est indispensable pour – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/NIGERIA - Pour les Evêques, « le Nigeria est au bord du gouffre. La prière est indispensable pour ramener la paix »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	آسيا/كوريا الشمالية – خطر ظاهرة أكل اللحوم البشرية في أفقر المناطق التي تشهد جفافاً ومجاعة

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La phase III donne aussi des "avertissements adaptés" pour que les personnes normales puissent se préparer. De plus, la phase III donne du temps à la résistance pour se développer en matière d'organisation et de logistique, ce qui est indispensable pour procéder à la phase IV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

الفارق بين المرحلة الثالثة والرابهة في هذا السيناريو قد تبدو بسيطة، بما أن المرحلتان تستوجبان تحرّكات منسّقة لتعطيل المنظومات الصناعيّة على نطاق واسع. لكن المرحلة الثالثة تستلزم بعض العمل لإضعاف السيستيم، لتعبئة الناس والمنظّمات وللبناء على سلسلة من التحرّكات التعطيليّة. المرحلة الثالثة أيضاً تعطي إشارات تحذيريّة عادلة وكافية للناس العاديّين للتحضير. إلى ذلك المرحلة الثالثة تعطي وقتاً للمقاومة لتطوير ذاتها على المستوى اللوجستي والتنظيمي، الأمر المطلوب للانتقال إلى المرحلة الرابعة. الفارق بين المرحلتان هو القدرة ومدى ضبط النفس. لكي يكون بامكان المقاومين في هذا السيناريو الانتقال من المرحلة الثالثة إلى المرحلة الرابعة، يحتاجون لأمرين:القدرة التنظيمية على القيام بتحرّكات بالمستوى المطلوب للمرحلة الرابعة، والتأكد التام من أنه لا يوجد طائل من الانتظار بعد لنجاح الاصلاحات في الوقت المطلوب.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'unité que le monde exige de notre part est une unité née de l'amour et de notre volonté de nous transformer en instruments de paix, de justice et de solidarité. Je suis convaincu que cela est indispensable pour que nous puissions atteindre nos objectifs communs tout en respectant nos intérêts nationaux les plus importants et les plus divers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

والوحدة التي يريدها العالم منا تنبع من المحبة والرغبة في أن يتحول كل منا إلى رسول سلام وعدالة ‏وتضامن. وأؤمن إيمانا راسخا بأن ذلك أمر هام جدا في ضمان تحقيق أهدافنا المشتركة، وفي نفس الوقت ‏مراعاة أهم مصالحنا الوطنية المتنوعة. ولذلك لا يسعنا السماح للكراهية والضغينة والرغبة في الانتقام أن تجد ‏طريقها إلى كفاحنا. بل على العكس، يجب علينا أن نكافح ذلك بمحبة واحترام لا ينضبان. وينبغي أن يكون ‏غاندي مثالنا الذي نحتذي به في كفاحنا من أجل عالم أفضل. ‏

  2 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’APD est indispensable pour rendre possible l’investissement privé et susciter les opportunités commerciales lorsque celles-ci sont faibles voire inexistantes, tandis que la capacité de l’investissement privé à générer des revenus est une condition préalable au développement économique et à l’élévation des niveaux de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	ﺹﺮﻓ ﻡﺎﻣﺃ ﻞ ﻴﺒﺴﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ ﰲ ﺔﻳﺭﻭﺮ ﺿ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺍ ﻥﺃ ﺎـ ﻤﻛ .ﹰﺎ ـﻀﻌﺑ ﺎﻬـ ﻀ ﻌ ﺑ ﻞـﻤﻜﻳ ﺔـﻣ ﺎ ﻌﻟﺍﻭ ﺔـ ﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘـﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻠـ ﺼ ﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺏﺭﺎﺠﺘـﻟﺍ ﲑـﺸﺗﻭ ﺔﻳﺩﺎ ﺼﺘﻗ ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﹰﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﹰﺎﻃﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠ ـﻋ ﺹﺎـﳋﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻻﺍ ﺓﺭﺪـﻗ ﻥﺃ ﲔـ ﺣ ﰲ ،ﺎـﻬﻣ ﺍ ﺪﻌﻧﺍ ﻭﺃ ﺹﺮـ ﻔﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺔﻟﺂـﺿ ﺔـﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺭﺎﺠﺘـﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘـﺳﻻﺍ . ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺕ ﺎ ﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﻭ

  2 Hits www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette transparence porte notamment sur l’élaboration et la communication de descriptions de poste pertinentes et actualisées pour chaque poste. Elle est indispensable pour construire des équipes diverses et compétentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

2- يتعين أن تكون إجراءات التوظيف علنية ومفهومة لجميع الموظفين والمتقدمين لشغل الوظائف، فمثل هذه الشفافية تتضمن تطوير توصيف الوظائف لكل وظيفة ذات صلة، وتشاطر التحديثات بشأنها، ومن الأمور الأساسية القيام بتشكيل فرق متنوعة ومختصة. فالفرق الموجودة يمكنها أن تزيد من ملاءمتها وتنوعها من خلال تعيينات جديدة حسب الاقتضاء. وقد يؤدي التوسع العاجل في التوظيف إلى تعيين أعضاء في الفريق ممن يفتقرون إلى التجربة، الأمر الذي يستلزم دعمهم بموظفين من ذوي التجربة.

