espaces – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mise en route, espaces de travail, dossiers, groupes, fichiers, expédition et réception, corbeille, notifications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Getting started, workspaces, folders, groups, files, sending and receiving, recycle bin, notifications

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette consigne concerne tout particulièrement les téléphones et les tablettes, davantage susceptibles d'être égarés et utilisés par des personnes non autorisées à accéder à vos informations, ainsi que les ordinateurs personnels qui sont dans des espaces partagés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

ليس من المعقول أن تخرج لبعض شؤونك وتترك الباب الرئيسي مفتوحًا، أليس كذلك؟ يسري المبدأ ذاته مع الأجهزة التي تستخدمها. فيجب عليك قفل الشاشة دائمًا عند الانتهاء من استخدام جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الهاتف. ولمزيد من الأمان، يجب عليك أيضًا إعداد الجهاز على القفل التلقائي عند الدخول في وضع السكون. ويُعد لهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى الهواتف أو الأجهزة اللوحية، والتي يسهل فقدها واكتشافها بواسطة أشخاص لا ترغب في دخولهم إلى معلوماتك، وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية والتي توجد في مساحات مشتركة.

  7 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette consigne concerne tout particulièrement les téléphones et les tablettes, davantage susceptibles d'être égarés et utilisés par des personnes non autorisées à accéder à vos informations, ainsi que les ordinateurs personnels qui sont dans des espaces partagés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

ليس من المعقول أن تخرج لبعض شؤونك وتترك الباب الرئيسي مفتوحًا، أليس كذلك؟ يسري المبدأ ذاته مع الأجهزة التي تستخدمها. فيجب عليك قفل الشاشة دائمًا عند الانتهاء من استخدام جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الهاتف. ولمزيد من الأمان، يجب عليك أيضًا إعداد الجهاز على القفل التلقائي عند الدخول في وضع السكون. ويُعد لهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى الهواتف أو الأجهزة اللوحية، والتي يسهل فقدها واكتشافها بواسطة أشخاص لا ترغب في دخولهم إلى معلوماتك، وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية والتي توجد في مساحات مشتركة.

  www.sorianatural.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette volonté est décliné dans les programmes importants de préservation et de revitalisation du patrimoine matériel et immatériel, mais également dans la réalisation d’espaces culturels à l'instar des bibliothèques, maisons de la culture, musées et salles de spectacles, comme autant de pépinières fertiles à la promotion de la créativité artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cg.gov.dz as primary domain	يرمي العمل الثقافي للدولة أساسا إلى تعزيز وتوطيد الهوية الوطنية، وتتجلى هذه الإرادة لاسيما من خلال برامج هامة للحفاظ على التراث المادي وغير المادي وإعادة بعثه، إلى جانب الاعتناء بإنجاز الفضاءات الثقافية: مكتبات، دور الثقافة، المتاحف وقاعات العرض، بوصفها مشاتل خصبة لترقية الإبداع الفني. ويرقى الطموح إلى بلوغ الإشعاع الثقافي الجزائري عبر العالم.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux pays ne sont pas encore représentés dans le réseau de SUISSE BANK PLC; pour certains pays nous disposons déjà de plusieurs interlocuteurs. Nous n'avons actuellement aucun désir de limiter les espaces ou de réserver les zones car le monde est assez grand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

وكلائنا و وسطائنا يكسبون دلالة مشجعة لتوجيه زبائننا و يحتفظون برعايتهم شخصيا و يحصلون عدا ذلك من سویس بنك بي ال سي على الاتصال بالزبائن بهدف الاستمرار برعايتهم و ذلك في حال إذا كانوا هم وافقوا على ذلك. كثير من البلدان غير مرتبطين بالشبكة المصرفية لسویس بنك بي ال سي و في المقابل توجد في بعض البلدان عدة شركاء. حاليا لا توجد حجة بان نقوم بتضيق المجال أو حجزه لان العالم واسع بما فيه الكفاية. قلة من بعض الوكلاء يخدمون العملاء على المستوى العالمي. لذلك لا ينصح بوضع قواعد على مستوى البلدان بكل الأحوال.

