en va – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous rendons attentifs au fait que de nombreux sites Internet sont actifs dans la vente de contrefaçons de montres de marque, y compris de la marque PERRELET. Il en va de même de vendeurs ambulants sur divers marchés, en particulier dans des zones touristiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain	نحيطكم علماً أنّ العديد من المواقع الإلكترونية تنشط في مجال بيع الساعات المقلّدة بما في ذلك ساعات من علامة PERRELET. وكذلك الحال بالنسبة للباعة المتجولين في مختلف الأسواق وخاصة في المناطق السياحية.

  www.eurocentres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La deuxième ville la plus grande du continent australien invite à la découverte. Il en va de même pour la langue. Eurocentres Melbourne jouit d'une situation idéale au cœur de la ville, à proximité du quartier commerçant principal et du carrefour des transports en commun de Melbourne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain

بمناسبة ذكرى مرور 100 عام على تأسيس مدينة ملبورن تم الانتهاء من الميدان المركزي والذي يُعتبر نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف المدينة. وتنتشر المطاعم والمقاهي الرائعة حول الميدان وتدعوكم لزيارتها وقضاء وقت ممتع فيها. وتوجد هنا بعض المؤسسات مثل المتحف السينمائي الذي يُطلق عليه المركز الأسترالي للصور المتحركة أو المتحف الوطني في فيكتوريا بأستراليا (متحف للفن الأسترالي). ومن يريد تصفح الإنترنت سريعًا يمكنه استخدام شبكة الواي فاي المجانية. وتُستَكمَل مزايا المركز بترام المدينة الدائري، ذلك الترام التاريخي، وهو يمر على المزارات السياحية الأكثر متعة. هل تتوق إلى بعض التشويق؟ تُعد منصة المشاهدة ببرج يوريكا أعلى نقطة مشاهدة في نصف الكرة الأرضية الجنوبي. ومن يتحلى بالشجاعة يدخل "الحافة" في الطابق الـ 88. في هذا المكعب الزجاجي الدائري المُسمّى بالحافة يقف الزائر على زجاج مدرّع بسمك أربعة سنتيمترات والذي يحول دون السقوط الحر من على ارتفاع 285 مترًا. وفي مركز تعلم اللغات في ملبورن ستعرف إلى أي مدى يمكن أن يكون التعلّم شيقًا. فقط احجز الدورة التي تريدها واختر مكان الإقامة المناسب لك. لعلك تريد أن تتعرف أكثر عن الثقافة الأسترالية لدى إقامتك مع عائلة مضيفة؟

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et comme dit le proverbe, « Le voleur est convaincu que tout le monde vole », et ainsi il en va des gens sans foi ni loi. C’est pourquoi Blair a pensé que tous ceux qui l’ont aidé à camoufler le crime contre l’Irak seront aussi dénués de scrupules que lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

لكن التحقيق مع بلير أظهر صفته الثانية التي أطلقها أهل الضحايا: صفة الإجرام. وأهم صفة في المجرم هي غياب الضمير والحساسية الإنسانية تجاه عذابات الآخرين، وبالتالي عدم القدرة على الندم. ولذلك فإن بلير لا يستطيع ان يرى يده الملطخة بدماء الأبرياء، التي لن تستطيع مياه المحيطات غسلها. وبعكس ليدي ماكبث المعذّبة، والتي جعلها شكسبير تهذي ندماً في لياليها، فإن بلير ينام هادئاً من دون أحلام ومن دون كوابيس، فالذي لا ضمير له لا أحلام عنده.

