emporter – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      175 Results   61 Domains
  www.baden-baden.de  
Votre séjour est une promesse de plaisir! Laissez-vous emporter par une joie de vivre toute méridionale...
بادن بادن – بوجوهها المتعددة والمثيرة، سترسم بالطبع إبتسامة عريضة على وجهك.
  9 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Visite le Palais Klai Kangwon. Ou sors en bonne compagnie à The Chill à Villa Market. Essaie les plats à emporter au sein du marché de nuit de Hua Hin. La personne qui te correspond est peut-être sur Hot or Not actuellement!
قابل أناس جدد يعيشون بالقرب منك في براشواب خيرى خان مجانا. بادوو واحدة من أكبر الشبكات الإجتماعية لمساعدة الناس في التلاقي مع بعضهم في الحياة الحقيقية. سواء كنت تريد الدردشة، أصدقاء جدد، الخروج أو فقط الإستمتاع، ستجد ظالتك على بادوو. هو أفضل إختيار لك. من يعلم، يمكن أن تتكلم من الناس الذين أحببتهم على بادوو. أنذاك يمكنك الذهاب في موعد مع شخص ما إلى الكرم. قابله في محطة القطار هيواهين و التمشي سويا للبحر أو فوق ظهر الأحصنة. تأمل في المنظر في هيا هين أو كاو شونغ كراجوك. إذهب لصلاة في وات هيواي القصر المغولي. زر كلاي كانغوون أو إذهب مع شخص ما للإستمتاع في سوق فيلا. أحصل كذلك على بعض مأكولات الشارع في السوق الليلي في هوا هين. الشخص المناسب لك قد يكون على بادوو الآن! لا تنتظر، إنضم اليوم و أعطى لحياتك الإجتماعية دفعة.
  4 Hits www.spherehandbook.org  
Qu’il s’agisse de distributions générales de vivres ou de supplémentation alimentaire, les rations à emporter sont préférables quand c’est possible. L’alimentation sur site n’est entreprise que quand les gens n’ont pas la possibilité de cuire leurs propres aliments (immédiatement après la catastrophe ou pendant des déplacements de population), quand les conditions de sécurité mettraient en danger les personnes qui reçoivent des rations à emporter, ou pour une alimentation d’urgence dans les écoles (même si les rations à emporter peuvent être distribuées dans les écoles).
وسواء تعلق الأمر بالتوزيع العام للأغذية أو بالتغذية التكميلية، يستحسن توفير حصص يمكن للمستفيدين حملها إلى بيتهم حيثما أمكن. وتُنظم التغذية في الموقع عندما يفتقر الناس إلى لوازم طهي طعامهم (بعد الكارثة مباشرة أو في أثناء تنقل السكان) أو عندما يمكن أن يُعّرض انعدام الأمن السكان الذين يستلمون حصصهم الغذائية للخطر، أو لتوفير الأغذية في المدارس في حالات الطوارئ (علما بأنه يمكن توزيع الحصص التي يستلمها المستفيدون، في المدارس).
  3 Hits www.whitetv.se  
Nous traversons des heures sombres, mais si nous laissons la peur l'emporter, les terroristes l'emporteront. Si nous restons unis, refusons d'être divisés et d'abandonner notre mode de vie, ils ne gagneront pas.
بعد مقتل مئات المدنيين في قطاع غزة في العام ٢٠١٤، طالب مليوني عضو من أعضاء مجتمعنا ست شركات كبرى بالتوقف عن الاستثمار والاستفادة من الاحتلال الإسرائيلي العسكري لفلسطين.
  www.cleverfiles.com  
Pour certains, ce peut être un inconvénient de taille, car vous avez besoin d'exécuter un ordinateur Mac pour télécharger et installer macOS depuis le Mac App Store, et il n'y a rien que vous puissiez faire si votre seul Mac tombe en panne dans un état non-amorçable, sauf pour l'emporter vers la boutique de réparation.
