en transition – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les délégués des pays en développement ou en transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	يركز على مندوبي الدول النامية أو في وضعية انتقالية

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Comme on l’a constaté dans d’autres économies en transition, le secteur privé joue un rôle capital pour ce qui est de créer des emplois et de fournir les moyens voulus pour que la croissance économique profite à tous », a déclaré à cet égard Mme Finkelston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	وعن ذلك ذكرت فينكيلستون "كما شهدنا في بلدان أخرى تمر بمرحلة انتقالية، فإن القطاع الخاص يلعب دوراً حاسما في خلق فرص العمل وتوفير الوسائل اللازمة لاستفادة الجميع من النمو الاقتصادي... ونحن ملتزمون بمساعدة شعب ميانمار في عملية الإصلاح، ومساندة القطاع الخاص في خلق الوظائف، وتوفير الفرص للشركات كي تنمو."

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreux États en transition avaient profité des faibles coûts des prêts et des investissements étrangers élevés pour accroître les emprunts publics. Aujourd’hui, le refinancement de la dette publique et des déficits courants est beaucoup plus difficile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	في السابق، استغلّ العديد من دول التحوُّل معدّلاتِ الفائدة المنخفضة والاستثمارات الأجنبية الضخمة لزيادة حجم الاقتراض الحكومي. أما اليوم، فإنّ تسديد ديون هذه الدول وتغطية العجز في حساباتها الجارية أصبح غايةً في الصعوبة. وإذا توقّفت البنوك الأجنبية عن تقديم قروض جديدة أو رفضت تقديم قروض طويلة الأجل، فإن حالات الإفلاس والبطالة سترداد بشكل دارماتيكي.

  2 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service international en transition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	مبنى هيئة الإذاعة الكندية في مونتريال

  veritaevisioni.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	06.02.15: « L’économie du Kazakhstan : un modèle pour les États en transition ? » – Publication Occasionnelle Maintenant En Ligne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kazakhstanunsc.com as primary domain	20.06.15: “جدول الأعمال الأخضر لكازاخستان” – ورقة غير دورية متاحة عبر الإنترنت في الوقت الحالي

  2 Hits www.intosai.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les séminaires se tiennent à Vienne depuis 1971 – de manière générale tous les deux ans – et sont sponsorisés également par les Nations unies. Ils ont pour vocation de former les participants d'ISC en provenance de pays en transition et en voie de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intosai.org as primary domain	تنععقد هذه الندوات ومنذ 1971 بالعاصمة فيينا وبصورة منتظمة كل سنتين وبدعم من ندوات منظمة الأمم المتحدة للمشاركين والمشاركات من الأجهزة العليا للرقابة المالية العامة من الدول النامية والمتقدمة.

  4 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de formation: La vulgarisation agricole dans les pays en transition: politiques et stratégies de réforme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	دليل التدريب: الإرشاد الزراعي في مرحلة انتقالية في العالم: سياسات واستراتيجيات للإصلاح

  6 Hits menablog.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a auparavant travaillé pour le Fonds monétaire international et le Conseil de la Réserve fédérale. Ses travaux portent sur la croissance économique, le commerce mondial et les finances internationales et s’attachent plus particulièrement aux pays en développement et en transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain

Bio: كارولين فرويند هي رئيسة الخبراء الاقتصاديين بمكتب منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالبنك الدولي. وقد عملت فرويند أيضا بصندوق النقد الدولي ومجلس الاحتياطي الاتحادي بالإضافة إلى عملها في مجالات النمو الاقتصادي والتجارة الدولية والتمويل الدولي. وقد غطى مجال عملها البلدان النامية والبلدان السائرة على طريق التحول إلى اقتصاد السوق. و نشرت السيدة فرويند العديد من الأوراق الأكاديمية والسياسية في مجالات التجارة الدولية والتنمية وتصحيح اختلالات الحساب الجاري، ونشرت أعمالها في الصحف المتخصصة مثل أمريكان إيكونوميك ريفيو، وكوارترلي جورنال أوف إيكونوميكس وجورنال أوف إنترناشيونال إيكونوميكس. وهي معروفة بأعمالها النظرية والتجريبية عن نظرية الإقليمية التي تبرز المكاسب المحتملة ولتحديدها التخفيضات والسمات في عملية تعديل حساب المعاملات الجارية. وتأتي فرويند ضمن أعلى 5% من الخبراء الاقتصاديين حسب تصنيف RePec وهي ضمن أعلى 100 سيدة في المجال الاقتصادي. وهي تشغل منصبا في مجلس إدارة منتدى البحوث الاقتصادية ومقره القاهرة ومركز البحوث الاقتصادية للمساواة بين الجنسين وتحليل السياسات، وفي هيئة تحرير المجلة الاقتصادية للبنك الدولي، وهي كذلك عضو في مركز بحوث السياسات الاقتصادية. وتحمل فرويند درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كولومبيا.

