en garde – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en garde : sites web et courriels frauduleux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	التبرع إلى اللجنة الدولية. للاتصال بنـا

  www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soutien aux activités d'entraide communautaires : sont concernés notamment les groupes de femmes qui s’occupent des problèmes de violence fondée sur le genre, les groupes de jeunes qui participent aux activités de soutien aux moyens de subsistance, les groupes de soutien parental qui encouragent les interactions positives avec les enfants et aident les parents de jeunes enfants ou d'enfants ayant des besoins particuliers, les groupes de jeunes qui diffusent des informations de mise en garde contre des dangers tels que celui des mines terrestres, et les groupes communautaires qui tendent la main aux femmes et aux hommes ayant perdu leur partenaire, aux personnes âgées et aux personnes handicapées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

15- دعم الأنشطة المجتمعية للمساعدة الذاتية: وتشمل مثل هذه الأنشطة على سبيل المثال، الجماعات النسائية التي تعالج قضايا العنف القائم على نوع الجنس، ومجموعات التعاون الشبابية بشأن دعم سبل كسب العيش، وجماعات الأبوة الداعمة للتفاعلات الإيجابية مع الأطفال ورعاية الآباء والأمهات للأطفال الصغار، والأطفال ذوي الحاجات الخاصة، ومجموعات الشباب التي تنشر معلومات وقائية بشأن التهديدات مثل الألغام الأرضية والجماعات المجتمعية التي تتواصل مع النساء والرجال الذين فقدوا شركاءهم، والمسنين، وذوي الإعاقة.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce scénario également, a ses mises en garde concernant son développement et sa plausibilité. Il garantit un futur pour la planète ainsi que pour le genre humain. Il sauvera sans aucun doute des milliards de milliards d'être vivants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

في هذا السيناريو، المقاومون السرّيون المنظّمون جيداً سيقومون بهجمات منسّقة على البنية التحتيّة الطاقوية حول العالم. تلك الهجمات ستأخذ كافة الأشكال التي يمكن للمقاومون القيام بها من هجمات على الأنابيب، خطوط الكهرباء، الخزّانات، المصافي، وقد يستعملون القنابل الكهرومغناطسيّة EMP (التي تعطّل الآلات فقط) من أجل التعطيل. بعكس السيناريو السابق، لن يكون هنالك محاولة للتناغم مع مجموعات النشاط العلنيّة. ستكون الهجمات متواصلة بقدر المستطاع. توافر الوقود الأحفوري سينخفض بنسبة 90 في المئة، وانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون ستنحدر.

  10 Hits magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Dans un communiqué rendu public, hier, la Direction Générale de la Sûreté Nationale (DGSN), a mis en garde les utilisateurs des réseaux sociaux,notamment Facebook,  contre la publication des informations erronées et infondées sur la police, tout en affirmant le recours à la poursuite judiciaire contre toutes informations erronée, a rapporté L’Écho D’Algérie (P.4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain	- تم إطلاق الترشيحات الخاصة ب"جائزة الإعلام العربي"،  في دورتها الرابعة لموسم 2018-2019 تحت شعار "القدس في عيون الإعلام  "،   في مجالات الصحافة والإذاعة و التلفزيون والمواقع الإلكترونية مؤخرا ، وتعتبر الجائزة تنفيذا لقرار مجلس وزراء الإعلام العرب ،   الصادر في دورته العادية بتاريخ 9 ماي الفارط.      الحياة  (23)

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son objectif principal est de soutenir la collaboration entre ces différentes institutions académiques et de leur permettre de répondre à leur devoir d’avertissement ou quelquefois de mises en garde du public et des citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain

تستضيف مكتبة الإسكندرية اجتماع ومؤتمر IAP . تُعد الIAP شبكة عالمية تضم الأكاديميات العلمية في جميع أنحاء العالم، وقد تم إنشاؤها في 1993. يتركز الهدف الرئيسي لتلك الشبكة في مساعدة أعضائها على العمل سويا من أجل تعريف المواطنين والمسئولين بالجوانب العلمية التي تنطوي عليها القضايا الملحة في العالم. تهتم الIAP بشكل خاص بمساعدة الأكاديميات الصغيرة وحديثة العهد في الوصول إلى أهدافها، من خلال قنوات الاتصال والشبكات المنبثقة عن أنشطة الIAP، مما يمـّكن جميع الأكاديميات من تحسين صورتها العامة بين المواطنين وزيادة تأثيرها على صناع القرار.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son objectif principal est de soutenir la collaboration entre ces différentes institutions académiques et de leur permettre de répondre à leur devoir d’avertissement ou quelquefois de mises en garde du public et des citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

