش، والبيئة، والتغذية، والصحة العامة. وقد عولجت هذه الصلات بتعمق في تقرير عن التنمية في العالم 2008، الزراعة من أجل التنمية، الذي تم إعداده بالتشاور مع طائفة واسعة من الأكاديميين المتخصصين وصناع السياسات والمجتمع المدني والمنظمات الدولية والمحلية بمختلف أنحاء العالم.وفي الآونة Show Less -
  www.spherehandbook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'aide à l'accueil accordée dans ce cas peut consister en un appui à l’agrandissement ou à l'adaptation des abris ou des logements des familles hôtes, ce qui leur permettra d'accueillir les familles déplacées ; elle peut aussi consister à fournir un abri supplémentaire adjacent à celui de la famille hôte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain
3- استضافة السكان المنكوبين في الأسر والمجتمعات المحلية: كثيرا ما يفضل السكان النازحون الذين لا يستطيعون العودة إلى مساكنهم الأصلية المكوث مع أفراد أسرتهم الآخرين من الأسرة، أو مع أشخاص يشاطرون نفس الأواصر التاريخية والدينية وغيرها من الأواصر (انظر المعيار الأساسي رقم 1). ويمكن أن تشمل مساعدات الإيواء في مثل هذه الحالات كل ما يتيح توسيع أو تحسين منزل الأسرة المستضيفة أو مرافقها بغية تحسين ظروف إقامة الأسرة النازحة، أو إقامة مأوى إضافي منفصل بجوار منزل الأسرة المستضيفة. وينبغي تقدير آثار ارتفاع الكثافة السكانية وزيادة الطلب على المرافق والبنى الأساسية الاجتماعية والموارد الطبيعية والتخفيف منها.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles servent aussi à faire le bilan de la trajectoire de l'association, à approuver les budgets et à faire des propositions d'avenir. Il est obligatoire d'en faire au moins une par an. Elle peut aussi être convoquée de façon extraordinaire, si la situation le requiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
وهو الهيئة العليا في الجمعية. يشارك في اجتماع المجلس جميع الأعضاء وتتم اتخاذ القرارات بشكل ديمقراطي. كما يتم فيها تقييم سير عمل الجمعية والمصادقة على الموازنات وتقديم اقتراحات مستقبلية. يجب عقد اجتماع للمجلس مرة واحدة سنوياً على الأقل. كما يمكن الدعوة إلى اجتماعات طارئة في حالات الضرورة.
  ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour la plupart des autres pays en voie de développement, les capacités d’adaptation et d’atténuation sont faibles et l’aide au développement peut réduire leur vulnérabilité aux changements climatiques. Elle peut aussi contribuer à la réduction de la croissance de leurs émissions tout en traitant des problèmes de sécurité énergétique et d’accès à l’énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
بالنسبة إلى معظم الدول النامية الأخرى، إن قدرات التكيّف والتخفيف ضعيفة، ويمكن لمساعدة التنمية أن تقلص من هشاشتها في مواجهة تغيّر المناخ. كما بإستطاعتها أن تساعد على الحدّ من تنامي إنبعاثاتها فيما تعالج مشاكل أمن الطاقة والنفاذ إلى الطاقة. وبإمكان آلية تنمية نظيفة أن تؤمّن الموارد المالية لتنميات مماثلة. أما أعضاء منظمة الدول المصدّرة للنفط فهم وحيدون، بمعنى أنه يمكن أن يتضرروا بسبب دروب التنمية التي تحدّ من الطلب على الوقود الأحفوري. لذا، يعتبر تنويع إقتصادها من أولويات جدول أعمالها [١٢.٢.١، ١٢.٣.١].
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réponse immédiate peut être de fournir des bâches en plastique ou des tentes. Mais elle peut aussi prendre la forme d’hébergements provisoires dans des écoles, des mosquées, des églises, des maisons privées ou autres installations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
وقد يكون توفير الأغطية البلاستيكية أو الخيم من أكثر الاستجابات مباشرة إلى الكثير من حالات الطوارئ. ولكنها قد تتخذ أيضاً شكل مآوٍ مؤقتة تُقام في المدارس أو المساجد أو الكنائس أو المنازل الخاصة وغيرها من الأماكن. لكل حالة طارئة احتياجات خاصة بها ينبغي تقييمها بسرعة كي يكون الدعم فعالا.