est temps de – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      157 Results   76 Domains
  4 Hits scan.madedifferent.be  
Et de poursuivre : « Il est temps de montrer que les personnels de l’aviation méritent une sécurité au travail, et que les passagers australiens méritent un transport aérien sûr. »
Australia’s TWU (Transport Workers’ Union) has mounted a powerful defence of the jobs, along with stringent criticism of Joyce’s plans and management of the airline. See here for details.
  www.nato.int  
Aujourd’hui, il est temps de conclure un accord Berlin Plus en sens inverse, l’Alliance pouvant souhaiter faire appel aux outils de l’UE, tels que la Force de gendarmerie européenne, ainsi qu’aux capacités civiles de gestion des crises de l’Union.
لقد تنبأ ترتيب "برلين زائد" بإمكانية استخدام الإتحاد الأوروبي لموارد حلف الناتو. أما الآن، فقد حان الوقت لما قد يُسمّى بالصيغة العكسية لـِ"برلين زائد"، لأنّ الحلف قد يرغب في الاعتماد على بعض أدوات الإتحاد الأوروبي، مثل قوة الشرطة والقدرات المدنيّة المتخصصة بإدارة الأزمات. ولأن قسم عمليات حفظ السلام التابع للأمم المتّحدة ينشر حالياً تسعين ألف جندي يعملون تحت سلطته (ويخصص لهم ميزانية سنوية قدرها خمسة مليارات دولار أمريكي)، يبدو من الواضح أنه ينبغي على حلف الناتو أن يعزز علاقاته مع الأمم المتحدة وأنْ يضعها في إطار رسمي. هناك العديد من الموضوعات التي تُناقش بصورة غير رسمية، لكنْ لا بد من حسم الخيارات بسرعة.
  2 Hits www.if-ic.org  
Tirez le meilleur parti de cette occasion pour télécharger et jouer l'un des meilleurs «cerveau - quiz taquineries" sur le marché Il est temps de briller! Soyez rapide et répondre correctement à toutes les «questions du quiz de langue anglaise" intéressants dans le but d'apprendre "comment parler anglais» et toujours rester en contact avec "des quiz gratuits pour les enfants"! English for Kids Quiz Free se compose d'une variété de "photos libres" avec différents objets que vous avez à choisir afin de fournir une réponse correcte et avancer à travers. Montrez à vos compétences mentales et pratiquer votre vitesse afin de gagner encore plus de points! Reconnaître l'objet dans l'image et revendiquer un droit légal d'être le champion du "cerveau libre - teasers pour les enfants"!
مجموعة كبيرة ومتنوعة من "أسئلة المسابقة الإنجليزية" هي الآن تحت تصرفكم! تحقيق أفضل من هذه الفرصة لتحميل ولعب واحدة من أفضل "الدماغ - الاثاره مسابقات" في السوق انها وقتك للتألق! أن تكون سريعة والإجابة بشكل صحيح للجميع "أسئلة المسابقة اللغة الإنجليزية" مثيرة للاهتمام من أجل معرفة "كيفية التحدث باللغة الإنجليزية" ويبقى دائما على اتصال مع "مسابقات مجانية للأطفال"! تتكون اللغة الإنجليزية للأطفال مجانية مسابقة من مجموعة متنوعة من "بلدان جزر المحيط الهادئ الحرة" مع الأشياء المختلفة التي لديك لاختيار من من أجل تقديم إجابة صحيحة وتقدم من خلال. إظهار المهارات العقلية الخاصة بك وممارسة سرعة من أجل كسب بعض المزيد من النقاط! التعرف على وجوه في الصورة والمطالبة بالحق القانوني في أن يكون بطل "الحرة المخ - المضايقون للأطفال"!
  www.codiplan.be  
Par exemple, les professionnels de l'investissement qui apprennent qu'une entreprise est inspectée par l'organisme de réglementation de tutelle peuvent décider qu'il est temps de vendre ses titres détenus par leurs propres clients ou qu'ils détiennent dans leurs propres comptes.
هناك طريقة أخرى لتقييم مخاطر الاستثمار و ذلك عن طريق البقاء على اطلاع بمستجدات السوق. على سبيل المثال، فخبراء الاستثمار، الذين يعلمون أنه يتم تفتيش مقاولة من قبل الهيئة التنظيمية للوصاية، يمكنهم أن يقرروا أن الوقت قد حان لبيع السندات المملوكة من طرف زبنائهم أو التي يملكونها في حساباتهم الخاصة. و بالإضافة إلى ذلك، قد تزيد الاضطرابات السياسية في منطقة معينة من مخاطر الاستثمار في هذا القطاع. و بما أنكم لا تريدون المبالغة في ردة فعلكم، فإنكم لا ترغبون في خوض المخاطر التي ليس لديكم المعرفة الكاملة بها أبدا.
