enfants de moins de – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.kinder-4.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour toute autre question ou suggestion sur le projet « Les possibilités d’apprentissage chez les enfants de moins de quatre ans », veuillez vous adresser à la direction du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinder-4.ch as primary domain	للمزيد من المعلومات أو الاقتراحات حول مشروع ,,فُرَصُ التَعَلُّمِ للأطْفالِ حتى عُمّْر الأربَعَة سَنواتٍ,, يرجى الاتصال بإدارة المشروع.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Protocoles additionnels de 1977 aux Conventions de Genève furent les premiers traités internationaux ayant tenté de résoudre ces problèmes. Ils interdisent le recrutement des enfants de moins de quinze ans ainsi que leur participation aux hostilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	وكان البروتوكولان الإضافيان إلى اتفاقات جنيف لعام 1977 المعاهدتين الدوليتين الأولين اللتين حاولتا معالجة تلك الأوضاع. فقد نص البروتوكولان على حظر تجنيد الأطفال دون سن الخامسة عشرة وإشراكهم في الأعمال العدائية. واشترط البروتوكول الأول في حالة التجنيد العسكري للأطفال الذين بلغوا سن الخامسة عشرة ولم يبلغوا بعد الثامنة عشرة في النزاعات الدولية المسلحة، إعطاء الأولوية لمن هم أكبر سناً.

  www.blends.com.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de formation et de qualification des femmes contribuera à la consolidation des compétences féminines dans des métiers locaux générateurs de revenus et d'emplois et à l'amélioration des conditions socio-économiques des femmes ainsi qu'à l'éducation et la scolarisation des enfants de moins de cinq ans dans les deux niveaux du préscolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fm5.ma as primary domain	ويروم مركز تكوين وتأهيل النساء المساهمة في تعزيز القدرات النسوية في المهن المحلية المدرة للدخل والمنتجة لمناصب الشغل وكذا تحسين الظروف السوسيو اقتصادية للنساء وضمان تربية وتمدرس الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات بالتعليم الأولي بمستوييه الأول والثاني.

  6 Hits www.movenpick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants de moins de 3 ans mangent gratuitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain	دخول مركز اللياقة البدنية مجانًا

  esa.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela cause des maladies évitables telles que la diarrhée ou les vers intestinaux. Environ 1,8 million de personnes meurent chaque année de diarrhée et plus de 90 pour cent d'entre elles sont des enfants de moins de cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.un.org as primary domain

قد ينقذ غسل اليدين الحياة. فلابد أن تتضمن برامج الصرف الصحي الفعالة جهودا للنهوض بالنظافة. فاليد الملوثة قد تنقل البكتريا والفيروسات والطفيليات الموجودة في براز الآدميين إلى الطعام والأفواه مباشرة. وهذا يسبب الأمراض التي يمكن الوقاية منها مثل الإسهال والديدان المعوية. فهناك ما يقرب من 1.8 مليون شخص يموتون سنويا بسبب الإسهال يمثل الأطفال فيما دون الخامسة أكثر من 90 بالمائة منهم. فإن مجرد غسل اليدين بالماء والصابون يعد عاملا رئيسيا في الحفاظ على الأرواح والارتقاء بالصحة والتغذية. إلا أن الوصمة الاجتماعية تحول دون حديث الناس صراحة عن النظافة ومن ثم تتأثر حياة الملايين. وتهدف السنة الدولية للصرف الصحي إلى التعامل مع هذه التحديات عبر زيادة الوعي بفوائد النظافة وعبر المساعدة في كسر المحظورات على التحدث عن تغيير السلوكيات.

  17 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les enfants de moins de 5 ans atteints de pneumonie ont reçu un traitement approprié aux antibiotiques (voir la note d'orientation 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain	ينبغي أن يكون جميع الأطفال دون سن خمس سنوات المصابين بالتهاب رئوي قد تلقوا المضادات الحيوية المناسبة (انظر الملاحظة الإرشادية 5).

  7 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La situation nutritionnelle des enfants de moins de cinq ans reste préoccupante au Niger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	دعوة إلى مزيد من الالتزام بمكافحة انتقال الإيدز من الأم إلى الإبن

  7 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n'avez jamais demandé la PFCE, avez des enfants de moins de six ans, et que vous souhaitez recevoir la PUGE, vous devez passer par le processus de demande de la PFCE .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	إذ لم تتقدم بطلب للحصول على CCTB قط ، ولديك أطفالاً دون سن السادسة ، وترغب في الحصول على UCCB ، يجب تطبيق CCTB .