نظام Mac OS X أو ماكوس لا ينقل على قرص للتمهيد لفترة طويلة الآن. بالنسبة للبعض، قد يكون هذا مصدر إزعاج كبيرا، حيث أنك في الواقع بحاجة إلى جهاز كمبيوتر ماك يعمل بنظام التشغيل ماك لتنزيل وتثبيت ماك من ماك أب ستور، ولا يوجد شيء يمكنك القيام به إذا تعطل جهاز ماك الخاص بك إلى حالة غير قابلة للتشغيل وإلا فعليك الذهاب به إلى ورشة إصلاح. ولكن يمكن أن يكون أسهل بكثير أن تقوم بإدراج محرك أقراص يو إس بي ماك للتمهيد في ماك بوك الخاص بك، لتبدأ من جديد، أو، فهذا هو البديل الأفضل في حالة الطوارئ، استخدم محرك الأقراص للتمهيد للقرص، والذي سيساعدك على استعادة البيانات الخاصة بك من ماك جليتشي قبل إعادة تثبيت ماك.
  3 Hits www.sela-tech.com  
Des massages tout simplement divins aux séjours qui changent la vie, en passant par d’autres expériences uniques en leur genre, laissez-vous emporter au cœur du bien-être, dans les plus beaux refuges spa du pays.
يعدك البلد الذي تشع ثقافة، وصاحبة التراث الثقافي الغني بمجموعة من علاجات السبا لن تجد مثيلها في أي مكان في العالم. من التدليك الأخاذ إلى علاجات استعادة الحياة والتجارب الحصرية، قم برحلة إلى قلب الرفاهية في ملاذ سبا العلاجات وأنطلق. عش التجربة وتمتع بالمنتجعات التي تجمع بين إكسير الحياة الطبيعي الشفاء ومجموعة العلاجات الحصرية بأفضل المعايير المهنية. استكشف مجموعتنا الحصرية لأفضل الفنادق الصحية في الدنمارك. ربما تأتي عبر لنا لنغير العالم الذي تعيش فيه برمته. يمكنك الاتصال بنا للحصول على مزيد من المعلومات أو طلب مشورة الخبراء.
  www.worldbank.org  
Ainsi, nous élaborons des partenariats avec des banques chinoises, pour emporter l’adhésion du secteur privé local sur l’efficacité énergétique. Pour la première fois, trois acteurs clés de l’économie chinoise – services publics, fournisseurs d’équipements éco-énergétiques, et banques d’affaires – se sont réunis pour créer un nouveau modèle de financement, une solution commerciale, afin de promouvoir cette solution.
فعلى سبيل المثال، هناك شراكة تجمعنا مع بعض البنوك الصينية لإقناع القطاع الخاص المحلي بالحجج والأسانيد التجارية لكفاءة استخدام الطاقة. وها هي المرة الأولى التي تجتمع فيها ثلاثة أطراف رئيسية في الاقتصاد الصيني ـ شركات المرافق، وشركات توريد معدات كفاءة الطاقة، والبنوك التجاريةـ من أجل وضع نموذج جديد للتمويل، وتقديم حل مستند إلى قوى السوق، بهدف النهوض بكفاءة استخدام الطاقة.
  www.illusions.daros-latinamerica.net  
Plats à emporter, dans un bar à nouilles par exemple
الوجبات السريعة، على سبيل المثال من مطعم وجبات سريعة
  www.if-ic.org  
+ Un cours d'anglais à emporter partout.
+ تعلم الإنجليزيه دائما فى متناول يديك.
  8 Hits framasphere.org  
lecture à emporter chinois
القراءة السريعة الصينية
  www.nato.int  
Ils pouvaient écouter un érudit salafiste le matin et embrasser son idéologie, puis entendre l’après-midi quelqu’un de la mouvance des Frères musulmans – les ikhwan – et adhérer à ses propos, pour se laisser emporter, le soir, par un troisième discours; il était facile de les entraîner vers tel ou tel groupement.
I remember interviewing an al-Qaida leader who was released after two years’ imprisonment and dialogue. He used to lead a camp in Afghanistan. He told me that the Yemenis have soft hearts, and they go with their hearts and not their minds. He said that back in Afghanistan, in the morning when the Yemenis would sit with a salafi scholar they would embrace the salafis; in the afternoon when they sit with someone from the ikhwan (the Muslim brotherhood), they might embrace the ikhwan; and in the evening they might embrace another group. They are easily persuaded into one sect or another. He also said that Bin Laden ordered the Yemenis to be separated into their own camp, away from the other Arabs, because they could shift easily from one group to another.
  3 Hits pibay.org  
Que devez-vous emporter pour votre voyage en train (Interrail): la liste du voyageur. Les choses importantes à apporter. Réduiser le poids de votre sac.
ما الذي يجب حزمه لرحلة القطار (Interrail، Eurail): قائمة التعبئة. الأشياء الهامة لأخذها معك. تقليل الوزن. حقيبة عادية أم حقيبة ظهر.
