est le constat – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   4 Domains
  18 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le monde poursuit sa route vers l’abolition de la peine de mort, c’est le constat d’Amnesty International dans son rapport annuel même si au moins 682… 10/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
عمليا ألغت عقوبة الاعدام حتى الان 140 دولة. مع ذلك، أعدم حوالي 700 شخص على الاقل العام الماضي. 58 بلدا لا يزال يصدر احكام الاعدام، بحسب التقرير السنوي لمنظمة… 10/04/2013
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La crainte des insultes, du rejet ou des violences conduit encore aujourd’hui de nombreuses personnes gaies, lesbiennes, bisexuelles ou transgenres (LGBT) à garder le silence. C’est le constat que fait Gabriel Girard, sociologue, post-doctorant à la chaire de recherche de…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
كشفت مؤسسة إحصاءات كندا اليوم عن نتائج الإحصاء السكاني الذي جرى عام 2011 في كندا في ما يخص مكونات الشعب الكندي . وأشارت النتائج إلى أن تسعة عشر بالمئة من الكنديين هم من الإقليات المنظورة ، أي من غير العرق…»
  39 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains pays dépourvus d’amortisseurs sociaux efficaces pour lutter contre une pauvreté généralisée réagissent désormais à cette volatilité chronique des prix en amplifiant les subventions à la consommation de produits alimentaires, alors que celles-ci ont souvent un effet contreproductif avéré. Tel est le constat du rapport trimestriel Food Price Watch du Groupe de la Banque mondiale, qui paraît aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
وفي معرض حديثه عن التقرير، قال خايمي سافيدرا، القائم بأعمال نائب رئيس مجموعة البنك الدولي لشؤون تخفيض أعداد الفقراء وإدارة الاقتصاد، "إن برامج الدعم الحكومي للغذاء ذات التصميم السيئ التي تفتقر إلى الشفافية ولا تخضع للمساءلة في التنفيذ لا تعود بالنفع على الفقراء. وقد تكون هذه البرامج ذات تكلفة باهظة، وتُشجِّع على الفساد، وتؤدي إلى إهدار الموارد الشحيحة للمالية العامة. وينبغي أن يأتي إصلاح هذه البرامج على قمة أولوية السياسات، لتمهيد السبيل إلى نُظُم دعم ذكية تستهدف ذوي الحاجة وتكون مُكمِّلة لشبكات الأمان القائمة".