  11 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, plusieurs formes d’expression culturelle liées à la Haute-Egypte, telles que la narration populaire (Al-Haky) et l’art du bâton (Al-tahtib), sont en voie de disparition comme résultat de l’urbanisation des espaces ruraux et du manque d’intérêt accordé à ces genres d’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain

يسلط اللقاء الضوء على ثقافة الصعيد؛ والتي تمثل مخزونًا قويًا يؤكد عمق وقوة الثقافة المصرية. ففي ظل التهميش الإعلامي الذي يتعرض له الصعيد، فإنه لا يحظى بتغطية لأعمال أدبائه وشعرائه ممن لم يغادروا للقاهرة بحثًا عن الأضواء والشهرة. كما أن العديد من أشكال التعبير الثقافي المرتبطة بالصعيد، مثل الحكي الشعبي ولعبة التحطيب، باتت في خطر التهديد بالاندثار نتيجة تمدين الريف، وعدم تشجيع هذه الأنواع من الثقافة.

  www.godsstories.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette volonté est décliné dans les programmes importants de préservation et de revitalisation du patrimoine matériel et immatériel, mais également dans la réalisation d’espaces culturels à l'instar des bibliothèques, maisons de la culture, musées et salles de spectacles, comme autant de pépinières fertiles à la promotion de la créativité artistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier-ministre.gov.dz as primary domain	يرمي العمل الثقافي للدولة أساسا إلى تعزيز وتوطيد الهوية الوطنية، وتتجلى هذه الإرادة لاسيما من خلال برامج هامة للحفاظ على التراث المادي وغير المادي وإعادة بعثه، إلى جانب الاعتناء بإنجاز الفضاءات الثقافية: مكتبات، دور الثقافة، المتاحف وقاعات العرض، بوصفها مشاتل خصبة لترقية الإبداع الفني. ويرقى الطموح إلى بلوغ الإشعاع الثقافي الجزائري عبر العالم.

  10 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accès à l’art contemporain est facilité pour la société par des projets artistiques dans les espaces publics et dans les quartiers défavorisés. Les artistes émergents sont supportés et reçoivent la possibilité de se produire en direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	إفساح المجال لعرض الفن المعاصر للجمهور في الأماكن العامة وفي الأحياء المهمشة. دعم الفنانين الناشئين وإتاحة الفرصة لهم لآداء أعمالهم الفنية مباشرة أمام الناس ومساعدتهم في لقاء المنتجين الفنيين وعرض أعمالهم مقابل أجر.

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les logements partagés font généralement l'objet d'annonces publiées dans les journaux ou en ligne par les propriétaires ou les locataires d'appartements à la recherche de personnes pour partager leur maison et les dépenses de logement. Vous devriez obtenir une chambre privée et partager les espaces communs de vie, comme la cuisine et salle de bains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	يعلن عادة عن الإقامة المشتركة في الصحف أو عبر الإنترنت من قبل مالكي المنازل أو المستأجرين الذين يبحثون عن شخص لمشاركتهم بالعيش ونفقات السكن. وعادة ما تحصل على غرفة نوم خاصة وتشارك الغرف الأخرى ، مثل المطبخ والحمام.

  26 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos espaces de réunion sont entièrement équipés pour satisfaire aux plus plus hautes exigences en matière de présentation et de communication : éclairage sophistiqué, matériel audiovisuel et de télécommunications, prises électriques, et accès à Internet avec ou sans fil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	جميع أماكن الاجتماعات مجهزة بالكامل لتلبي متطلبات العروض التقديمية والاتصالات الملحة، مع إضاءة متقدمة وإمكانيات تجهيز منصة القاعات السمعية البصرية وأنظمة الاتصالات عن بعد والوصلات الكهربائية والإنترنت السلكي واللاسلكي.