  2 Hits www.google.ad  
Avec Chrome, vous pouvez accéder instantanément à tous vos onglets ouverts, vos favoris et vos recherches récentes depuis n'importe quel appareil. Vous pouvez ainsi emporter votre Web partout, sur tous vos appareils.
عند انتقالك من استخدام الكمبيوتر المحمول إلى هاتفك، لن تحتاج إلى البحث عن صفحة الويب التي كنت تقرأها من جديد. باستخدام Chrome، يمكنك الوصول على الفور إلى جميع علامات التبويب المفتوحة، والإشارات، وعمليات البحث الأخيرة من أي جهاز. وبذلك يكون لديك الويب بإعداداتك الخاصة على جميع أجهزتك. مزيد من المعلومات
  4 Hits scan.madedifferent.be  
« Un couteau, aussi petit soit-il, peut être mortel dans les mains d’un terroriste ou d’un passager en colère. Un passager n’a tout simplement pas besoin d’emporter un canif à bord. »
ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho commented: “We are confident that the work in unity of this coalition that proved successful in the past will protect the cabin crew in the US and will be an encouraging example for the worldwide cabin crew community.
  www.heronpharma.com  
ShowTex propose une magnifique collection de tissus parfaitement adaptés aux tournées : les tissus ne se froissent pas, sont pliables, faciles à transporter et assez durables pour les emporter en tournée.
تقدم ShowTex  مجموعة كبيرة من الأقمشة المثالية لتأخذها في جولة: فهي قابلة للطي وخالية من التجاعيد، وسهلة النقل وقوية التحمل لدرجة تكفي لأن تأخذها في رحلة. ونقدم أيضًا مجموعة مختارة من الخلفيات المطبوعة الخالية من التجاعيد، والأقمشة المطاطة التي يمكن قطعها حسب الحجم بدون الاهتراء أو التنسيل!
  dss.collections.imj.org.il  
Mini tv televiseur couleur portable ecran tft lcd 2.5. mini tv couleur, elle tient dans la main vous pouvez l'emporter partout. elle fonctionne avec 06 piles, possibilité sur l'allume-cigare. dotée d'un écran couleur lcd, elle bénéficie de toutes les dernières avancées 9500 DA Fixe16612584
Mini tv televiseur couleur portable ecran tft lcd 2.5. mini tv couleur, elle tient dans la main vous pouvez l'emporter partout. elle fonctionne avec 06 piles, possibilité sur l'allume-cigare. dotée d'un écran couleur lcd, elle bénéficie de toutes les dernières avancées 9500 دج ثابت16612584
  2 Hits www.google.de  
Connectez-vous pour transférer les onglets ouverts, les favoris et les données de la barre de recherche depuis votre ordinateur vers votre téléphone ou votre tablette. Vous pouvez ainsi emporter
استمتع بفتح عدد غير محدود من علامات التبويب والتبديل بينها، يمكنك تصفح علامات التبويب على هاتفك، تمامًا كما لو كنت تقلّب مجموعة من أوراق اللعب. يمكنك التمرير من الحافة إلى الأخرى على جهازك اللوحي للتبديل بين علامات التبويب.
  6 Hits www3.nhk.or.jp  
En l’imprimant, vous obtiendrez un manuel que vous pourrez emporter partout.
ابدأ الآن وتعلم المحادثة باليابانية مجانا على شبكة الإنترنت.
  2 Hits www.endinghunger.org  
Avant le départ de vos invités: Lorsque vos amis s’en vont, offrez-leur ces fiches de recettes [EN] proposant des idées de repas durable. Encouragez-les aussi à emporter les restes du dîner pour leur repas du lendemain– pour vous éviter de les jeter à la poubelle!
. قبل أن يغادر ضيوفك:ناولي ضيوفك وهم في طريقهم للخروج من المنزل بطاقات وصفات الطعام التاليالتي تتضمن أفكاراً لوجباتهم المستدامة القادمة. كذلك، شجِّعيهم على أخذ أية بقايا طعام معهم لتناولها على الغداء في اليوم التالي – إذ لا ينبغي لك إلقاء كسرة واحدة في وعاء القمامة!
  mandint.org  
L’hiver (décembre à mars) est généralement froid et accompagné de chutes de neige. Il est vivement recommandé d’emporter un manteau chaud, des pantalons longs et de bonnes chaussures.
