est importante – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      113 Results   78 Domains
  2 Hits sexhardtubes.com  
Pourquoi la mécanisation est importante
Why mechanization is important
  2 Hits www.worldbank.org  
« La stratégie est importante, au lieu de « cash for work » on donne un métier, cela est beaucoup plus important. Je pense que cela va contribuer au développement du pays et à la croissance » explique le directeur d’Haïti Tec, Rhony Desrogene.
وتحصل الشابات على منحة شهرية قدرها ألفا غورد (50 دولاراً أمريكيا) لتغطية التكاليف المرتبطة بالدورات التدريبية. وترافقهن في مناطقهن منظمات مجتمعية معترف بها تتولى مهمة تشجيعهن ومساعدتهن في حال مواجهة مشاكل قد تمنعهن من مواصلة التدريب.
  www.google.co.th  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.weingut-huber.at  
La capacité de la BIRD à assurer l’intermédiation des fonds qu’elle lève sur les marchés financiers internationaux au profit des pays en développement membres est importante et aide à réaliser ses objectifs.
لتمويل مشروعات التنمية في البلدان الأعضاء، يمول البنك الدولي للإنشاء والتعمير قروضه من مساهماته في أسهم رأس المال ومن الأموال التي يقترضها في أسواق رأس المال من خلال إصدار سندات البنك الدولي. ويتمتع البنك الدولي للإنشاء والتعمير بتصنيف ائتماني من مرتبة Aaa من مؤسسة موديز وتصنيف AAA من مؤسسة ستاندرد أند بورز، كما يعتبر المستثمرون السندات التي يصدرها أوراقا مالية عالية الجودة. وتهدف إستراتيجيته التمويلية إلى تحقيق أعلى جودة بأفضل تكلفة في الأجل البعيد على أساس مستدام بالنسبة للبلدان المقترضة، كما تُعد قدرته على العمل وسيطا ماليا لتعبئة الأموال في أسواق رأس المال الدولية لصالح البلدان النامية الأعضاء عنصرا مهما في المساعدة على تحقيق أهدافه.
  www.suissebank.ru  
La garantie de soumission (également appelée garantie de prestation) désigne la garantie qui couvre l'accomplissement d'une promesse de prestation, s'agissant par exemple de durées de planification et/ou de construction relativement longues ou de délais d'accomplissement convenus au préalable. Une garantie de soumission est importante à partir du moment où un objet ne peut pas être transmis immédiatement.
من الضمان الأولي ( و أيضا من ضمان الأداء ) يفهم المرء الضمان لأجل تلبية تعهد الأداء على سبيل المثال في أعمال التخطيط و البناء الطويلة الأجل أو في الالتزامات المقررة بالاتفاقية بالنسبة لمدة التنفيذ. للضمان الأولي تكون معنى في حال إذ أن شيئا ما لا يمكن تسليمه مباشرة. غالبا ما يتعلق الموضوع بمحتواة الأعمال التجارية الكبيرة بالنسبة للضمان الأولي. مثلا: مشاريع التطويرالعقاري و مشاريع التخطيط للبناء و إنشاء الأبنية و الدور. غالبا تكون هذه المشاريع التجارية متعلقة بالخارج.
  www.pwebapps.ezv.admin.ch  
La capacité de la BIRD à assurer l’intermédiation des fonds qu’elle lève sur les marchés financiers internationaux au profit des pays en développement membres est importante et aide à réaliser ses objectifs.
لتمويل مشروعات التنمية في البلدان الأعضاء، يمول البنك الدولي للإنشاء والتعمير قروضه من مساهماته في أسهم رأس المال ومن الأموال التي يقترضها في أسواق رأس المال من خلال إصدار سندات البنك الدولي. ويتمتع البنك الدولي للإنشاء والتعمير بتصنيف ائتماني من مرتبة Aaa من مؤسسة موديز وتصنيف AAA من مؤسسة ستاندرد أند بورز، كما يعتبر المستثمرون السندات التي يصدرها أوراقا مالية عالية الجودة. وتهدف إستراتيجيته التمويلية إلى تحقيق أعلى جودة بأفضل تكلفة في الأجل البعيد على أساس مستدام بالنسبة للبلدان المقترضة، كما تُعد قدرته على العمل وسيطا ماليا لتعبئة الأموال في أسواق رأس المال الدولية لصالح البلدان النامية الأعضاء عنصرا مهما في المساعدة على تحقيق أهدافه.
  www.google.com.tw  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  uk.clothnclay.com  
Et tandis que la surcharge d'un système d'exploitation de type Windows est importante, l'ordinateur «moyenne» aujourd'hui peut surmonter une grande partie de ces frais généraux et il y a des avantages naturels à un tel environnement.