  4 Hits www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de préserver la réputation orientée sur la famille de nos applis, nous avons implémenté une limite d’âge à certaines fonctionnalités dans nos applis, afin qu’elles ne soient pas disponibles aux enfants de moins de 13 ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

ومن أجل الحفاظ على ملاءمة تطبيقاتنا للأسرة، فقد وضعنا بوابة للعمر على بعض الخصائص في تطبيقاتنا، بحيث تكون غير متاحة للاستخدام من قبل الأطفال تحت سن الثالثة عشرة. ويجري تطبيق بوابة العمر بعد تنزيل بعض تطبيقاتنا في مناطق محددة من أجل ضمان خصوصية وحماية المستخدمين الأصغر سنًا لتطبيقاتنا. ويتم تعطيل الخصائص التي تتيح المشاركة والجمع المحتملين لمعلومات التعريف الشخصية من معرّفات أجهزة المستخدمين الذين لم يجتازوا بوابة العمر، هذا باستثناء المعرّفات الثابتة. ومن أجل سلامة المستخدم، فليس من الممكن تغيير العمر في وقت لاحق. فنحن لا نخزن عام الميلاد للمستخدمين الذين عرّفوا أنفسهم في تطبيقاتنا بأنهم تحت سن 13 عامًا، بل نخزن المعلومات التي تفيد بأن معرّف جهازهم لم يجتز بوابة العمر.

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants de moins de 4 ans peuvent voyager gratuitement et n’ont pas besoin de Pass Interrail. On vous demandera peut-être de garder votre enfant sur vos genoux, en cas de forte affluence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	يسافر الأطفال الأقل من 4 سنوات مجاناً ولا حاجة لهم بالجواز. قد يُطلب منك إجلاس الطفل الأقل من 4 سنوات في حضنك خلال أوقات الذروة.

  5 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd'hui, quelque 821 millions de personnes souffrent de faim chronique dans le monde. Un quart de nos enfants de moins de cinq ans ont un retard de croissance ; un tiers de la population mondiale souffre de malnutrition ; et l'obésité affecte une personne sur huit sur la planète.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Today, the world has some 821 million people suffering from chronic hunger; a quarter of our children under the age of five are stunted; a third of the global population is malnourished; and obesity affects one in eight people on the planet. Conserving biodiversity, and reducing both the pressure on natural resources and ecosystems, while mitigating the uncertainties associated with climate change has never been so important for our diets, our health and our survival.

  8 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un délai de 24 heures, nous pouvons vous proposer des services de babysitting de confiance pour les enfants de moins de 12 ans. Nous ferons notre possible pour répondre aux demandes de dernière minute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	من خلال إخطار في غضون 24 ساعة، يمكننا ترتيب خدمات مجالسة أطفال تتسم بالموثوقية للأطفال دون سن 12 عامًا. وسنبذل قصارى جهدنا لتلبية الطلبات التي تقدم إخطارًا في وقت مبكر. يرجى ملاحظة أنه تُفرض رسوم مقابل هذه الخدمة تحسب بنظام الساعة، على أن يتم توفير جليسة أطفال لكل طفلين بحد أقصى.

  4 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme souligné dans le rapport sur La situation de l’insécurité alimentaire dans le monde 2010, l’insécurité alimentaire est nettement plus grave dans des contextes de crises prolongées que dans d’autres pays en développement selon quatre indicateurs clés de la sécurité alimentaire: le pourcentage de personnes sous-alimentées, le pourcentage d'enfants souffrant de retard de croissance, le taux de mortalité chez les enfants de moins de cinq ans et l’Indice mondial de la faim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

وفقا لما يؤكد عليه تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم لعام 2010، يعد انعدام الأمن الغذائي خلال الأزمات الممتدة أسوأ إلى حد كبير من انعدام الأمن الغذائي في بقية البلدان النامية وفقا لأربعة مؤشرات أساسية للأمن الغذائي: نسبة من يعانون من سوء التغذية، ونسبة تقزم الأطفال، ومعدل وفيات الأطفال تحت سن خمس سنوات، والمؤشر العالمي للجوع.