في أثناء الصيف (يونيو إلى سبتمبر) يكون الطقس في سويسرا مشمس ودافئ ؛ مع أنّ السماء قد تمطر من وقت إلى آخر فتنخفض درجات الحرارة.
  22 Hits arabic.euronews.com  
Jamais sans doute un Premier ministre israélien n’a abordé des élections législatives avec une telle certitude de l’emporter. Benyamin Netanyahou, dont des… 21/01/2013
الملياردير نفتالي بينيت هو نجم صاعد في السياسة الإسرائيلية، انتخب في نوفمبر تشرين الثاني على رأس حزب (البيت اليهودي) المؤيد للمستوطنين. ولد بينيت لأبوين… 16/01/2013
  24 Hits www.daifuku.com  
NOURRITURE SAINE À EMPORTER
الوجبات الصحية السريعة
  www.fargobank.com  
Vous accompagne idéalement en voyage comme chèque de voyage. La carte de débit Visa vous permet d'emporter votre argent avec vous en voyage. Elle vous permet de payer dans les magasins et de retirer de l'argent liquide dans les banques de même qu'aux distributeurs de billets de la devise commune du pays.
رفيق مثالي في السفر كشيك سياحي حديث. عندما تكون مسافراً، فأنك من خلال بطاقة الفيزا دبت كارد تأخذ معك نقودك، حيث يمكنك الدفع في المتاجر وتحصل على النقود بسعر الصرف الرسمي الخاص بالدولة في البنوك وماكينات الصرف الآلي. وإذا واجهت بعض الصعوبات في البلاد الأجنبية، فلا تقلق بسبب عدم توفر النقود معاك، حيث أن المبالغ التي تمت إضافتها لبطاقة ال دبت كارد يمكن تغطيتها مرة أخرى ببساطة من منزلك عن طريق الخدمة المصرفية الألکترونیة لفارجو بنك لیمیتد في شبکة الانترنت، وهكذا تستطيع الحصول على تلك الخدمة أينما كنت. وفى حالة سرقة بطاقة ال دبت كارد الخاصة بك، يمكنك تعطيل تشغيلها عن طريق الاتصال بالخط الساخن لبطاقات الفيزا. وستجد رقم الهاتف الخاص بالبلد التي تتواجد فيها على الموقع الالكتروني - website.
  pairs.one  
Trader des produits FX et CFD apporte un certain nombre d'avantages, par exemple permet aux investisseurs de trader le cycle macro global complet et de couvrir leur position de marché de manière flexible et efficace. Cependant, avec un effet de levier excessif, les risques de trading de ces produits peuvent l'emporter sur les avantages.
السب وراء أهمية ذلك: من المهم استكشاف العلاقة ما بين الرافعة المالية والربحية والمقارنة بينهما، نظرًا لأن مبلغ الرافعة المالية يختلف اختلافًا ملحوظًا فيما بين الوسطاء. ولقد اتخذ ساكسو بنك قرارًا إستراتيجيًا بعدم توفير للعملاء ما نعتبره رافعة مالية عالية بشكل غير مسؤول.‬ يحقق تداول منتجات الفوركس والعقود مقابل الفروقات عددًا من الميزات، على سبيل المثال يسمح للمستثمرين بالتداول في الأوساط الكلية العالمية الكاملة ويحوط تعرضهم إلى السوق بطريقة مرنة وفعّالة. ومع ذلك في ظل الرافعة المالية الزائدة، يمكن أن تفوق مخاطر التداول بهذه المنتجات الميزات. لذلك يمكن أن تكون الحدود القصوى الموثوقة فيما يتعلق بالرافعة المالية ضرورية جدًا لحماية المستهلك، وبهذا الصدد، تتوافق مصالح ساكسو بنك تمامًا مع مصالح عملائنا.
  www.avaaz.org  
Quand Moubarak a quitté le pouvoir en Egypte, il a essayé d'emporter la fortune amassée pendant sa dictature -- mais en quelques jours, plus d'un demi-million d'entre nous ont envoyé une pétition aux ministres des finances du G20 pour qu'ils gèlent immédiatement ses milliards, présentant le message sous forme d'une "pyramide de protestation" en face de la Tour Eiffel, pendant la réunion des ministres à Paris.
