en terre – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      148 Results   33 Domains
  2 Hits www.fides.org  
ASIE - Des Evêques asiatiques en Terre Sainte pour un « retour aux sources » à l’occasion de l’Année de la Foi
آسيا/باكستان – تعرض ممرضة كاثوليكية للاغتصاب: والكنيسة تدافع عن حقوق المرأة
  2 Hits www.euneighbours.eu  
« A l’origine, je voulais réaliser une construction en terre dotée d’une coupole nubienne. A l’université de Gran Canaria, j’avais consacré mon mémoire de master à ce type architectural qui remonte à l’antiquité. Mémoire pour lequel j’ai obtenu la note maximale de 10/10. Donc j’ai débuté la construction d’un prototype, celui que devait habiter ma grand-mère, avec des briques de terre ».
يقول تاتا: "أردت في البداية انشاء بناية من الطّين مزوّدة بقبّة نوبيّة وقد خصّصت رسالة ختم دروسي في جامعة غران كناريا إلى هذا الصّنف المعماري الذي يعود إلى العصور القديمة وحصلت بفضل ذلك على أقصى عدد يمكن الحصول عليه 10/10 وشرعت إذا في بناء نموذج تصميمي بالطّوب وكان مخصّصا لجدّتي".
  www.rcinet.ca  
Sillonner le continent américain, c’est ouvrir une page d’histoire sur l’installation des premiers colons en terre d’Amérique. Les traces de leur passage demeurent présentes dans les noms des villes et villages qu’ils y ont fondés, l’architecture des bâtiments qu’ils y…»
في سابقة سياسية برلمانية ، إعترض نائبان من حزب المحافظين الحاكم في كندا على منعهم من التعبير عن مواقفهما من قبل قيادة الحزب . فقد طلب النائب المحافظ مارك واراوا المعروف بمواقفه الرافضة للإجهاض ، طلب من رئيس مجلس العموم…»
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Ses zones montagneuses sont idéales pour tous ceux qui cherchent un endroit tranquille avec un climat agréable. Tu trouveras aussi des maisons traditionnelles en terre dans les communautés de Barva et de Santo Domingo.
هيريديا، مدينة الزهور، هي أصغر ولاية في كوستا ريكا. هي منطقة جبلية و جيدة لأي شخص يريد الإستجمام في منطقة هادئة و جو رائع، و بطبيعة الحال محاطا بالمنازل التقليدية الخاصة بمجتمعات بارفا و سانتو دومينغو. يتم أيضا زراعة، تجفيف و شي القهوة و يجب أن تزور أمكنة زراعتها. و يجب أيضا رؤية بركان بارفا الضخم في حديقة براوليو كاريلو، التي يتواجد فيها غابة إستوائية يقطن فيها العديد من الحيوانات و النباتات. إن كنت من محبي المغامرات شلالات و نهر الحديقة أفضل أمكنة من أجل ركوب الكاياك. كيف تلتقي بأناس من هذه المناطق؟ سهل! إنضم لبادوو، أفضل شبكة إجتماعية. الآلاف فعلوا ذلك من قبل. على بادوو ستجد أصدقاء مغامرين، مواعدة و المزيد. ربما أنت غير مرتبط؟ الدردشة طريقة رائعة لرسم الإبتسامة مجددا على وجهك. جرب بنفسك، إنضم لبادوو اليوم !
  13 Hits www.dohle.de  
NOTRE PRIERE POUR LA PAIX EN TERRE SAINTE
08 Jun - البدء بترميم كنيسة اللاتين في الطيبة
  tosca.cs.technion.ac.il  
Premier musée universel hors du monde occidental, le Louvre Abu Dhabi inaugure en terre arabe une institution culturelle née de l’Europe des Lumières. Ses valeurs et son identité reposent sur les notions de découverte, de rencontre et d’éducation, que porte en soi l’alliance inédite du plus grand musée du monde avec l’Arabie moderne.