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre indépendance est indispensable pour la définition d'un choix transparent de possibilités d'investissement adaptées avec une flexibilité plus importante grâce à la mise en œuvre de mécanismes d'investissement optimum sur le marché actuel, autrement réservés seulement à certains acteurs du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	استقلالنا هو أمر أساسي من أجل شفافية لتعريف الفرص الاستثمارية المناسبة مع مرونة عالية في الاستخدام الأمثل لمعطيات السوق الحالية وآليات الاستثمار المتوافرة والتي هي في الغالب محصورة على شركات معينة فقط. وهذه هي الأرضية الأساسية للاستثمار الأمثل لأموال المساهمين لدينا.

  2 Hits www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est pourquoi une conception des politiques publiques attentive à cette problématique est indispensable pour que les pays parviennent à réaliser l’égalité des sexes tout en accélérant le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	يقول أندرو ماسون، المؤلف الرئيسي لهذا التقرير "شرق آسيا والمحيط الهادئ منطقة واسعة ومتنوعة، وبها فوارق كبيرة في التقدم الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. وفي بعض النواحي، فإن المرأة في وضع أفضل بالمنطقة اليوم عن أي وقت مضى من حيث المشاركة والمساهمة في التنمية والاستفادة منها، إلا أنه من الضروري بذل جهد أكبر."

  www.golfgirona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reconnaissant qu’une croissance inclusive et reposant sur une assise large en Afrique va de pair avec une population en bonne santé et que des programmes de vaccination solides sont la pierre angulaire de systèmes robustes permettant de réaliser la couverture sanitaire universelle, qui est indispensable pour aider les dirigeants nationaux à atteindre leurs objectifs économiques et de développement;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immunizationinafrica2016.org as primary domain

وإذ نقرّ بأنّ التنمية الشاملة، غير الإقصائية، في أفريقيا تتوقّف على سكّان أصحّاء وأنّ برامج تطعيم قويّة تمثّل حجر الزاوية لأنظمة متينة تساعد على تحقيق تغطية صحية شاملة، ممّا له دور حاسم في مساعدة القادة الوطنيين على إنجاز أهدافهم الاقتصادية والتنموية،

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Comme toujours au Puy Du Fou, le défi était de taille et restera graver dans les mémoires. L’expérience fût enrichissante pour tous les gens impliqués dans le projet. Ce type de chantier rappelle à quel point chaque maillon de la chaîne est indispensable. Pour moi, c’était encore une preuve que pour ShowTex, « the sky is the limit » ! » (Chef de projet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	"كان تحديًا كبيرًا كما كان الحال دائما في Puy du Fou  وسيبقى محفورًا في ذاكرتنا. كانت تجربة ثرية لكل من شارك في هذا المشروع، وهذا النوع من العمل يذكرنا بأن كل وصلة في سلسلة الإنتاج أمر الضرورية. بالنسبة لي، أثبت هذا مرة أخرى أن لShowTex  الحدود هي السماء! "(مدير المشروع)"

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visites guidées sont dispensées en arabe, anglais, et français, selon des horaires fixes. Il est recommandé de réserver la visite deux jours à l’avance. Toutefois, une réservation préalable est indispensable pour toute visite guidée durant le weekend (vendredi et samedi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	يقع مكتب مرشدي الجولات في بهو المكتبة؛ حيث يتم تقديم الجولات باللغات التالية: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، على مدار الأسبوع وفقًا لجدول محدد. ويفضل حجز الجولات قبل الموعد المطلوب بيومين، وليومي الجمعة والسبت يجب الحجز مسبقًا.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Document officiel qui certifie que le logement réunit toutes les conditions de sécurité et de confort. Elle est indispensable pour solliciter la distribution des services d'eau, gaz et électricité. Le propriétaire est obligé de la remettre au locataire au moment de signer le contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وثيقة تثبت بأننا مقيمين في مسكن ما في هذه البلدة. وهذا السجل هو الجهة الرسمية التي لديها معلومات أساسية عن القاطنين في البلدة، ومنه يتم أخذ إحصاء السكان. وإذا لم يكن لدينا رخصة إقامة رسمية، فيجب أيضاً التسجيل في سجلات البلدية التي نعيش بها، لأنها تمنحنا حق الاستفادة من الكثير من الخدمات العامة والاجتماعية.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À deux reprises, j'ai eu besoin de récupérer des fichiers et/ou des applications défectueux, et la récupération s'est effectuée rapidement et facilement. Le meilleur logiciel disponible. J'utilise désormais la version Pro, cette App est indispensable pour tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain	أردت فقط أن أقول شكرا لك! فقد تم حذف كل شئ على هاتفي ، ولكنني كنت أمتلك أرشيف بجميع المحتويات على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، والذي يحتوي على جميع البيانات التي قمت بحذفها في الليلة السابقة. لقد قمت بتجربة Disk Drill فقمت بإسترداد كل البيانات الخاصه بي سليمة 100٪. شكرا!