لقد قلنا دائما أن ويندوز 3.1 لا يعتد به جدا من منصة لاستضافة تطبيق مهمة حرجة مثل FinishLynx، والذي هو السبب الرئيسي لدينا تمسك إصدار DOS لدينا لفترة طويلة. مع ظهور Windows95، لم تقم Microsoft إزالة كافة تفتيت، ولكن على الأقل أنهم قدموا للمطورين القدرة على إنشاء البرامج التي يتم حمايتها من معظم الأشياء السيئة التي البرامج الأخرى، وحتى نظام التشغيل، يمكن القيام به. وعلى الرغم من النفقات العامة من نظام التشغيل ويندوز من نوع مهم، و "متوسط" الكمبيوتر اليوم يمكن التغلب على الكثير من تلك النفقات العامة، وهناك بعض الفوائد الطبيعية لمثل هذه البيئة.
  www.google.co.ke  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  maps.google.ca  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.com.sg  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.ie  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.bancomundial.org  
« La stratégie est importante, au lieu de « cash for work » on donne un métier, cela est beaucoup plus important. Je pense que cela va contribuer au développement du pays et à la croissance » explique le directeur d’Haïti Tec, Rhony Desrogene.
وتحصل الشابات على منحة شهرية قدرها ألفا غورد (50 دولاراً أمريكيا) لتغطية التكاليف المرتبطة بالدورات التدريبية. وترافقهن في مناطقهن منظمات مجتمعية معترف بها تتولى مهمة تشجيعهن ومساعدتهن في حال مواجهة مشاكل قد تمنعهن من مواصلة التدريب.
  www.google.li  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.com.vn  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.no  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  2 Hits www.whatsapp.com  
Votre confidentialité est importante à WhatsApp. La Politique de confidentialité de WhatsApp décrit nos pratiques relatives aux informations (y compris de messagerie), notamment les types d’informations que nous recevons et collectons par votre intermédiaire et la façon dont nous utilisons et communiquons ces informations.
تهتم واتساب بخصوصيتك. تشرح سياسة خصوصية واتساب الممارسات التي نتبعها حيال المعلومات (ومنها الرسائل) بما في ذلك أنواع المعلومات التي نتلقاها ونجمعها منك وكيفية استخدامنا لهذه المعلومات ومشاركتها. أنت تقر بموافقتك على ممارسات البيانات الخاصة بنا، بما في ذلك جمع المعلومات واستخدامها ومعالجتها ومشاركتها بالشكل الموضح في سياسة الخصوصية، بالإضافة إلى نقل المعلومات ومعالجتها في الولايات المتحدة والدول الأخرى في العالم التي نمتلك فيها منشآت أو مقدمي خدمات أو شركاء بغض النظر عن مكان استخدامك للخدمات. أنت تقر بأن القوانين واللوائح والمعايير الخاصة بالبلد الذي يتم فيه تخزين بياناتك أو معالجتها قد تختلف عن نظيراتها في بلدك.
  www.suissebank.com  
La garantie de soumission (également appelée garantie de prestation) désigne la garantie qui couvre l'accomplissement d'une promesse de prestation, s'agissant par exemple de durées de planification et/ou de construction relativement longues ou de délais d'accomplissement convenus au préalable. Une garantie de soumission est importante à partir du moment où un objet ne peut pas être transmis immédiatement.
من الضمان الأولي ( و أيضا من ضمان الأداء ) يفهم المرء الضمان لأجل تلبية تعهد الأداء على سبيل المثال في أعمال التخطيط و البناء الطويلة الأجل أو في الالتزامات المقررة بالاتفاقية بالنسبة لمدة التنفيذ. للضمان الأولي تكون معنى في حال إذ أن شيئا ما لا يمكن تسليمه مباشرة. غالبا ما يتعلق الموضوع بمحتواة الأعمال التجارية الكبيرة بالنسبة للضمان الأولي. مثلا: مشاريع التطويرالعقاري و مشاريع التخطيط للبناء و إنشاء الأبنية و الدور. غالبا تكون هذه المشاريع التجارية متعلقة بالخارج.
  2 Hits www.google.fr  
L’utilisation de logiciels Open Source est importante pour nous. Certains des logiciels utilisés par nos Services peuvent être proposés sous une licence Open Source que nous mettrons à votre disposition.