  3 Hits www.thealpinagstaad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le forfait de cinq jours comprend: Quatre nuitées dans deux chambres Deluxe pour deux adultes et deux enfants de moins de 12 ans, une carte GSTAAD easyaccess card par personne (valable 3 jours), le crédit Alpina Culinaire soit un bon d'une valeur de CHF 100.- par personne et par jour pour les repas et les boissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thealpinagstaad.ch as primary domain	يشمل العرض أربع ليال: أربع ليال في غرفتين ديلوكس لشخصين بالغين وطفلين بعمر 12 سنة أو أقل، و بطاقة غستاد إيسياكس (صالحة لمدة 3 أيام) للشخص الواحد، و ألبينا كوليناري كريديت - قسيمة طعام ومشروبات بقيمة 100 فرنك سويسري للشخص الواحد في اليوم

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos services ne s'adressent à personne de moins de 13 ans. Nous ne recueillons pas sciemment des informations personnelles identifiables auprès d'enfants de moins de 13 ans. Dans le cas où nous constatons qu'un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimons cela de nos serveurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	الخدمات التي نقدمها لا تتعامل مع أي شخص دون سن 13. نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال تحت سن 13. في حال اكتشفنا أن طفلا دون سن 13 قدمت لنا مع المعلومات الشخصية، ونحن على الفور حذف هذا من خوادمنا. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي وكنت على علم بأن طفلك قد قدم لنا معلومات شخصية، يرجى الاتصال بنا حتى نتمكن من القيام بالإجراءات اللازمة.

  5 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Garderie de la BA organise un programme ciblant les enfants de moins de 6 ans, durant les vacances d’été, du dimanche 3 juin au Jeudi 30 août 2012. Les activités varient entre jeux d’intelligence, coloriage, dessin, artisanats, projections de films d’animation, cours et présentations apprenant ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	في إطار سلسلة فعالياتها التي تحاول قراءة الأحداث الراهنة وتداعياتها واستشراف المستقبل، تنظم وحدة الدراسات المستقبلية ندوة بعنوان "الربيع العربي: وجهة نظر غربية دينية" وذلك يوم الخميس الموافق 23 أغسطس 2012. تستضيف الندوة الدكتور محمد صفار؛ أستاذ النظرية السياسية بجامعة القاهرة، والقس جيوسيبي ...

  3 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Garderie de la BA organise un programme ciblant les enfants de moins de 6 ans, durant les vacances d’été, du dimanche 3 juin au Jeudi 30 août 2012. Les activités varient entre jeux d’intelligence, coloriage, dessin, artisanats, projections de films d’animation, cours et présentations apprenant ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم قسم الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلسته الشهرية للقراءة المسرحية باللغة الإنجليزية، وذلك يوم الأربعاء الموافق 14 نوفمبر٢٠١٢، حيث سيقوم المشاركون بقراءة مسرحية "بيت الدمية" لهنريك إبسن. تبدأ جلسة القراءة في الرابعة عصرًا بقاعة الإطلاع بالمستوى السفلي الأول (B١)، ويتم التسجيل للقراءة بمكتب ...

  4 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Garderie de la BA organise un programme ciblant les enfants de moins de 6 ans, durant les vacances d’été, du dimanche 3 juin au Jeudi 30 août 2012. Les activités varient entre jeux d’intelligence, coloriage, dessin, artisanats, projections de films d’animation, cours et présentations apprenant ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	تشهد مكتبة الإسكندرية يوم السبت الموافق 10 نوفمبر 2012 احتفالية بمناسبة مرور عشر سنوات على بدء "برنامج شباب من أجل بيئة مستدامة وفهم أفضل" الموجه لطلاب المدارس في المرحلة العمرية من 13 إلى 17 عامًا. تعرض الاحتفالية بعض الأنشطة البيئية والفنية المتنوعة بساحة الحضارات (البلازا)، ثم يعرض فيلم عن ...