تستضيف مكتبة الإسكندرية اجتماع ومؤتمر IAP . تُعد الIAP شبكة عالمية تضم الأكاديميات العلمية في جميع أنحاء العالم، وقد تم إنشاؤها في 1993. يتركز الهدف الرئيسي لتلك الشبكة في مساعدة أعضائها على العمل سويا من أجل تعريف المواطنين والمسئولين بالجوانب العلمية التي تنطوي عليها القضايا الملحة في العالم. تهتم الIAP بشكل خاص بمساعدة الأكاديميات الصغيرة وحديثة العهد في الوصول إلى أهدافها، من خلال قنوات الاتصال والشبكات المنبثقة عن أنشطة الIAP، مما يمـّكن جميع الأكاديميات من تحسين صورتها العامة بين المواطنين وزيادة تأثيرها على صناع القرار.

  29 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux jours à peine après la mise en garde lancée par l’ITF à propos des permis accordés aux pêcheurs migrants par le gouvernement irlandais, dont elle craint qu’ils ne « légitiment l’esclavage », l’ancien ministre du travail admet avoir eu vent « d’abus alarmants » et appelle le gouvernement à supprimer le système et à le remplacer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	فقط بعد يومين من تحذير الـITF بأن نظام منح التصاريح من قبل الحكومة الإيرلندية لصيادي السمك المهاجرين يضفي "شرعية على العبودية"، اعترف بعدها وزير العمل السابق بأنه سمع "بادعاءات منذرة لوجود انتهاكات ودعى الحكومة إلى إلغاء واستبدال النظام.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son objectif principal est de soutenir la collaboration entre ces différentes institutions académiques et de leur permettre de répondre à leur devoir d’avertissement ou quelquefois de mises en garde du public et des citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain

تستضيف مكتبة الإسكندرية اجتماع ومؤتمر IAP . تُعد الIAP شبكة عالمية تضم الأكاديميات العلمية في جميع أنحاء العالم، وقد تم إنشاؤها في 1993. يتركز الهدف الرئيسي لتلك الشبكة في مساعدة أعضائها على العمل سويا من أجل تعريف المواطنين والمسئولين بالجوانب العلمية التي تنطوي عليها القضايا الملحة في العالم. تهتم الIAP بشكل خاص بمساعدة الأكاديميات الصغيرة وحديثة العهد في الوصول إلى أهدافها، من خلال قنوات الاتصال والشبكات المنبثقة عن أنشطة الIAP، مما يمـّكن جميع الأكاديميات من تحسين صورتها العامة بين المواطنين وزيادة تأثيرها على صناع القرار.

  13 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Chaque rapport est étudié par [l’organe de suivi], qui peut faire les commentaires, les observations, les recommandations et les mises en garde qu’il estime appropriés. L’État partie intéressé reçoit communication des commentaires, observations, recommandations et mises en garde, auxquels il peut répondre, de sa propre initiative ou à la demande [de l’organe de suivi].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	3-      تنظر [هيئة المتابعة] في كل تقرير، ويجوز لها أن تقدم ما تراه مناسباً من تعليقات وملاحظات وتوصيات وتحذيرات. وتبلَّغ تلك التعليقات والملاحظات والتوصيات والتحذيرات إلى الدولة الطرف المعنية التي لها أن ترد عليها من تلقاء ذاتها أو بناء على طلب [هيئة المتابعة].

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, selon le célèbre économiste J. K. Galbraith, la meilleure chose à retenir de cette dépression est qu’elle a constitué une mise en garde contre le danger de retomber dans une situation analogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	الحقيقة أن الاقتصادي المشهور جي كي غالبريث J K Galbraith قال: إن أفضل ما تعلمناه من الكساد العظيم هو أنه كان تحذيراً لنا لكي لا نقع في كساد عظيم آخر.

  9 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, il y a eu plusieurs fuites préjudiciables et des informations ont été divulguées aux médias – ce qui a poussé M. Bellemare à mettre en garde contre les articles de presse susceptibles de porter atteinte au Tribunal et à son personnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	فون هابل أشار إلى أن المحكمة قد تبدأ إجراءات المحاكمة حتى بدون وجود أي متهم في لاهاي. المحكمة الخاصة بلبنان هي أول محكمة جنائية دولية مفوضة لإجراء محاكمات غيابية.