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre indépendance est indispensable pour la définition d'un choix transparent de possibilités d'investissement adaptées avec une flexibilité plus importante grâce à la mise en œuvre de mécanismes d'investissement optimum sur le marché actuel, autrement réservés seulement à certains acteurs du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain	استقلالنا هو أمر أساسي من أجل شفافية لتعريف الفرص الاستثمارية المناسبة مع مرونة عالية في الاستخدام الأمثل لمعطيات السوق الحالية وآليات الاستثمار المتوافرة والتي هي في الغالب محصورة على شركات معينة فقط. وهذه هي الأرضية الأساسية للاستثمار الأمثل لأموال المساهمين لدينا.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visites guidées sont dispensées en arabe, anglais, français et espagnol, selon des horaires fixes. Il est recommandé de réserver la visite deux jours à l’avance. Toutefois, une réservation préalable est indispensable pour toute visite guidée durant le weekend (vendredi et samedi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	يقع مكتب مرشدي الجولات في بهو المكتبة؛ حيث يتم تقديم الجولات باللغات التالية: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، على مدار الأسبوع وفقًا لجدول محدد. ويفضل حجز الجولات قبل الموعد المطلوب بيومين، وليومي الجمعة والسبت يجب الحجز مسبقًا.

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investir dans les ressources humaines est au cœur des stratégies économiques de certains pays du Golfe. Ils croient que l‘éducation est indispensable pour… 20/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اعلنت وزارة الداخلية البحرينية في بيان الاربعاء اعتقال متهمين بإنشاء مواقع الكترونية تحرض على تغيير نظام الحكم في البحرين التي تحكمها أسرة ال خليفة السنية… 07/08/2013

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre indépendance est indispensable pour la définition d'un choix transparent de possibilités d'investissement adaptées avec une flexibilité plus importante grâce à la mise en œuvre de mécanismes d'investissement optimum sur le marché actuel, autrement réservés seulement à certains acteurs du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	استقلالنا هو أمر أساسي من أجل شفافية لتعريف الفرص الاستثمارية المناسبة مع مرونة عالية في الاستخدام الأمثل لمعطيات السوق الحالية وآليات الاستثمار المتوافرة والتي هي في الغالب محصورة على شركات معينة فقط. وهذه هي الأرضية الأساسية للاستثمار الأمثل لأموال المساهمين لدينا.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les visites guidées sont dispensées en arabe, anglais, et français, selon des horaires fixes. Il est recommandé de réserver la visite deux jours à l’avance. Toutefois, une réservation préalable est indispensable pour toute visite guidée durant le weekend (vendredi et samedi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	يقع مكتب مرشدي الجولات في بهو المكتبة؛ حيث يتم تقديم الجولات باللغات التالية: العربية، والإنجليزية، والفرنسية، على مدار الأسبوع وفقًا لجدول محدد. ويفضل حجز الجولات قبل الموعد المطلوب بيومين، وليومي الجمعة والسبت يجب الحجز مسبقًا.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ReSound Phone Clip+ est indispensable pour utiliser l’application ReSound Control™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain	تعمل معينات ReSound السمعية التالية مع تطبيق ReSound Control، ولكن يمكن أن تتصل مباشرة أيضاً بتطبيق ReSound Smart:

  9 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’innovation est indispensable pour augmenter la productivité et la compétitivité, elle peut aussi jouer un rôle crucial dans la réduction des inégalités et de la pauvreté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	"يمكن أن يكون الابتكار محركا رئيسيا ليس فقط لزيادة الإنتاجية والتنافسية، بل أيضا للحد من الفقر وانعدام المساواة."