  3 Hits www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combattre la malnutrition chez les plus vulnérables – les enfants de moins de 5 ans et leurs mères – est une des tâches les plus ardues des Objectifs du Millénaire pour le développement .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	إن محاربة سوء التغذية بين السكان الأكثر تعرّضاً – الأطفال تحت سن الخامسة وأمهاتهم – واحدة من أصعب المهام التي تتضمنها الأهداف الإنمائية للألفية.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis la saison 2015-16, les enfants de moins de 5 ans ont aussi besoin d'un titre d'accès pour accéder au stade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	منذ موسم 16-2015، على الأطفال دون سن 5 سنوات أن يكونون حاملين لبطاقة الهوية للدخول إلى الملعب.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kazerooni FR, VanCamp J, et al. Fundoplication dans 160 Enfants de moins de 2 Ans. J Ped Surg. 1994: 29(5): 677-681.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	كازروني NL, VanCamp J, وآخرون. تثنية القاع في 160 الأطفال دون سن 2 سنة من العمر. J تشوبر سورغ. 1994: 29(5): 677-681.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Médecin qui s'occupe des enfants de moins de 14 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	هو الطبيب الذي يهتم بالأطفال دون عمر 14 سنة.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trajet gratuit Dans les autobus et le métro les enfants de moins de 10 ans ne paient pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	النقل المجاني يستطيع الأطفال دون سن العاشرة ركوب المترو والأتوبيسات مجانًا.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ayant des enfants de moins de 18
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	لديك أطفال تحت سن 18

  5 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Protocoles additionnels de 1977 aux Conventions de Genève furent les premiers traités internationaux ayant tenté de résoudre ces problèmes. Ils interdisent le recrutement des enfants de moins de quinze ans ainsi que leur participation aux hostilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	وكان البروتوكولان الإضافيان إلى اتفاقات جنيف لعام 1977 المعاهدتين الدوليتين الأولين اللتين حاولتا معالجة تلك الأوضاع. فقد نص البروتوكولان على حظر تجنيد الأطفال دون سن الخامسة عشرة وإشراكهم في الأعمال العدائية. واشترط البروتوكول الأول في حالة التجنيد العسكري للأطفال الذين بلغوا سن الخامسة عشرة ولم يبلغوا بعد الثامنة عشرة في النزاعات الدولية المسلحة، إعطاء الأولوية لمن هم أكبر سناً.

  2 Hits globalvillage.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les applications et les sites Internet de NCR ne s’adressent pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs Données à caractère personnel. Par votre utilisation de nos sites, vous confirmez que vous êtes âgés d’au moins 16 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncr.com as primary domain	تطبيقات NCRومواقعها غير مُوجّهة إلى الأطفال، كما أننا لا نجمع بيانات شخصية عن عمد من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16عامًا. من خلال استخدامك لمواقعنا الإلكترونية، فإنك تؤكد بأن عمرك لا يقل عن 16عامًا. لا تقوم NCRعن قصد بطلب بيانات أو تسويقها للأطفال دون سن 16عامًا. إذا كنت أحد الوالدين أو الوصي، وكنت تعتقد أن طفلك قد قدم بيانات شخصية إلى NCRدون موافقتك، يُرجىالاتصال بنا.

  2 Hits www.crin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, contrairement à ce que certains ont fait valoir, nier toute place aux enfants de moins de 18 ans dans le système de justice pénale ne revient pas à leur nier une procédure régulière ni à encourager ou forcer les enfants innocents à accepter, au nom de l'assistance sociale, des interventions et un traitement obligatoires aussi lourds qu'une sanction pénale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crin.org as primary domain

ان خفض الحد الأدنى للسن، وهو ما قد قامت به بعض الدول، فيما اخرى لا زالت تنظر فيه، يعني وصم الأطفال والشباب بشكل اكبر كمجرمين ضمن نظام القانون الجنائي والذي يركز في كل دولة وبالدرجة الأولى على العقاب والانتقام. انه لمن السخف الاشارة إلى أن هذه الانظمة يمكنها ان تحقق للأطفال الغايات المطلوبة من نظام قضاء الأحداث، والتي ينبغي أن تركز حصرا على تحقيق أقصى قدر من التنمية الشاملة الإيجابية وبالتالي ضرورة إعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

  4 Hits www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfants de moins de 2 ans sur les genoux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	قطعتين + قطعة إضافية لحامل الكارت

  2 Hits minurcat.unmissions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d'un adulte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paragliding-interlaken.ch as primary domain	Complete ski equipment (available to rent)

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réduire de deux tiers, entre 1990 et 2015, le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	لقد نجح مشروع إزالة الألغام من الحدود الشمالية، الذي احتفل باستكماله اليوم، في تطهير ما يقدر بـ 136.000 لغما – المضادة للأفراد والمضادة للدبابات- في حزام more