إفتتح متحف اللوفر أبوظبي، وهو المتحف العالمي الأوّل في العالم العربي، مؤسسة ثقافية على الأراضي العربية وُلِدت من أوروبا عصر التنوير. تقوم هويّته وقيَمه على مفاهيم الإكتشاف، الإلتقاء والتعليم التي يعتمدها أكبر متحف في العالم بالتعاون مع الجزيرة العربية الحديثة.
  12 Hits arabic.euronews.com  
Le commandant militaire des rebelles repose en terre libyenne, mais les circonstances de son… 30/07/11 01:14 CET
صوت مجلس الشيوخ الأميركي ضد مشروع القانون الذي أقرته الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب والذي يهدف… 30/07/11 04:23 CET
  2 Hits www.romazzinohotel.com  
Avec son emplacement de choix au tout dernier étage, cette suite d'une chambre et deux salles de bain se veut le reflet de la Sardaigne authentique grâce à un dallage en terre cuite, des carreaux peints à la main et une décoration exceptionnelle, comprenant des chaises en cuir d'autruche et un lit à baldaquin en fer forgé.
يمكنك الاستمتاع من داخل الجناح الملكي لدينا بالإطلالات المشرقة على البحر الأبيض المتوسط. ويعكس - هذا الجناح الذي به غرفة نوم واحدة وحمامين ويتميز بموقعه الذي ليس له مثيل في الطابق العلوي - طراز سردينيا الحقيقي من خلال الأرضيات التراكوتا والبلاط المزخرف يدوياً والتجهيزات غير التقليدية مثل: الكراسي المصنوعة من جلد النعام والمظلة المصنوعة من الحديد المطاوع المنصوبة فوق السرير الرئيسي بالجناح.
  www.aqua.dtu.dk  
Les chevaliers romains « Togati », en exerçant des fonctions civiles, tenaient à se donner l’allure d’intellectuels ou d’érudits, comme en témoigne une autre statue en marbre provenant du cimetière de Sporting. La collection du musée rassemble également des statues en terre cuite représentant des élèves et des disciples.
يقتني متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية مجموعة قيمة من صور المثقفين؛ منها لوح جنائزي من جبانة الشاطبي، يقدم تذكارًا لأحد الفلاسفة أو المفكرين الذين نشطوا في الإسكندرية خلال القرن الثالث قبل الميلاد. وعادةً ما وُجدت كثير من تماثيل المفكرين اليونانيين في نسخ رومانية، مثل الهرم الرخامي الذي يصور كسينوفون؛ المؤرخ والفارس الأثيني المعروف. كما نجد تماثيل ومنحوتات من مصر تصور سقراط وأفلاطون وزينون وهيرمارخوس وميناندروس وهزيود وغيرهم. وربما كان القرن الثاني الميلادي هو قمة ازدهار الفلسفة اليونانية في الشرق، فانتشرت تماثيل المتفلسفين/ السوفسطائيين الجدد. ولعل التمثال الرخامي الأنيق بعباءته اليونانية Palliatus من مرسي مطروح، خير مثال على ذلك. كما كان الفرسان الرومان Togati في وظائفهم المدنية حريصين على الظهور بهيئة المثقف أو المتعلم أيضًا كما يبين تمثال رخامي آخر من مقبرة سبورتنج. بالإضافة إلى تماثيل التراكوتا التي تصور تلاميذ المدارس والمتعلمين، لذا لمجموعة متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية أهميتها بين المتاحف المصرية.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Au cours des 35 prochaines années, l’agriculture sera confrontée à un confluent sans précédent de pressions, incluant l’augmentation de 30 pour cent de la population mondiale, une compétition croissante pour des ressources en terre, eau et énergie toujours plus rares, et la menace existentielle du changement climatique.
ستواجه الزراعة خلال السنوات الخمس والثلاثين المقبلة فيضاً غير مسبوق من الضغوط المتضافرة التي تشمل زيادة بما نسبته 30 في المائة في سكان العالم، وهو ما سيؤدي إلى تكثيف المنافسة على موارد الأراضي والمياه والطاقة المتزايدة الندرة، ومخاطر تغيُّر المناخ التي تهدِّد بالفناء.
  www.agriimplements.com  
point de charrue ou pelles nous utilisons dans nos cultivateurs et les cultivateurs sont faites de haute qualité pour les rendre durables. Bonne composition métallique laisser travailler efficacement en terre enracinée et difficile.