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c)          Lorsqu’il en va de l’intérêt supérieur de l’enfant, de financer et d’appuyer le maintien de la relation entre le ou les parent(s) et l’enfant tout au long de l’incarcération;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	(أ)      مراجعة جميع الترتيبات القضائية والإدارية لمنع حبس الأطفال من خلال تقديم خدمات الدعم إلى الأسر المعرضة للخطر واستخدام تدابير تقويم الأطفال وغيرها من التدابير البديلة لمنع حبس الأطفال وفصلهم عن أفراد أسرهم؛

  7 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en va de même de la nécessité de disposer d'un cadre institutionnel transatlantique, qui permet la consultation politique, la prise de décisions en commun et l'action conjointe. Seule l'OTAN peut fournir un tel cadre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	أما التحدي الثاني فيتمثل في علاقتنا مع روسيا فقد حفلت أزمة جورجيا التي نشبت خلال شهر أغسطس الماضي بالكثير من الدلالات وأثارت جملة من التساؤلات إزاء التزام روسيا وحرصها على إقامة علاقات بناءة ليس فقط مع جيرانها ولكن مع الحلف ذاته.

  2 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, lorsque les standards nutritionnels ne sont pas atteints, il devient plus urgent d’améliorer la qualité des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement, car la vulnérabilité des personnes à la maladie aura sensiblement augmenté. Il en va de même pour les populations au sein desquelles la prévalence du VIH/sida est élevée, ou qui comptent une grande proportion de personnes âgées ou handicapées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

فعندما يتعذر تحقيق المعايير الخاصة بالتغذية مثلا، يصبح من الضروري تحسين المعايير الخاصة بالماء والإصحاح على وجه السرعة، حيث تزداد درجة تعرض الناس للأمراض بشكل ملموس في مثل هذه الظروف. وينطبق الشيء ذاته على السكان الذين يرتفع بينهم عدد المصابين بفيروس الإيدز ومرضه، أو الذين يشكل كبار السن والأشخاص ذوو الإعاقة نسبة كبيرة منهم. وينبغي تحديد الأولويات على أساس معلومات أكيدة تتبادلها مختلف قطاعات العمل الإنساني مع تطور الوضع. وينبغي الرجوع، عند الضرورة، إلى المعايير المماثلة والتكميلية.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 et qui, après s'être regardé, s'en va, et oublie aussitôt quel il était.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	24 فَإِنَّهُ نَظَرَ ذَاتَهُ وَمَضَى، وَلِلْوَقْتِ نَسِيَ مَا هُوَ.

  16 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1979, l’Iran fait sa révolution. Le Shah s’en va et l’Ayatollah Khomeini fait son retour. Depuis le retour de l’Ayatollah, près de 5 millions d’Iraniens ont… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	في أدنا، مدينة الاناضول التركية التقينا بأحد الناشطين المعروفين في مجال حقوق الإنسان في إيران. كوهيار غودارزي، لاجئ في تركيا يقول: “عبرت الحدود مع المهربين… 07/06/2013

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Équipé d'un cadran noir et affichage digital de l'heure, cette montre temps des vitrines, semaine et jour d'une manière facile à lire avec le format 24 heures ; Sportif et élégant, ce garde-temps coordonne avec caoutchouc confortable sangle et tang boucle fermoir en va.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	تجهيزه مع وجه أسود الاتصال هاتفي وعرض الساعة الرقمية، ومشاهدة هذا الأسبوع ويعرض الوقت واليوم بطريقة سهلة القراءة بتنسيق 24 ساعة؛ رياضي وأنيق، هذه ساعة تنسق مع المطاط مريحة مشبك حزام وتانغ المشبك في مجموعة متنوعة من خيارات الألوان. المواصفات اسم المنتج مشاهدة الرجل ..

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forfait Premium : si vous facturez des frais ailleurs que sur les boutiques Play Store et App Store, vous devez souscrire le forfait Premium. Il en va de même si vous utilisez des API de service Web ou l'API JavaScript.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	الخطة المميزة: إذا كان يتم تحصيل رسوم اشتراك منك خارج متجري Play أو App، فإنك تحتاج إلى استخدام الخطة المميزة. وتتطلب واجهات برمجة التطبيقات لخدمات الويب وواجهة برمجة التطبيقات لجافا سكريبت استخدام الخطة المميزة.