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Il est temps de faire vos propres plats spéciaux, les amateurs gastronomiques! Dans Les Paires de Sushi, votre but est de combiner les pièces de sushi deux par deux pour qu’aucune de deux paires ne soit formée par les mêmes types de sushi.
لقد حان الوقت لعمل أطباقكم المميزة، عشاق التذوق! فى أزواج السوشى، هدفك هو جمع قطع السوشى إثنين لكل مجموعة بحيث ألا يتشكل أى زوجين من نفس أنواع السوشى. عندما تبدأ اللعبة، سوف تحصل على ٢٠ قطعة من السوشى والتى مقسمة بالتساوى على ٤ صفوف. أنقر على الفراغ بين أى قطعتين من السوشى لوضعهم فى زوج، وسيتم تمييزهم بمستطيل بنى. إذا تطابق زوجان من السوشى، سيتم تظليلهما باللون الأحمر. يمكنك نقر المساحة بين أى زوج لتحرير قطعتى السوشى واستخدامهما لتشكيل مجموعات جديدة. استمر فى العملية حتى تشكل جميع القطع أزواجاً مختلفة، وستربح. مقدار الوقت الذى استهلكته سيتم تسجيله فى أعلى الشاشة. قدم أطباقك للسوشى مع صوص الصويا والواسابى-أوييشى!
  6 Hits www.bernard-massard.lu  
Depuis la concentration à Marbella il a assisté à Pablo Sarabia aux médias officiels du FC Séville, à qui il a parlé de ce que, dès ce mercredi, il a déjà en tête, et ce n'est rien d'autre que la finale de la Coupe samedi prochain contre FC Barcelone: "Nous ne pouvons pas penser à autre chose qu'à la finale, ces jours de concentration vont être bons pour nous, il n'y a pas de distraction et nous essayons de gagner cette finale mais nous voulions gagner à Riazor, mais nous n'avons pas pu le manque de succès, mais maintenant il est temps de penser à un autre jeu, qui est le plus important de l'année ".
Speaking from Marbella, where Sevilla FC are training until the Copa del Rey Final, Pablo Sarabia gave his evaluation on a monumental few days for the team: "We can't think about anything else than the final, these last few days training in Marbella are going to be good to keep away any distraction and to focus us on winning. We wanted to win in the Riazor but we were lacking conviction. We now need to think about our next match, which is the most important of the year".
  aimcontrolgroup.com  
Et maintenant, il est temps de prendre une petite pause ! Après la longue et exigeante descente de la Combe d’Audon, une petite pause au Zeller's Skibar Oldenalp est exactement ce qu’il vous faut. Vous y trouverez un rafraîchissement ou un délicieux café « hors piste » bien mérité.
مكان رائع للتوقف. بعد رحلة النزول المليئة بالتحديات على منحدر Olden، فإن استراحة قصيرة في حانة Zeller’s Ski Bar هي الخيار الأمثل. فهنا تجد الوجبات الخفيفة والقهوة المحلية رائعة المذاق. وهذا المحيط التقليدي الدافئ يوفر الراحة التامة - حتى تستجمع قواك لرحلة التسلق السريعة التالية.
  2 Hits thereport.amnesty.org  
Mais il souligne également qu’au cours de l’année passée la notion d’obligation de rendre des comptes demeurait encore un idéal lointain pour de nombreuses personnes. Il est temps de faire en sorte que cette obligation soit respectée pour les pires crimes commis à travers le monde.
ويرحب تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2010 بالتقدم الحقيقي الذي أُحرز في هذا المجال. ويبين التقرير كيف أصبح إفلات مرتكبي أسوأ الجرائم من العقاب أكثر صعوبة الآن. كما أنه يقدم تفاصيل أحداث عامٍ بدت المساءلة فيه حلماً بعيد المنال بالنسبة للعديد من الناس. وقد آن الأوان لضمان المساءلة على ارتكاب أسوأ الجرائم في العالم.
  www.daifuku.com  
Après cette thérapie de shopping, il est temps de se diriger vers l’autre eau – le fleuve Elbe. Si le shopping vous a mis en appétit, prenez un taxi jusqu’au Fischereihafen Restaurant pour déjeuner dans ce restaurant de fruits de mer traditionnel et extraordinairement bon avec vue.