قبل أن يجف الحبر حتى من خط أداة جديدة من أدوات الديمقراطية المباشرة في أوروبا، ساهم أكثر من مليون شخص من كل دولة من دول الإتحاد الاوروبي في المبادرة الأولى من نوعها من المبادرات الشعبية في الإتحاد الأوروبي و هي عملية يرفع فيها المواطنون عرائض رسمية تستلزم تفاعلاً. دعى أعضاء آفاز لإيقاف فوري لدخول المحاصيل المعدلة جينياً إلى دول الإتحاد الأوروبي حتى تجرى دراسات من أطراف محايدة لا تخضع لتأثير الشركات تظهر نتائجها كون هذه المنتجات آمنة للإستهلاك البشري. . تم إيصال العريضة إلى مفوضية الإتحاد الأوروبي مباشرة بشكل إستثنائي ملأ وسائل الإعلام بتغطية الخبر و أرسل رسالة واضحة إلى القادة و المسؤولين.
  legacy.icao.int  
La Co-Présidente du WG4 suggère de remplacer le terme « croissance mondiale » par le terme « croissance internationale », afin de refléter le fait que cette référence s’applique uniquement à la circulation aérienne internationale, et non pas nationale. De plus, le Président du WG5 suggère d’insérer le mot « largement » après le verbe « emporter », afin de refléter le fait que les effets seront considérables si aucune action n’est entreprise.
ﻑﻼـﻐﻟﺍ ﻲـﻓ ﻥﻭـﺒﺭﻜﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﺃ ﻲﻨﺎﺜ ﺕﺍﺯﻴﻜﺭﺘ ﺽﻔﺨ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ "ﻙﺎﻴﺠ" ﻥﻴﻤﺃ ﺭﺎﺸﺃﻭ -٩ ﻊـﻴﻤﺠ ﻥـﻤ ﻭـﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﻙﻟﺫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃﻭ ،ﻱﻭﺠﻟﺍ ﻭﺩـﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺡﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ "ﻙﺎﻴﺠ" ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺙﺤﺒ ﻁﺎﺴﺒ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ .ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻴـﺤ ٢٠٥٠ ﻰـﻟﺇ ٢٠٢٥ ﻲـﻨﻤﺯﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺎﺘﺎﻴﻷﺍ ﺡﺍﺭﺘﻗﺍ ﻭﻫ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﻻﺍ ﺽﻔﺨ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺠﻭﻤ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃﻭ . ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺩﺎﻴﺤﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻜﺭﺸ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ .ﺔﻌﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻫﻭﻴﺭﺎﻨﻴﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ
  www.ecvinternational.com  
Pour s’y rendre depuis le centre-ville, prendre l’une des lignes suivantes jusqu’au bus N° 107 (124, 150, 250 and M1). On peut aussi emporter son vélo dans le train de banlieue S-Bahn jusqu’à Blankenburg, Pankow ou Schönholz.
The world field is located in the Pankow Botanical Park. Bus 107 stops at the entrance (the lines 124, 150, 250 and M1 cross the bus line 107). You can cycle 12 minutes from Blankenburg S-Bahn station and 15 minutes from Pankow or Schönholz S-Bahn station. You can find the fastest way from your location with Google-maps and the BVG timetable information.
  visitabudhabi.ae  
Ils restent donc ouverts jusque tard dans la nuit. Les magasins d'alimentation et les restaurants sont souvent fermés durant la journée ou limitent leurs services à des plats à emporter. Ils ré-ouvrent pour l'Iftar – le repas qui rompt le jeûne après le coucher du soleil.
يتقدم توقيت دولة الإمارات 4 ساعات عن التوقيت العالمي، ولا يتم العمل بنظام التوقيت الصيفي. وعند حلول الساعة 12 منتصف النهار في أبوظبي تكون الساعة 3 فجراً في نيويورك، و8 صباحاً في لندن، و10 صباحاً في جوهانسبرج، و 1:30 بعد الظهر في نيودلهي، و6 مساءً في سيدني (دون احتساب فروق التوقيت الصيفي في هذه المدن).
  www.itinera-magica.com  
Accueil » Content » Kurdes syriens : la protection des droits doit l’emporter sur les mesures sécuritaires
الصفحة الرئيسية » Content » Kurdes syriens : la protection des droits doit l’emporter sur les mesures sécuritaires
  3 Hits pro.keepvid.com  
La mélodie de piano et utilise faciles beats pour nous emporter. La chanson dure 3,24 minutes et la taille est de 4,45 MB.
رابط التحميل:http://www.orangefreesounds.com/snowy-street-solo-piano-melody/
1 2 Arrow