  8 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’influence des femmes est telle que sans leur présence accrue dans la population active, l’extrême pauvreté de la région aurait été supérieure de 30 %. Il en va de même pour les récents progrès de la région face aux inégalités persistantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	وذكر تقرير جديد للبنك الدولي، بعنوان "تأثير القوة الاقتصادية للمرأة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي"، تم إطلاقه اليوم خلال الحوار بين البلدان الأمريكية في واشنطن، أن عدد النساء من ذوي الدخل المنخفض اللائي دخلن قوة العمل يزدن على النساء من ذوي الدخل المرتفع، وهو توجه حاسم للحد من الفقر في المنطقة.

  live.albankaldawli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, avec toutes les activités d’exploration et de production en Afrique subsaharienne, pourquoi n’y a-t-il pas plus de projets de finance carbone pour réduire les émissions fugitives, les opérations de torchage, etc. ? Il en va de même dans les secteurs miniers et énergétiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.banquemondiale.org as primary domain

صباح الخير! أرجو منك إلقاء بعض الضوء على العقبات التي تعترض سبيل تنفيذ مشروعات آلية التنمية النظيفة في أفريقيا. إذ لا يوجد في أفريقيا حالياً سوى 2 في المائة من مشروعات آلية التنمية النظيفة المسجلة. لماذا لا تملك أفريقيا سوى هذا العدد الضئيل من المشروعات؟ وما الذي يمكن القيام به لزيادة هذا الرقم واستغلال آليات تمويل الكربون؟ على سبيل المثال، بالرغم من كل أنشطة التنقيب والإنتاج التي تتم في أفريقيا جنوب الصحراء، لماذا لا نرى المزيد من مشروعات تمويل الكربون للحد من الانبعاثات الهاربة والناتجة عن إحراق الغاز، الخ؟ ناهيك عن قطاعي التعدين والنفط. شكراً على المساعدة.

  www.fondoeuropeoparalapaz.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque Sudoku possède une solution unique qui peut être découverte de manière logique, sans recourir au hasard. Entrez des chiffres de 1 à 9 dans les cases vides. Chaque ligne ne doit contenir qu’une fois chaque chiffre. Il en va de même pour chaque colonne et pour chaque carré de 3x3 cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudo4u.com as primary domain	كل سودوكو لديها حل فريد التي يمكن التوصل إليها منطقيا دون التخمين. أدخل الأرقام 1-9 إلى مسافات فارغة. ويجب على كل صف تحتوي على واحد من كل رقم. لذا يجب أن كل عمود ، ويجب على كل مربع 3x3.

  5 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ces opérations d'assistance rencontrent un réel succès, il n'en va pas de même pour certaines autres démarches liées au mandat même de l'institution. Ainsi l'accès généralisé aux prisonniers de guerre se heurte aux oppositions, voire aux refus catégoriques des États détenteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

ومع أن عمليات المساعدة كللت بنجاح حقيقي فإن بعض المبادرات الأخرى المتصلة بمهمة اللجنة الدولية لم تلق النجاح نفسه. وهكذا اصطدمت طلباتها بزيارة جميع  أسرى الحرب بالمعارضة وبالرفض القاطع أحيانا من جانب الدول التي كانت تحتجز أولئك الأسرى. ولم تتمكن بالتالي من التدخل لصالح أسرى الحرب الألمان أو السوفيت المحتجزين لدى هذا الطرف أو الآخر، ولقت محاولاتها لزيارة جنود قوات التحالف الواقعين في قبضة الجيش الياباني في الشرق الأقصى عراقيل بسبب سوء نية سلطات طوكيو.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous ne laisserons pas les sociétés QUBE et Brookfield, qui viennent de racheter Patricks, appuyer leur concurrence sur la dégradation des droits des travailleurs – et il en va de même pour le gouvernement espagnol. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وأضاف: "لن يسمح لكيوب (QUBE) وبروك فيلد الذين قاموا مؤخراً بشراء شركة باتريكس بأن يبنوا المنافسة على أسس تقويض حقوق العمال القائمة ــ وينطبق ذلك أيضاً على الحكومة الإسبانية.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maintenant, lorsque je parle de résistance, je parle de résistance politique organisée. Je ne parle pas de quelque chose qui vient et qui s'en va. Je ne parle pas d'un sentiment. Je ne parle pas d'avoir dans votre cœur une idée de comment les choses devraient se passer et d'avoir, au jour le jour, de bonnes, décentes, superbes idées dans votre cœur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Now, when I talk about a resistance, I am talking about an organized political resistance. I'm not just talking about something that comes and something that goes. I'm not talking about a feeling. I'm not talking about having in your heart theway things should be and going through a regular day having good, decent, wonderful ideas in your heart. I'm talking about when you put your body and your mind on the line and commit yourself to years of struggle in order to change the society in which you live. This does not mean just changing the men whom you know so that their manners will get better–although that wouldn't be bad either... But that's not what a political resistance is. A political resistance goes on day and night, under cover and over ground, where people can see it and where people can't. It is passed from generation to gen­eration. It is taught. It is encouraged. It is celebrated. It is smart. It is savvy. It is committed. And someday it will win. It will win.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si ces opérations d'assistance rencontrent un réel succès, il n'en va pas de même pour certaines autres démarches liées au mandat même de l'institution. Ainsi l'accès généralisé aux prisonniers de guerre se heurte aux oppositions, voire aux refus catégoriques des États détenteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