مصنوعة نقطة من محراث أو معاول نستخدمها في الفلاحين والمزارعين لدينا ذات جودة عالية لجعلها طويلة الأمد. جيد تكوين المعادن والسماح لهم العمل بكفاءة في الأراضي الجذور وقاسية. وتباع نقاط من المحراث أيضا بشكل منفصل لعملائنا في دول أوروبا وأمريكا.
  64 Hits www.malmomassan.se  
Des Papes en Terre Sainte
المستشفيات الكاثوليكية في الأرض المقدسة
  2 Hits documents.albankaldawli.org  
Burkina Faso - Bagre Growth Pole Project : additional financing : resettlement plan (Vol. 3) : Plan d’action de reinstallation (PAR) des personnes affectees par le projet d’amenagement de 51,5 km de routes en terre ordinaire (français)
Burkina Faso - Bagre Growth Pole Project : additional financing : resettlement plan (Vol. 3) : Plan d’action de reinstallation (PAR) des personnes affectees par le projet d’amenagement de 51,5 km de routes en terre ordinaire (الفرنسية)
  2 Hits www.fourseasons.com  
Le menu, composé autour d'une cuisine indienne raffinée, propose une sélection de fruits de mer locaux frais, de riz biryani (une savoureuse spécialité indienne servie dans un plat en terre cuite) et de spécialités indiennes traditionnelles.
تقدم قائمة الطعام، التي تركز على الأكلات الهندية الجميلة، مجموعة متنوعة من الأكلات البحرية المحلية الطازجة والأرز البيرياني (وهو طعام هندي مفضل يقدم في آنية من الفخار) والأطباق الهندية الخاصة.
  3 Hits www.expansion.be  
Le Musée des Antiquités de la BA organise cette conférence qui sera animée par Dr Mervat Yehia, conservatrice du Musée national d’Alexandrie. La chercheuse traitera des urnes funéraires en terre cuite, la matière la plus répandue aux temps anciens.
ينظم متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية هذه المحاضرة، وسوف يلقيها الدكتور صبحي عاشور؛ أستاذ الآثار والفنون اليونانية والرومانية المساعد بكلية الآداب، جامعة حلوان. ويتناول الباحث ما شهدته الإسكندرية من حركة ثقافية وعلمية مزدهرة خلال العصر البطلمي، كانت نواتها المكتبة والموسيون الشهيرين، وكانت الرعاية الملكية لهذه النشاطات حافزًا ...
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Le Musée des Antiquités de la BA organise cette conférence qui sera animée par Dr Mervat Yehia, conservatrice du Musée national d’Alexandrie. La chercheuse traitera des urnes funéraires en terre cuite, la matière la plus répandue aux temps anciens.
ينظم هذه المحاضرة متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية. وسوف تلقي المحاضرة الدكتورة ميرفت يحيى؛ مدير عام المتحف القومي بالإسكندرية. وتتناول الباحثة الأواني الخاصة بالدفن المصنعة من الفخار؛ حيث كانت هذه المادة الاكثر شيوعًا في العصور القديمة وتتعرض أيضًا إلى تنوع أشكال هذه الأواني بين الأمفورا والهيدرا وموضوعات الزخرفة المنفذة عليها؛ عاكسة مهارات الصانع المنفذ لها؛ حيث عُدَّت هذه الأواني الفخارية مرآةً للعصر الذي أنتجت فيه.
  2 Hits framasphere.org  
Tianluokeng grappe de construction en terre
تيانلوكينج الترابية بناء الكتلة
  6 Hits www.alqaws.org  
Poterie en terre vernissée
Varnished earth pottery
  magnopere.es  
Accompagné de l’ambassadeur de l’Etat de Palestine, le Docteur Louai Aissa, le ministre palestinien a exprimé à cette occasion toute sa fierté de se trouver en terre algérienne et du soutien apporté par l’Algérie et sa Radio à son pays.
