est accompagné – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   30 Domains
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette année, l'anniversaire est accompagné par sa raison d'être, les succès sportifs: huitième de finale des ligues des champions, demi-finaliste de la Coupe du Roi et mille victoires en Laliga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
This year's anniversary has been accompanied by fitting sporting milestones: becoming the sixth club to win 1000 Primera División games and once again reaching the semi-finals of the Copa del Rey
  2 Hits www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'hébergement à W Barcelone est accompagné d'une grande hospitalité et de l'ethos d'un design irrévérencieux, combiné à l'amour de l'excès somptueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
يوفر هذا الفندق الفاخر للنزلاء أسلوباً فريداً من نوعه لاختبار برشلونة، بفضل الأناقة في تصميم الفندق والحس العصري للديكور.
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le ministre de la Communication est accompagné dans sa visite à Tunis du  directeur général de l'EPTV, Tewfik Khelladi, du directeur général de  l'ENRS, Chaâbane Lounakel, du directeur général de Télédiffusion d'Algérie  (TDA), Chawki Sahnine, et du directeur du centre arabe d'échange  d'informations et de programmes de l'ASBU, Mohsen Slimani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
ويرافق وزير الاتصال في زيارته الى تونس كل من المدير العام للمؤسسة العمومية للتلفزيون توفيق خلادي والمدير العام للإذاعة الجزائرية شعبان لوناكل والمدير العام للمؤسسة العمومية للبث الاذاعي والتلفزي شوقي سحنين ومدير المركز العربي لتبادل الاخبار والبرامج محسن سليماني.
  www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Loyer / hypothèque / utilitaire et une aide est une combinaison de sources de financement qui fournissent au cœur des services d'urgence des programmes de PPEP, et est accompagné à court terme des services de gestion de cas dans la plupart des situations, ainsi que d'un système de référence à d'autres fournisseurs de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
إيجار / الرهن / المرافق العامة وغيرها من المساعدات هو مزيج من مصادر التمويل التي تقدم جوهر برامج خدمات الطوارئ PPEP ل, ويترافق خدمات إدارة القضية على المدى القصير في معظم الحالات, جنبا إلى جنب مع نظام إحالة لغيرهم من مقدمي الخدمات. تناول لدفع مرة واحدة ويتكون من تحديد الأهلية, تقييم الفرد / الأسرة وحاجة إضافية الإحالة عند الحاجة لخدمات إضافية, على أساس الحاجة. ويستند الأسر والأفراد الأهلية على 30 دخل اليوم ويسمح فقط مرة واحدة كل 12 أشهر.
  unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En commençant par l’année 1799, la carte dépeint de façon poignante la façon dont le colonialisme, qui a gagné de nombreuses régions du monde, s’est accompagné de la diffusion de législations à caractère homophobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
تُظهر الخارطة التفاعلية كيف قامت البلدان المختلفة خلال التاريخ المعاصر بتجريم المثلية الجنسية وإلغاء تجريمها (ومن ثم إعادة تجريمها في بضعة حالات). وتروي الخارطة، ابتداء من عام 1799، القصة المؤثرة حول قيام الاستعمار بنشر التشريعات القائمة على رهاب المثليين في كثير من أنحاء العالم. استخدمْ المؤشر في الأسفل للتحرك سريعاً عبر التاريخ ولمشاهدة أمواج التغيير المتعاقبة وتأثيرها على كل من البلدان.
  products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Quels sont les termes qui régissent les logiciels faisant partie des Services ? Sauf s’il est accompagné d’un contrat de licence distinct, tout logiciel que nous vous fournissons dans le cadre des Services est soumis aux conditions du présent Contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
6.1 ما الشروط التي تحكم البرامج التي هي جزء من الخدمات؟ تخضع البرامج التي نزودك بها كجزء من هذه الخدمات لشروط هذه الاتفاقية، ما لم تكن مصحوبة باتفاق ترخيص منفصل. ويتم ترخيص البرامج، ولا يتم بيعها، وتحتفظ شركة Microsoft بجميع حقوق البرامج غير الممنوحة صراحةً من قِبلها، سواء بالتضمين أو المنع القانوني أو طريقة أخرى. وإذا كانت هذه الاتفاقية تحكم موقع الويب الذي تستعرضه، وكانت هناك أي تعليمة أو نصوص برمجية مرتبطة بهذا الموقع أو يشير إليها، فإن الجهات الخارجية التي تمتلكها هي التي ترخصها لك وليس شركة Microsoft.
  www.unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En commençant par l’année 1799, la carte dépeint de façon poignante la façon dont le colonialisme, qui a gagné de nombreuses régions du monde, s’est accompagné de la diffusion de législations à caractère homophobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
تُظهر الخارطة التفاعلية كيف قامت البلدان المختلفة خلال التاريخ المعاصر بتجريم المثلية الجنسية وإلغاء تجريمها (ومن ثم إعادة تجريمها في بضعة حالات). وتروي الخارطة، ابتداء من عام 1799، القصة المؤثرة حول قيام الاستعمار بنشر التشريعات القائمة على رهاب المثليين في كثير من أنحاء العالم. استخدمْ المؤشر في الأسفل للتحرك سريعاً عبر التاريخ ولمشاهدة أمواج التغيير المتعاقبة وتأثيرها على كل من البلدان.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient toutefois de préciser que cette règle supporte quelques exceptions. L’un des quatorze cas de transition progressive s’est accompagné de solides performances économiques : il s’agit du Ghana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain
يبقى الأهم أن نشير إلى أن لهذه القاعدة بعض الاستثناءات.فمن بين 14 تحول تدريجي، هناك تحول واحد صاحبه أداء اقتصادي قوي، ألا وهو ذلك الذي حدث في غانا. ففي غانا، تزامن التحول السياسي القابل للتوقع السليم، وإن كان بطيئا، مع إصلاحات اقتصادية مستمرة. ومُنحت الحريات السياسية رويدا رويدا، بدءا بحرية الصحافة، والسماح بتكوينجمعيات حقوق الإنسان، فالانتخابات التي جرت عام 1992. ثم ما لبث الرئيس المنتخب أن تنحى عام 2000 بعد أن أمضى فترتين في الحكم حسبما ينص الدستور، وفاز حزب المعارضة في الانتخابات. والمهم أنه خلال هذه الفترة واصل الرئيس رولنغز الإصلاح الاقتصادي الذي كان قد عاد على غانا بأعلى معدلات النمو الاقتصادي في غرب أفريقيا في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وظل معدل النمو أعلى من 5 في المائة طوال فترة التحول. وتمثل غانا، التي حدث فيها التحول التدريجي عن عمد لا من تلقاء نفسه، الاستثناء الذي يبرهن صحة القاعدة.