  18 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intégration des économies en transition à l’économie mondiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

  14 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des bourses pour ces programmes conjoints de niveau master sont proposées aux ressortissants qualifiés qui sont rattachés à des établissements publics compétents, notamment des universités dans des pays en développement, des PMA et des pays en transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	وتقدم منح دراسية لبرامج الماجستير المشتركة هذه إلى المواطنين المؤهلين من مؤسسات القطاع العام والجامعات من البلدان النامية والبلدان الأقل نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية. وينبغي أن تكون طلباتهم مدعومة من حكوماتهم ومؤسساتهم الأكاديمية. ويُرحب أيضاً بالمترشحين المهتمين من البلدان المتقدمة وعليهم، إذا قبلوا في البرامج، تمويل تعليمهم وإقامتهم وتكاليف سفرهم.

  8 Hits ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Constatant qu’il est actuellement nécessaire d’améliorer les capacités des Parties visées au paragraphe 1 de l’article 5 du Protocole de Montréal et des pays à économie en transition pour leur permettre d’entretenir les instruments et réseaux existants, de mettre en place de nouvelles capacités susceptibles d’améliorer utilement la capacité d’observation, et de diffuser des informations sur les effets des modifications de la couche d’ozone et du rayonnement ultraviolet,

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain

وإذ يلاحظ الحاجة القائمة حالياً لتعزيز قدرة الأطراف العاملة بموجب الفقرة ١ من المادة ٥ من بروتوكول مونتريال والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من أجل تمكينها من الحفاظ على الأدوات والشبكات القائمة وتجهيز إمكانات جديدة لتوفير عمليات تعزيز مفيدة لقدرات المراقبة ونشر المعلومات وتأثيرات التغييرات التي تطرأ على الأوزون والأشعة فوق البنفسجية،

  publicadministration.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le UNPAN a été élaboré pour aider les pays, surtout les pays en voie de développement et en transition économique, à faire face aux enjeux des gouvernements pour atteindre leurs objectifs nationaux et internationaux pour le développement ; dont les Objectifs du Millénaire pour le développement et les objectifs de développement durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicadministration.un.org as primary domain	وهذه الشبكة مصممة لمساعدة البلدان، ولا سيما البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في مجال الاقتصاد ، للرد على التحديات التي تواجه الحكومات في تحقيق أهدافها الإنمائية الوطنية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية المستدامة.

  10 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intégration des économies en transition à l’économie mondiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis son lancement en 1997, la campagne TeleFood de l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a amélioré la vie de beaucoup de personnes dans les pays en développement et en transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	أثرت مبادرة تليفود التي أطلقتها منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة عام 1997 حياة العديد من البشر في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة التحول.

  vaccar.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEA en transition: comment optimiser votre marketing en dressant la carte du Parcours Client
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine effective-world.com as primary domain	SEA in Transition: How to Optimise Your Marketing by Mapping the Customer Journey

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission européenne finance le projet « Soutien au Fonds européen pour la démocratie » dans le but de soutenir le fonctionnement de base du FEDEM dans le voisinage européen, en tant qu'acteur clé du renforcement et de la promotion de la démocratisation et de la démocratie solide et durable dans les pays en transition politique et dans les sociétés luttant pour la démocratisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	وتمول المفوضية الأوروبية مشروع "دعم المؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية" بهدف دعم الوظيفة الأساسية للمؤسسة الأوروبية من أجل الديمقراطية في منطقة الجوار الأوروبي كعنصر فاعل لتعزيز وتشجيع الديمقراطية وإرساء ديمقراطية حقيقية ومستدامة في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية وفي المجتمعات التي تناضل من أجل إرساء الديموقراطية. ( مركز معلومات الجوار الأوروبي).

  intercontinental-lisbon.lisbon-hotel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce pays en transition et en construction, cette population jeune est une chance et un capital humain inestimable. Mais pour que cette richesse humaine s’épanouisse, nous devons apprendre que nous avons beaucoup à donner avant de prendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netmedyouth.org as primary domain

لقد صار الاستثمار في الشباب يحظى بأهمية بالغة، أكثر من أي وقت مضى، بل وصار أمرا مستعجلا، بحيث يجب أن يكون استثمارا مبنيا على الرأسمال البشري، فنحن نحثّ الشباب على الانخراط بما أن مشاركتهم حق أساسي كما ينصّ على ذلك الفصل الثامن من الدستور "تحرص الدولة على توفير الظروف الكفيلة بتنمية قدرات الشباب وتفعيل طاقاته وتعمل على تحمله المسؤولية، وعلى توسيع إسهامه في التنمية الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية"، لأن هذا سيسمح لنا بالحصول على مهارات جديدة وتجربة عملية ستقودنا إلى اتخاذ قرارات أفضل في المستقبل.