  129 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bélarus : la police met en garde les éventuels manifestants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	لوكاشينكو يتقدم في انتخابات الرئاسة البيلاروسية بحصوله على أكثر من 80% من الأصوات

  6 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FAO met en garde contre la "fracture moléculaire" nord-sud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	FAO warns of 'molecular divide' between North and South

  8 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Russie met en garde la Grande-Bretagne contre l'attaque d'un gaz neurotoxique aux Etats-Unis suite à des accusations selon lesquelles Moscou est responsable de l'empoisonnement de l'ancien espion russe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Russia warns Britain at U.N. nerve agent attack meeting over accusations that Moscow is to blame for poisoning former Russian spy

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Demande de l’utilisateur liée au site Web; 2. Serveur DNS; 3. Accès autorisé; 4. Mise en garde contre les menaces détectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	1. طلب المستخدم إلى موقع الويب; 2. خادم DNS; 3. مسموح الوصول; 4. تحذير بخصوص التهديدات المكتشفة.

  4 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en garde : sites web et courriels frauduleux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	التبرع إلى اللجنة الدولية. للاتصال بنـا

  15 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Gambie met en garde contre la thésaurisation des monnaies étrangères
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	دبلوماسية أوروبية تشيد بالعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وغامبيا

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017-05-24Rançon Cyber-Attack un appel de réveil, Microsoft met en garde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2017-05-24رانسووير سايبر--الهجوم علي مكالمة ايقاظ ، ويحذر مايكروسوفت

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MISE EN GARDE DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LA CONFIDENTIALITÉ DES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES ELECTRONIC COMMUNICATIONS PRIVACY ACT (18 U.S.C. 2701-2711) : NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE QUANT À LA CONFIDENTIALITÉ DE TOUTE COMMUNICATION OU INFORMATION TRANSMISE SUR LE SITE OU DE TOUT SITE WEB LIÉ AU SITE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

إخطار قانون خصوصية الاتصالات الإلكترونية (18 U.S.C. 2701-2711): لا نقدم أي ضمان لسرية أو خصوصية أي اتصالات أو معلومات يتم إرسالها على الموقع أو موقع ويب مرتبط بالموقع. ولا نتحمل أي التزام تجاه خصوصية المعلومات أو عناوين البريد الإلكتروني أو معلومات التسجيل وتعيين الهوية أو مساحة القرص أو الاتصالات أو المعلومات الخصوصية أو السرية المتعلقة بالتجارة أو أي محتوى آخر يتم نقله عبر الشبكات التي يتمكن الموقع من الدخول عليها أو بطريقة أخرى يتم الاتصال بها عند استخدامك للموقع.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une incapacité à palper la bordure supérieure de la masse est suggestive de la hernie des matières viscérales de l'intérieur de la cavité péritonéale, avec la mise en garde à ce qui est une hernie inguinale chez un nourrisson prématuré où les couches de tissus sont minces et le canal inguinal est très court.9

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

يتم تقييم المرضى في البداية من قبل التاريخ المرضي والفحص السريري. غالبا ما يكشف التاريخ مفاجئة, ظهور متقطع من انتفاخ في الفخذ أثناء تغيير الحفاض أو عندما تجفيف بعد الاستحمام. وعادة ما ينظر إلى هذا مع توتر أو البكاء. قد يظهر الطفل أو الرضيع في عدم الراحة في مثل هذه الأوقات. يجوز للطفل وضع هذه العادة عاء غير النظامية. في حالات الحبس مع إعاقة, قد يكون الطفل القيء ويكون انتفاخ في البطن. الفحص السريري قد تكون طبيعية. يشار إلى أدلة من فتق صدر مؤخرا عن تورم داخل هياكل القناة الإربية, غالبا ما يشار إليها باعتبارها المنوي سميكة cord.9 هذا الأخير على الأرجح يمثل وذمة أو السوائل داخل المهبلية الناتئ فارغة والأنسجة المحيطة بها وكذلك تضخم العضلات المشمرة. إذا مسجون الفتق في وقت الفحص, وعادة ما يشعر كتلة داخل الفخذ. عدم القدرة على جس الحدود العليا من الكتلة هو موح من فتق من محتويات الحشوية من داخل التجويف البريتوني, مع التحذير من أن هذا كونه الفتق الإربي في الأطفال الرضع سابق لأوانه حيث طبقات الأنسجة هي رقيقة والقناة الإربية قصيرة جدا.9

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	programme est intéressant et dynamique et par ailleurs, on peut se faire des amis de différentes nationalités. L’expérience Eurocentres m’a permis de m’imprégner de la culture française. J’en garde un souvenir inoubliable. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain	“يوروسنترز مدهشة. حيث تتاح لكم فرصة تعلم اللغة بطريقة ديناميكية مع مقابلة أناس من جميع أنحاء العالم. كما أن المدرسين على درجة عالية من التميز والرغبة في المساعدة. و قد تعلمت في يوروسنترز لندن و باريس و تميز كلاهما بالمرح و الإفادة. بالتأكيد أنصحكم بمراكز يوروسنترز بسبب مستواهم التعليمي، فضلا عن أنها تجربة فريدة لن تتكرر في حياتكم.”

  menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains participants ont déploré le manque de données disponibles tandis que d’autres ont mis en garde contre l’utilisation de données biaisées dans les analyses et le danger des conclusions qui peuvent en découler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain

ومن الأسئلة التي أثيرت مرارا كان حول كيفية قياس مدى التقدم بالموازاة مع تحقيق نمو تشمل مكاسبه الجميع.فقد شكا البعض من مشكلات نقص البيانات، وأشار آخرون إلى مخاطر استخلاص النتائج من تحليلات تستند إلى بيانات متحيزة.وعندئذ أدركت أننا جميعا نشترك في احتياجنا إلى تيسير الحصول على بيانات جيدة النوعية من أجل التحليل الاقتصادي.واتفقت مع زملائي من العالم العربي تمام الاتفاق على ضرورة جمع المعلومات دوريا عن أحوال الأسر والشركات في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتبادل هذه المعلومات.فتصميم إستراتيجيات جيدة للنمو الذي يحقق منافع للجميع إنما يعتمد على تحليلات دقيقة تستند إلى بيانات اقتصادية جيدة النوعية

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dak Nong – « Suicide par secousse électrique » : c’est ce que les autorités de police vietnamiennes ont confirmé après avoir mené une enquête à propos de la mort de Hoang Van Ngai, 38 ans, responsable de l’église évangéliste vietnamienne, mort le 17 mars dernier alors qu’il se trouvait en garde à vue dans le district de Dak Glong, au sud du Vietnam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

بنغالور – قد يتوفر مستقبل مختلف للمسيحيين في كارناتاكا، إحدى أكبر الولايات الهندية التي سجلت في الأعوام الفائتة رقماً قياسياً من ناحية أعمال العنف المرتكبة ضد المسيحيين. قد يكون مستقبل متميز باحترام الحقوق والحوار والعدالة والوئام. فإن الحزب الهندوسي المتطرف، حزب بهاراتيا جاناتا ، الذي كان حاكماً في الولاية الأخيرة، لم يحصل في إطار الانتخابات المحلية التي أجريت في 5 مايو الفائت، إلا على 40 مقعداً في البرلمان المحلي، في حين أن حزب الكونغرس الهندي حصل على الأكثرية بنيله 121 مقعداً من أصل 223.في بيان أرسل إلى فيدس، أشار رئيس أساقفة بنغالور، سيادة المونسنيور برنار موراس، إلى أنه التقى برئيس الحكومة الجديد سيدارامايا مقدماً له تحيات مجلس أساقفة كارناتاكا الذي يرأسه المونسنيور بذاته. في تلك المناسبة، عبر رئيس الأساقفة عن آمال وتوقعات جميع مسيحيي الولاية. كما لفت إلى أنه من المناسب أن يصبح المؤمنون المسيحيون معنيين وحاضرين بشكل أكبر في مراكز الحكم ضمن هيئات ومؤسسات عامة.وأوضح الأب فوستين لوبو، الكاهن الذي يخدم في بنغالور والمدير الوطني للجمعيات التبشيرية الحبرية في الهند، لوكالة فيدس: "اليوم، يتحلى الشعب بثقة أكبر. يمكن بناء أجواء اجتماعية ودينية جديدة. لقد مني حزب بهاراتيا جاناتا بالهزيمة لأسباب مختلفة. فهو منقسم إلى ثلاثة فصائل، وكان نصير إدارة سيئة للشؤون العامة ولحالات من الفساد، علماً بأنه تم توقيف ثلاثة وزراء. فضلاً عن ذلك، فضل سياسة من الشرذمة والتمييز تجاه الأقليات. لذا، لم يجدد السكان الثقة بحزب بهاراتيا جاناتا. حالياً، يحظى حزب الكونغرس بفرصة التمكن من تطبيق سياسة حكم رشيد تؤتي ثماراً جيدة لأن الانتخابات الوطنية ستجرى بعد عام ونيف. إن نتائج الانتخابات في كارناتاكا تشكل إنذاراً لحزب بهاراتيا جاناتا والأمة جمعاء: فإثارة النزاع الاجتماعي والديني هو غير مفيد. إننا ككنيسة عززنا مقاربة قائمة على الحوار والوئام بين مختلف الجماعات وسوف نستمر في تعزيزها. نرجو أن يحظى المسيحيون في كارناتاكا بمستقبل من السلام والتنمية".ووفقاً لتقرير أخير للمنظمة غير الحكومية "المنتدى العلماني الكاثوليكي"، فإن كارناتاكا هي الولاية التي سجلت أكبر عدد من حالات العنف بين الجماعات والأديان مع أكثر من 1000 اعتداء على المسيحيين سنة 2011 أي بمعدل 3 أو 5 اعتداءات يومياً.