en chantant – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.vischpoorte.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle allait à l'école en chantant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain
), or as an adverb or adjective when used with a verb (
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négociations de paix en Colombie : les Farc confirment en chantant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
ملتقى امبروزيتي في شيرنوبيو الإيطالية: المزيد من الديمقراطية لحل أزمة اليورو
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, de petits groupes de chefs religieux issus de différentes traditions pénètrent dans le bureau d’un politicien et l’occupent en récitant des prières liturgiques pour les demandeurs d’asile et en chantant des hymnes religieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
وأخيراً تستهدف الحركة إبراز كلمة الحب على أنها شكل من أشكال الالتزامات الأخلاقية أثناء خطابهم مع السياسيين الذين يعتنقون الديانة المسيحية. ومع أنّه من النادر ذكر كلمة الحب في النقاشات حول طالبي اللجوء، فأي شخص لديه المعرفة البسيطة بالعهد القديم سيألف إحدى الوصايا العشر "أحبَّ جارك". ويقول نشطاء حركة "الحب يجعل المستحيل ممكناً" إنهم يسعون إلى دعوة السياسيين إلى تبني أسلوب أكثر عطفاً وهذه الروح الجماعية للحركة تجعل تأثيرهم قوياً.
  manntenn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et les personnes qui osent continuer comme avant — en négociant et en spéculant, en parlant et en chantant, et en plaidant devant un juge — seront étouffées, l’incertitude cédant la place à la logique inexorable de la guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.uiowa.edu as primary domain
في المقطع الثاني يقوم يوتمان بالتساؤل عن مجريات الحياة اليومية مطالبا ان تدوي الطبول و الابواق في كل المدينة لتمنع الجميع من النوم. اليقظة هي ما يحتاجه الجميع في هذه المرحلة. و اولئك الذي يحاولون ممارسة حياتهم اليومية كأن شيء لم يحصل كالتجار و المراهنين و المتحدثين و المغنين و المحامي في المحكمة، فان هؤلاء سوف يستبعدون حين تفرض الحرب منطقها الخاص بها. الاصوات التي ترتفع في المقطع الاخير—المتردد و العجوز، الام و الطفل—لا تعني شيئا امام صفير الابواق الصاخب و اصوات الطبول المخيفة، التي سوف لن تدعو الجيش للحرب او ليزحف و يقاتل و ينهض عن مطلع الفجر فقط، لكن ايضا هذه اصوات موسيقى جنائزهم، موسيقى حزينة تعلن موتهم.
  www.ireivac.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nos valeurs défiées et changées, nous apportant un sens de l’appartenance et de responsabilité dans la communauté globale. Se souvenant des moments lors du dernier jour de la Symposium en chantant ‘’We are the world—Nous sommes le Monde’’ me rend toujours nostalgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain
لقد غادرت المنتدى بشعور إيجابي وحماسي وبرغبة مُلحة لجعل العالم مكاناً أفضل. لقد أتيحت لي الفرصة لأكون "قائدة مجموعة" في واحدة من "رحلات التعلم" ولقد كانت تلك تجربة لن أنساها أبداً. لقد علمتني تلك التجربة أن التغيير الإيجابي يبدأ من الداخل، ولقد شجعني المتحدثون على أن أكون صانعة للتغيير. سأجري تغييرات صغيرة وأنا أعلم الآن أن التغييرات التي أقوم بها، وبالرغم من صغرها، ستتراكم لتصنع شيئاً كبيراً. إنه شعور رائع أن أعرف أن تغييراتي الصغيرة، إلى جانب التغييرات الصغيرة التي يجريها المندوبون الآخرون، سيكون لها آثار متوالية في جميع أنحاء العالم وأنا متأكدة من أن جميع الذين حضروا منتدى القيادة للمثقفين الجامعيين (USLS) سيعملون معاً على جعل العالم مكاناً أفضل. وهذا هو التغيير الذي يحتاجه العالم. التعاطف تجاه المجتمع الذي يغرسه منتدى القيادة للمثقفين الجامعيين (USLS) بداخلك هو من الأمور التي لا يمكن أن تشتريها النقود. وهذا الشعور نادر في عالمنا الذي يسير بخطى سريعة وأنا ممتنة جداً لحضوري للمنتدى ولإتاحة هذه الفرصة لي لتجربة هذه المشاعر وأنا أتطلع للحضور مجدداً في المستقبل.