  donnees.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fournit également le contenu intégral de la version imprimée du GDF 2012. Chaque indicateur est accompagné de sa définition et de sa source. Nous vous invitons à découvrir la nouvelle version 3.0 de DataPlatform et ses fonctionnalités avancées : cartographie et représentation graphique améliorées, techniques multiples de sélection de données et options modulables d’affichage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain
يتوفر كتاب "تمويل التنمية العالمية" في صورة مطبوعة أو إلكترونية. فالقرص المضغوط جزء من عائلة منتجات تمويل التنمية العالمية بجانب موقع GDF Online وكتيب البيانات الخاص بالديون الخارجية. وهو يستخدم أحدث إصدار من قاعدة بيانات البنك الدولي إصدار 3.0. وتم توسيع محتوى البيانات هذا العام وتقدم نطاقاً أوسع من السنوات. ويحتوي القرص المضغوط على قاعدة بيانات تضم أكثر من 200 مؤشر من مؤشرات السلاسل الزمنية تغطي السنوات من 1970 وحتى 2010 في معظم الأحوال وحتى 2018 بالنسبة لـ"البيانات قيد الأعداد". كما يشتمل على المحتويات الكاملة للنسخة المطبوعة من كتاب تمويل التنمية العالمية 2012. ويتم ربط التعريف والحواشي المصدرية بكل مؤشر. يتميز إصدار قاعدة بيانات البنك الدولي الجديد 3.0 بخصائص متطورة منها الخرائط والرسوم البيانية المحسّنة واختيار أساليب تحديد البيانات وخيارات العرض متعدد الاستعمالات. وأنتم مدعوون لاستكشافها.
  datos.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fournit également le contenu intégral de la version imprimée du GDF 2012. Chaque indicateur est accompagné de sa définition et de sa source. Nous vous invitons à découvrir la nouvelle version 3.0 de DataPlatform et ses fonctionnalités avancées : cartographie et représentation graphique améliorées, techniques multiples de sélection de données et options modulables d’affichage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnees.banquemondiale.org as primary domain
يتوفر كتاب "تمويل التنمية العالمية" في صورة مطبوعة أو إلكترونية. فالقرص المضغوط جزء من عائلة منتجات تمويل التنمية العالمية بجانب موقع GDF Online وكتيب البيانات الخاص بالديون الخارجية. وهو يستخدم أحدث إصدار من قاعدة بيانات البنك الدولي إصدار 3.0. وتم توسيع محتوى البيانات هذا العام وتقدم نطاقاً أوسع من السنوات. ويحتوي القرص المضغوط على قاعدة بيانات تضم أكثر من 200 مؤشر من مؤشرات السلاسل الزمنية تغطي السنوات من 1970 وحتى 2010 في معظم الأحوال وحتى 2018 بالنسبة لـ"البيانات قيد الأعداد". كما يشتمل على المحتويات الكاملة للنسخة المطبوعة من كتاب تمويل التنمية العالمية 2012. ويتم ربط التعريف والحواشي المصدرية بكل مؤشر. يتميز إصدار قاعدة بيانات البنك الدولي الجديد 3.0 بخصائص متطورة منها الخرائط والرسوم البيانية المحسّنة واختيار أساليب تحديد البيانات وخيارات العرض متعدد الاستعمالات. وأنتم مدعوون لاستكشافها.
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tant du côté des ministères gouvernementaux que des brigades, le retour graduel à la normalité après le conflit s’est accompagné d’approches strictes en matière de contrôle de la migration, centrées sur la détention des migrants en situation irrégulières et leur renvoi ou leur déportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
وفي حين أنَّ الاقتصاد الذي بدأ بالانتعاش قد ساعد في تطبيع الوضع لبعض المهاجرين، لا تزال الأعداد الكبيرة تواجه مخاطر الاعتقال والاحتجاز. وبالنسبة للوزارات الحكومية والكتائب على حد سواء، رافق العودة التدريجية للحياة الطبيعية بعد النزاع بالتوجهات الصارمة للسيطرة على الهجرة، مع التركيز على اعتقال المهاجرين غير النظاميين والعودة أو الترحيل. وتظل هناك الحاجة لضمان وجود إطار للعمل القانوني المناسب لحماية حقوق المهاجرين من دول جنوب الصحراء في أفريقيا بصورة خاصة ويجب على ذلك الإطار القانوني أن يميز بين وضع الهجرة غير النظامية من جهة والشكوك بأن هؤلاء المهاجرين من المرتزقة من جهة أخرى، ولا بد أيضاً من تقديم الإرشادات العملية للكتائب المحلية حول طرق تعاملهم مع المهاجرين غير النظاميين بما في ذلك رفع مستوى الرقابة وإجراء المراجعة القانونية المناسبة والمساءلة.