هذا واستقبل المدير العام للإذاعة الجزائرية شعبان لوناكل هذا الثلاثاء الوزير والمشرف العام على الهيئة العامة للإذاعة و التلفزيون ووكالة الأنباء الفلسطينية أحمد نجيب محمد عساف المرفوق بوفد هام يمثلون قطاع الإعلام في دولة فلسطين،وسمح اللقاء الذي تناول سبل تعزيز التعاون بين البلدين تثمين ما تحقق متوافقا مع وقوف الجزائر المبدئي و التاريخي  مع نضال الشعب الفلسطيني .
  www.equalitynow.org  
La publicité annonçait également : « Vous n’êtes pas obligé de garder la même compagne. Vous pouvez en choisir une autre à n’importe quel moment de votre séjour. » Dans la Foire aux questions du site Web de Big Apple Oriental Tours, à la question « Organisez-vous des sex tours ? », on trouvait comme réponse : « Le dictionnaire American Heritage définit les sex tours comme des voyages vers des destinations où les touristes ont accès à des services sexuels. Par exemple, la prostitution est légale à l’intérieur d’un certain cadre en Israël et en Italie. Par conséquent, si les séjours que nous proposons sont des sex tours, les pèlerinages religieux en Terre sainte et au Vatican le sont tout autant. » En réponse aux demandes de renseignements complémentaires, Norman Barabash fournissait une liste de noms et de numéros de téléphone de personnes ayant déjà utilisé les services de Big Apple Oriental Tours, et invitait les clients potentiels à visionner sa collection de cassettes vidéo, présentée comme « l’Encyclopédie Britannica de l’obscénité ».
وفي عام 1996، شنت منظمة المساواة الآن حملتها في نشرة العمل النسائي مطالبة بمحاكمة بيج آبل أورينتال تورز، وهي وكالة في نيويورك لتنظيم رحلات الجنس إلى الفلبين وتايلند. وفي ذلك الوقت، وكانت بيج آبل أورينتال تورز آنذاك تعلن عن رحلة مدتها اثنا عشر يوماً إلى الفلبين مقابل 195 2 دولاراً، شاملة النقل وتذكرة الطائرة، وغرفة الفندق، والقدرة على أن يقوم سائح الجنس "بانتقاء رفيقتك لدى وصولك في أنجيليس سيتي." ومضت بيج آبل تقول في إعلانها "ولست مرغماً على البقاء مع رفيقة واحدة. إذ يمكنك أن تختار رفيقة أخرى في أي وقت خلال إقامتك." وكان من بين "الأسئلة التي يكثر توجيهها" على موقع بيج آبل أورينتال تورز الشبكي السؤال:"هل تنظمون رحلات للجنس؟" والرد:"يعرّف معجم التراث الأمريكي رحلات الجنس بأنها السفر إلى أماكن تتاح فيها خدمات جنسية للسياح. وعلى سبيل المثال، يكون البغاء في ظل قواعد معينة قانونياً في إسرائيل وإيطاليا. ومن ثم، إذا كانت رحلاتنا رحلات للجنس، فذلك ينطبق على كل رحلة حج دينية إلى الأراضي المقدسة ومدينة الفاتيكان." ورداً على استفسارات للاستزادة من المعلومات، قدم نورمان باراباش أسماء وأرقام تليفونات أفراد سبق لهم السفر في رحلات بيج آبل أورينتال تورز ودعا المسافر المنتظر إلى الاطلاع على مجموعته من تسجيلات الفيديو، التي وصفها بأنها "الموسوعة البريطانية للفسق." وتشمل قائمة الأفلام الإباحية التي تعرضها بيج آبل أورينتال تورز للبيع أوصافاً من قبيل "مناظر لا تصدق للفسق والخلاعة" و "يسوي من يصلون إلى المرحلة النهائية حسابهم بارتكاب أشدّ عمليات الاغتصاب الجماعي المسجلة بالفيديو إثارة للضحك. "