ومع أن عمليات المساعدة كللت بنجاح حقيقي فإن بعض المبادرات الأخرى المتصلة بمهمة اللجنة الدولية لم تلق النجاح نفسه. وهكذا اصطدمت طلباتها بزيارة جميع  أسرى الحرب بالمعارضة وبالرفض القاطع أحيانا من جانب الدول التي كانت تحتجز أولئك الأسرى. ولم تتمكن بالتالي من التدخل لصالح أسرى الحرب الألمان أو السوفيت المحتجزين لدى هذا الطرف أو الآخر، ولقت محاولاتها لزيارة جنود قوات التحالف الواقعين في قبضة الجيش الياباني في الشرق الأقصى عراقيل بسبب سوء نية سلطات طوكيو.

  3 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AITOR CANTALAPIEDRA SIGNE AU SÉVILLE ATLÉTICO , IVI S'EN VA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	AITOR CANTALAPIEDRA FIRMA POR UN SEVILLA ATLÉTICO DEL QUE SE DESPIDE IVI

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les lois religieuses incorporées dans leur pratique gouvernementale doivent donc, comme toute autre loi, se conformer aux Droits de l'Homme, y compris le droit à l'égalité. Il en va de même pour les coutumes ayant force de loi qui doivent être évaluées au regard du droit international en vigueur, et ce, bien qu il s'agisse de coutumes traditionnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

وتختلف أولويات النساء في الأقاليم والدول المتعددة في العالم من حيث أولوياتهن الخاصة بالتغيير الإجتماعي، ومن ناحية الجهود المتواصلة لإدراك حق المساواة. فكيرا ما لا تتعلق هذه الأولويات بالتشكيل القانوني ولكنها تختص بأنواع أخرى من أنواع التمييز. ففي العديد من الدول يعتبر الإجهاض جريمة تتحملها المرأة، وتقتصر أعبائها عليها، إضافة الى العواقب القانونية لإنهاء الحمل غير المرغوب به، وخطر إجراء إجهاض غير صحي وغير قانوني. وفي العديد من الدول حيث تجرم الدعارة، تعاقب النساء اللآتي يعملن فيها، في حين لا يعاقب الرجال الذي يستخدموهن.

  aimcontrolgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart du temps, ce qui est sain n’est pas forcément amusant. Il en va autrement avec le ski de fond ! Ce sport d’hiver est véritable turboboost pour le corps –  tout en étant très relaxant et ce, de façon impressionnante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain

ليس من الضروري أن تكون الممارسات الصحية ممتعة. ولكن لا ينطبق هذا الكلام على التزلج لمسافات طويلة! الرياضة الشتوية منشط حقيقي فائق للجسم بأكمله - بل ويساعد على الاسترخاء على نحو مذهل. عندما تتحرك في الهواء الطلق في التزلج لمسافات طويلة وتنظر إلى المناظر المحيطة الخلابة، فإن الضغط والعصبية يختفيان تلقائيًا. يستطيع الجميع تعلم التزلج لمسافات طويلة، رجالًا ونساءً، صغارًا وكبارًا. وهناك شيء واحد لا ريب فيه: لا تمنحك الرياضة الشتوية اللياقة البدنية فحسب - بل تجعلك سعيدًا.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il en va de même pour nos partenaires – tous ceux qui veulent travailler en coopération pour renforcer le multilatéralisme, la paix, le développement durable, le commerce libre et équitable, les droits de l’homme et la démocratie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	وينطبق هذا أيضا على شركائنا الذين يريدون العمل بطريقة تعاونيّة لدفع تعدّديّة الأطراف والسّلام والتّنمية المستدامة والتّجارة الحرّة والمنصفة وحقوق الانسان والدّيمقراطيّة. سنقف متّحدين إلى جانبكم. (...)

  3 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ses quatre salles de conférence, l’établissement convient parfaitement aux réunions et conférences. Il en va de même pour les noces et autres événements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	بالفندق أربع قاعات المؤتمرات لذا يعتبر أيضا مكانا مثاليا للاجتماعات والمؤتمرات وكذلك لحفلات الزفاف أو غيرها من المناسبات التي يتخلد ذكرى إقامتها في فندق قصر الألبي!

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos règles stipulent que vous ne pouvez pas utiliser le service Twitter à des fins de spam. Parce que les spams évoluent rapidement, il en va de même de notre définition de ce qui constitue ou non du spam.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain

توضح قوانينا أنه ‏‫لا يجوز لك استخدام خدمة تويتر بهدف إرسال رسائل مزعجة‬. ونظرًا لأن الرسائل المزعجة تتطور بسرعة، يتطور أيضًا تعريفنا لما يمثل رسائل مزعجة. تتضمن بعض السلوكيات التي نأخذها في الاعتبار لتحديد ما إذا كان الحساب حساب رسائل مزعجة أم لا: متابعة/إلغاء متابعة عدد كبير من المستخدمين في فترة زمنية قصيرة، والحظر من قِبل مستخدمين كثيرين، والإشارات أو الردود المكررة أو غير المرغوبة. اقرأ المزيد حول سياسة الرسائل المزعجة هنا.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la fondation de notre parti, nous nous sommes battus pour les animaux dans l’industrie du bétail. Il en va de même pour les veaux dans l’industrie laitière qui immédiatement après la naissance, sont … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	تم خلال الأسبوع الماضي يوم الإثنين في البرلمان مناقشة مذكرة مبادرتي بهدف حظر صيد المتعة. تم أيضا خلال نفس اليوم عقد نقاش حول الإقتراح القانوني لمجلس الوزراء لقواعد جديدة لأجل الطبيعة (قانون حماية الطبيعة). وكان أن وعد حزب العمل الهولندي ثلاث مرات بحظر صيد المتعة (سنة 2012 و 2013 و 2015). بدعم من حزب العمل … Continue Reading

  live.banquemondiale.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, avec toutes les activités d’exploration et de production en Afrique subsaharienne, pourquoi n’y a-t-il pas plus de projets de finance carbone pour réduire les émissions fugitives, les opérations de torchage, etc. ? Il en va de même dans les secteurs miniers et énergétiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine live.banquemondiale.org as primary domain

صباح الخير! أرجو منك إلقاء بعض الضوء على العقبات التي تعترض سبيل تنفيذ مشروعات آلية التنمية النظيفة في أفريقيا. إذ لا يوجد في أفريقيا حالياً سوى 2 في المائة من مشروعات آلية التنمية النظيفة المسجلة. لماذا لا تملك أفريقيا سوى هذا العدد الضئيل من المشروعات؟ وما الذي يمكن القيام به لزيادة هذا الرقم واستغلال آليات تمويل الكربون؟ على سبيل المثال، بالرغم من كل أنشطة التنقيب والإنتاج التي تتم في أفريقيا جنوب الصحراء، لماذا لا نرى المزيد من مشروعات تمويل الكربون للحد من الانبعاثات الهاربة والناتجة عن إحراق الغاز، الخ؟ ناهيك عن قطاعي التعدين والنفط. شكراً على المساعدة.