  12 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, plusieurs formes d’expression culturelle liées à la Haute-Egypte, telles que la narration populaire (Al-Haky) et l’art du bâton (Al-tahtib), sont en voie de disparition comme résultat de l’urbanisation des espaces ruraux et du manque d’intérêt accordé à ces genres d’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

يسلط اللقاء الضوء على ثقافة الصعيد؛ والتي تمثل مخزونًا قويًا يؤكد عمق وقوة الثقافة المصرية. ففي ظل التهميش الإعلامي الذي يتعرض له الصعيد، فإنه لا يحظى بتغطية لأعمال أدبائه وشعرائه ممن لم يغادروا للقاهرة بحثًا عن الأضواء والشهرة. كما أن العديد من أشكال التعبير الثقافي المرتبطة بالصعيد، مثل الحكي الشعبي ولعبة التحطيب، باتت في خطر التهديد بالاندثار نتيجة تمدين الريف، وعدم تشجيع هذه الأنواع من الثقافة.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux pays ne sont pas encore représentés dans le réseau de SUISSE BANK PLC; pour certains pays nous disposons déjà de plusieurs interlocuteurs. Nous n'avons actuellement aucun désir de limiter les espaces ou de réserver les zones car le monde est assez grand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

وكلائنا و وسطائنا يكسبون دلالة مشجعة لتوجيه زبائننا و يحتفظون برعايتهم شخصيا و يحصلون عدا ذلك من سویس بنك بي ال سي على الاتصال بالزبائن بهدف الاستمرار برعايتهم و ذلك في حال إذا كانوا هم وافقوا على ذلك. كثير من البلدان غير مرتبطين بالشبكة المصرفية لسویس بنك بي ال سي و في المقابل توجد في بعض البلدان عدة شركاء. حاليا لا توجد حجة بان نقوم بتضيق المجال أو حجزه لان العالم واسع بما فيه الكفاية. قلة من بعض الوكلاء يخدمون العملاء على المستوى العالمي. لذلك لا ينصح بوضع قواعد على مستوى البلدان بكل الأحوال.

  18 Hits www.cimettafund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les archives physiques mobiles d'artistes présentent leur collection dans des galeries, musées, espaces ou foires artistiques. A ce jour, les archives contiennent les portfolios et les projets d'environ 180 artistes et collectifs d'artistes, sélectionnés par les artistes eux-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimettafund.org as primary domain	The physical mobile artists' archive presents its collection in the context of galleries, museums, art spaces or art fairs. For today the archive contains portfolios and project documentations of around 180 artists and art collectives, selected by participating artists themselves.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix sont généralement indiqués par ligne (une ligne normée comprend 55 frappes, espaces compris). Pour les travaux autres que les traductions (taches rédactionnelles), un prix horaire est facturé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain	من المعروف بصفة عامة أنه يقصد بالأتعاب المقابل المدفوع في السطر الواحد [السطر القياسي: المكون من 55 رمز نقرة مفتاح (رموز طباعية ومسافات)]. أما بالنسبة لأي أعمال بخلاف الترجمة (الأعمال التحريرية) يتم المحاسبة على أساس الساعة. يحتفظ المترجم بالحق في المحاسبة مقابل أي تكاليف إضافية التي يكون قد تم تكبدها بمناسبة تنفيذ عملية الترجمة (تحليل المواد المصدرية، إلخ).

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux observateurs et analystes, il apporte de nouvelles informations, de nouveaux indicateurs, de nouveaux outils, au service d’une analyse au plus près des réalités locales, orientée vers la vulnérabilité des territoires ou vers la vulnérabilité des ménages, la possibilité d’établir une cartographie très renouvelée des déplacements, notamment dans les espaces situés hors centres agglomérés, la possibilité de comparer l’efficacité des choix opérés, des politiques locales…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

المراقبين والمحللين, أنها توفر معلومات جديدة, مؤشرات جديدة, أدوات جديدة, خدمة تحليل أقرب إلى الواقع المحلي, الضعف الموجهة للأراضي أو الضعف المنزلية, إمكانية إنشاء تعيين النزوح المتجدد للغاية, ولا سيما في المناطق الواقعة خارج مراكز متكتل, القدرة على مقارنة فعالية من الخيارات, السياسية المحلية ...