  2 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28. Une évaluation permanente des actions entreprises dans le cadre national est indispensable pour l’effectivité de l’éducation et de la formation aux droits de l’homme, à travers la mise en place d’objectifs concrets et d’indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	28-     ولا بد من إجراء تقييم دائم للإجراءات المتخذة على الصعيد الوطني لضمان فعالية التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان، ويتطلب تحديد أهداف محددة ووضع مؤشرات كمية ونوعية.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre indépendance est indispensable pour la définition d'un choix transparent de possibilités d'investissement adaptées avec une flexibilité plus importante grâce à la mise en œuvre de mécanismes d'investissement optimum sur le marché actuel, autrement réservés seulement à certains acteurs du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	استقلالنا هو أمر أساسي من أجل شفافية لتعريف الفرص الاستثمارية المناسبة مع مرونة عالية في الاستخدام الأمثل لمعطيات السوق الحالية وآليات الاستثمار المتوافرة والتي هي في الغالب محصورة على شركات معينة فقط. وهذه هي الأرضية الأساسية للاستثمار الأمثل لأموال المساهمين لدينا.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convaincue de la nécessité de mobiliser et de soutenir l'intérêt et l'appui en faveur de l'effort à long terme qui est indispensable pour vaincre la malnutrition généralisée;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	وإذ يعتقد بضرورة حشد وتوجيه الاهتمام ودعم الجهود اللازمة على المدى الطويل للتغلب على سوء التغذية المنتشر على نطاق واسع،

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ingénieux, stimulant, accrochant – le jeu des Cailloux est indispensable pour les amateurs de jeu de société et pareillement pour les enthousiastes du puzzle. L’objet du jeu est de découvrir un ensemble des codes secrets constitué par des cailloux de couleur dans les limites de 10 essais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

مبدعة، متحدية، مغرية – إن لعبة الحصى ضرورية لمحبى الألعاب اللوحية و عشاق الألغاز على حد سواء. هدف اللعبة هو اكتشاف مجموعة من الرموز السرية المتشكلة من الحصى الملون فى غضون ١٠ محاولات. عندما تبدأ اللعبة سوف تحصل على لوح فك شفرة فارغ، فى حين ٨ حصات من ألوان مختلفة سيتم وضعهم فى لوحة الاختيار على يسار لوح فك الشفرة. اللوح يتكون من ١٠ صفوف من الفجوات الصغيرة، وكل من الصفوف يحتوى على ٤ فجوات فارغة. يمكنك البدء بعمل التخمين الأول بسحب حتى ٤ حصات إلى الصف الذى بالجزء السفلى من لوح فك الشفرة، ثم اضغط زر التخمين الذى على اليمين. لاحظ أنه قد تظهر فراغات فى الرموز، وأن مجموعة من الرموز يمكن أن تتكون من توليفة من الألوان المختلفة. أى أن ألوان الحصى قد تتكرر. فى كل مرة تقوم بتخمين، سوف يظهر تقييم على يمين اللوح .ضوء أخضر يعنى أن كل من لون ومكان الحصاة التى خمنتها صحيح، فى حين أن الضوء الأبيض يعنى أن لون الحصاة صحيح لكن المكان غير صحيح. لاحظ أن مواضع الأضواء ليست بالضرورة توضح أماكن الحصات الصحيحة، على سبيل المثال، ضوء أخضر فى الموضع أقصى اليسار لا يعنى بالضرورة أن الحصاة فى أقصى اليسار صحيحة. إذا لم يكن هناك أى ضوء، يعنى هذا أنه لا شىء صحيح فى التخمين. يمكنك إذاً تعديل تخميناتك على أساس التقييم الممنوح حتى يتم الكشف عن مجموعة كاملة من الرموز. إذا كنت تود أن تتلقى تلميح، يمكنك ضغط زر تلميح اللون الذى على يمين اللوح فيتم استبعاد الحصاة ذات اللون الخاطىء من لوحة الاختيار. فى كل مرة تتلقى تلميح لون ،سوف يخصم ١٠٪ من نقاطك النهائية. يمكنك أيضاً ضغط زر الإظهار لترى إجابة واحدة فى أعلى اللوح، لكنك ستخسر ٢٠٪ من نقاطك النهائية فى كل مرة تقوم بذلك. النسبة الحالية للنقاط المخصومة سوف تظهر أسفل زر الإظهار، وسيتم تسجيل مقدار الوقت الذى استهلكته على يسار اللوح. اكشف السر بأقل عدد ممكن من التخمينات لتكون الأعظم على الإطلاق!

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son message à l’occasion de la Journée de l’Europe 2018, la HR/VP Federica Mogherini a déclaré : « Dans le monde d’aujourd’hui, l’Union européenne est plus indispensable que jamais. Elle est indispensable pour nos citoyens, qui ont besoin de croissance économique, d’emplois, de sécurité, d’opportunités et de droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	في رسالتها بمناسبة يوم أوروبا 2018 أكّدت الممثلة السّامية للاتحاد الأوروبي ونائبة الرّئيس، فيديريكا موغيريني على أنّ "الاتحاد الأوروبي بات لا غنى عنه في العالم اليوم أكثر من أيّ وقت مضى فهو ضروريّ لمواطنينا الذين هم في حاجة للنموّ الاقتصادي ولمواطن العمل وللأمن وللفرص وللحقوق. (...)