تعتبر البرامج مفتوحة المصدر ذات أهمية بالنسبة إلينا. ويمكن أن يتم تقديم بعض البرامج المستخدمة في خدماتنا بموجب ترخيص نوفره لك للبرامج مفتوحة المصدر. قد تكون هناك بنود في ترخيص البرامج مفتوحة المصدر تتجاوز صراحةً بعض هذه البنود.
  10 Hits www.nato.int  
Oeuvrer ensemble : pourquoi une optique globale est importante
لنتعاضد معاً: حول ضرورة التعامل مع القضايا الشاملة
  2 Hits www.cleverfiles.com  
La protection des données est importante
حماية البيانات هي أمر هام
  3 Hits www.fao.org  
Votre opinion est importante – veuillez nous consacrer un peu de temps – cinq minutes seulement - pour nous dire ce que vous pensez du nouveau site web en répondant à un questionnaire en ligne.
ولأن رأيك في هذه المسألة يهمُنا كثيراً – نرجو أن تخصص بضع دقائق من وقتك لتتقاسم معنا أفكارك بشأن الموقع الجديد من خلال هذا الإستبيان – لن يستغرق ذلك أكثر من 5 دقائق.
  www.aatc.tw  
Puisque la tension autour de la crise financière montait, les tensions politiques liées à d’autres dossiers montent également. Ces moments-là démontrent à quel point notre part dans la politique néerlandaise est importante.
Last week was a particularly busy week. Just as the tension surrounding the credit crisis mounts, political pressure is also mounting on other portfolios. It's these moments that show just how important our contribution to Dutch politics is. We are the 'balancing vote' between the political parties on either side of the political spectrum. Both … Continue Reading
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
LA SATISFACTION DU CLIENT est importante pour nous. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander.
رضا العملاء هو مهم بالنسبة لنا. إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى طرحها.
  www.teamviewer.com  
Votre confiance est importante à nos yeux. Par conséquent, nous répondrons à toutes vos requêtes relatives au traitement de vos données personnelles. Si cette déclaration de protection des données ne répond à toutes les questions que vous vous posez ou si vous souhaitez avoir des informations plus précises sur un thème spécifique, n'hésitez pas à contacter notre responsable de la protection des données via privacy@teamviewer.com à tout moment.
ثقتك محل اهتمامنا. لذا سنجيب عن جميع استفساراتك بشأن معالجة بياناتك الشخصية. إذا كانت لديك أية أسئلة لم تجد لها إجابة في هذا البيان الخاص بحماية البيانات أو إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول مسألة معينة، فمن فضلك لا تتردد في الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا عبر البريد الإلكتروني privacy@teamviewer.com في أي وقت.
  2 Hits www.google.cn  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.com.co  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.hu  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.google.lu  
Votre sécurité est importante pour nous, quels que soient les services ou produits que vous utilisez. C'est la raison pour laquelle nous communiquons les informations sur les sites et liens suspects que nous découvrons à d'autres entreprises, afin qu'elles puissent également protéger leurs utilisateurs.
لأن أمانك يهمنا بغض النظر عن الخدمة أو المنتجات التي تستخدمها، فإننا نحرص على مشاركة المعلومات حول المواقع والروابط الضارة التي عثرنا عليها، مع الشركات الأخرى، حتى يتسنى لهذه الشركات حماية المستخدمين التابعين لها أيضًا. بالعمل سويًا وتبادل المساعدة، تُصبح شبكة الويب مكانًا أكثر أمانًا.
  www.griyotire.com  
Dans ce cas, une préparation linguistique est importante. Un cours de langue vous permettra d’approfondir vos connaissances en allemand ou en anglais et d’améliorer les compétences linguistiques dont vous aurez besoin pour vos études.
إن الإعداد اللغوي له الأهمية من أجل تحقيق هذا الهدف. سوف تتدربون من خلال دورات اللغة على ممارسة معرفتكم باللغة الألمانية والإنجليزية، إلى جانب تحسين المهارات اللغوية بشكل موجه بما يلبي احتياجاتكم في الدراسة.يساعدكم اختبار onSET على معرفة الدورة التي تتناسب مع مستواكم اللغوي على النحو الأمثل: تمنحكم نتيجة اختبارonSET معلومات حول مستواكم اللغوي في اللغة الإنجليزية أو الألمانية.
1 2 3 4 5 Arrow