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette consigne concerne tout particulièrement les téléphones et les tablettes, davantage susceptibles d'être égarés et utilisés par des personnes non autorisées à accéder à vos informations, ainsi que les ordinateurs personnels qui sont dans des espaces partagés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

ليس من المعقول أن تخرج لبعض شؤونك وتترك الباب الرئيسي مفتوحًا، أليس كذلك؟ يسري المبدأ ذاته مع الأجهزة التي تستخدمها. فيجب عليك قفل الشاشة دائمًا عند الانتهاء من استخدام جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر المحمول أو الهاتف. ولمزيد من الأمان، يجب عليك أيضًا إعداد الجهاز على القفل التلقائي عند الدخول في وضع السكون. ويُعد لهذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة إلى الهواتف أو الأجهزة اللوحية، والتي يسهل فقدها واكتشافها بواسطة أشخاص لا ترغب في دخولهم إلى معلوماتك، وكذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية والتي توجد في مساحات مشتركة.

  2 Hits www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les espaces de réception du Shangri-La Hotel, Paris, comprennent :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	تتضمن قاعات المناسبات في شانغريلا باريس كلا من:

  5 Hits netbeans.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complétion de code, indications d'erreurs, achèvement d'espaces de noms, fenêtres contextuelles de documentation et importation automatique de balises pour Facelets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain	استكمال التعليمات البرمجية وتلميحات الأخطاء واستكمال مساحة الاسم والقوائم المنبثقة للوثائق والاستيراد التلقائي للعلامات الخاصة بـ Facelets

  8 Hits www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sans danger pour les personnes : il est destiné à une utilisation comme agent facilitant l'écoulement et fournit une concentration de gaz suffisante pour éteindre un incendie. Il peut être utilisé en toute sécurité dans des espaces occupés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	آمنة للاستعمال حول الأشخاص: فهي مصممة لاستخدامها كعامل تدفّق لمادة الإطفاء، يوفّر تركيز غاز يكفي لإطفاء حريق. وهي آمنة للاستخدام في الأماكن التي يشغلها الأشخاص.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'appartement (ni dans la chambre ni dans les espaces communs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	لا يمكنك التدخين في الأماكن العامة من المنزل: غرفة معيشة، مطبخ، قاعة، مرحاض والممرات.

  www.e16811.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours extérieure avec des espaces pour s'asseoir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine british-study.com as primary domain	فناء في الهواء الطلق مع منطقة جلوس

  4 Hits www.archiproducts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tables pour espaces publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archiproducts.com as primary domain	طاولات للأماكن العامة

  7 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remise du Prix Hassan Fathi d’Architecture 2014 : Aménagement d’Espaces entre Pratique et Théorie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	المؤتمر الإقليمي الأول للجمعية الأمريكية للمعماريين في مصر

  45 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espaces publics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	الأماكن العامة

  2 Hits www.jiko-bengoshi.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espaces artisanals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.gr as primary domain	مساحات مهنية

  www.aladdinlibrary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les espaces sont autorisés, mais pas les signes de ponctuation à l'exception des points, traits d'unions et caractères de soulignement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aladdinlibrary.org as primary domain	Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.

  28 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standard 3 sur les abris et l'habitat : espaces de vie couverts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain	معيار المأوى والمستوطنات البشرية رقم 3: توفير مساحة مسقوفة للعيش

  16 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut bien utiliser les espaces dans ce jeu de cartes intéressant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	استغل الفراغات جيداً فى لعبة الورق الشيقة هذه.

  www.renting-tm.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aménagement de jardins, d'espaces verts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marchespublics.gov.ma as primary domain	تهيئة الحدائق والمساحات الخضراء

  3 Hits www.italiancolorsolutions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Création d'espaces verts entre les unités de production du complexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wouroud.com as primary domain	* زرع مساحات خضراء بين وحدات إنتاج مجموعة ورود