بعد الإنتهاء من التسوق حان وقت المياه – المياه الأخرى – نهر Elbe. اذا كنت قد شعرت بالجوع أثناء التسوق قم بأخذ تاكسي و اذهب الى مطعم Fischereihafen لتتناول الغداء في هذ المطعم التقليدي للمأكولات البحري الغير عادية و بإطلالة رائعة ايضا. و لكن تأكد من الحجز مسبقا. تذوق أطباقهم المميزة و استمتع بتناول النبيذ الأبيض بينما تستمتع بمشاهدة الحاويات الضخمة على نهر Elbe. قم بإنهاء وجبتك بكوب من النبيذ المحلي بنكهة الكراوية و المعروف بإسم Kümmel او Helbing.
  www.bancomundial.org  
Washington, 13 septembre 2012 – Selon un nouveau rapport de la Banque mondiale, il est temps de repenser le rôle de l’État dans le secteur financier de manière à ce que les pouvoirs publics puissent trouver un meilleur équilibre entre, d’une part, le soutien au crédit et l’aide d’urgence en faveur des banques, d’autre part les mesures visant à promouvoir la transparence et la concurrence en cas de crise.
وعن هذه الدعوة الجديدة، يقول محمود محيي الدين، المدير المنتدب لمجموعة البنك الدولي "ينبغي على الحكومات أن توفر رقابة قوية وأن تضمن المنافسة السليمة في القطاع المالي. كما يتعين عليها تدعيم البنية التحتية المالية مثل توفير معلومات ائتمانية عالية الجودة يتم تبادلها بانتظام... وينبغي إخضاع النتائج المتباينة الناجمة عن دورها المباشر في إصدار الائتمان لفحص أكثر دقة. ففي الوقت الذي بدأنا فيه الخروج من الأزمة المالية العالمية، ربما يتعين على الحكومات التفكير في التحول إلى الإجراءات التدخلية غير المباشرة."
  2 Hits www.endinghunger.org  
Le mouvement En finir avec la faim a défié un réseau international de vidéastes de réaliser une vidéo visant à sensibiliser au problème de la faim chronique. Et ce concours est officiellement arrivé à sa fin. Maintenant, il est temps de répondre à la question que vous vous posez tous – qui a gagné? [...]
تم تقديم مئات الفيديوهات الى مسابقة فيديو "30 ثانية للقضاء على الجوع" التي نُظمت مؤخراً. لقد وضعت حركة القضاء على الجوع صانعي الفيديوهات في أرجاء العالم أمام تحدّي إنتاج فيديو مدته 30 ثانية يرمي الى زيادة التوعية بشأن مشكلة الجوع المزمن، وانتهت الآن المدة المحددة للمسابقة. وقد حان وقت الإجابة التي طالما انتظرتموها على السؤال – من هم الفائزون؟ [...]
  45 Hits www.worldbank.org  
Washington, 13 septembre 2012 – Selon un nouveau rapport de la Banque mondiale, il est temps de repenser le rôle de l’État dans le secteur financier de manière à ce que les pouvoirs publics puissent trouver un meilleur équilibre entre, d’une part, le soutien au crédit et l’aide d’urgence en faveur des banques, d’autre part les mesures visant à promouvoir la transparence et la concurrence en cas de crise.
وعن هذه الدعوة الجديدة، يقول محمود محيي الدين، المدير المنتدب لمجموعة البنك الدولي "ينبغي على الحكومات أن توفر رقابة قوية وأن تضمن المنافسة السليمة في القطاع المالي. كما يتعين عليها تدعيم البنية التحتية المالية مثل توفير معلومات ائتمانية عالية الجودة يتم تبادلها بانتظام... وينبغي إخضاع النتائج المتباينة الناجمة عن دورها المباشر في إصدار الائتمان لفحص أكثر دقة. ففي الوقت الذي بدأنا فيه الخروج من الأزمة المالية العالمية، ربما يتعين على الحكومات التفكير في التحول إلى الإجراءات التدخلية غير المباشرة."
  4 Hits lagruta.mx  
Il est temps de trouver votre . PLACE en ligne ! Avec tant de nouveaux domaines de premier niveau (TLDs) disponibles, il peut être difficile de décider lequel choisir. Gravez votre propre espace en ligne avec .
لقد حان الوقت لكي تجد مكانك على الإنترنت مع نطاق .PLACE ! فمع إطلاق الكثير من النطاقات عالية المستوى فقد تجد الأمر صعباً لاتخاذ القرار بأي منها هو المناسب لك. قم بتشكيل مكانك الخاص على الإنترنت عبر نطاق .PLACE! تخيل إمتلاكك لموقع شخصي على الإنترنت يستخدم اسمك في .PLACE أو موقع لشركة مثل TheGoKarting.PLACE. إن نطاق .PLACE الجديد سيعطيك العديد من الفرص لتعثر على اسم النطاق المناسب لك. اجعله مكانك على الإنترنت اليوم!
  www.icrc.org  
Il est temps de s’assurer que les effets des progrès réalisés ces dernières années au niveau diplomatique se font aussi sentir sur le terrain. Les conséquences graves du commerce illicite des armes portatives et des armes légères pour les civils et les communautés partout dans le monde ont été mises en évidence ces récentes années, notamment par le CICR.
لقد حان الوقت للتأكد من أن آثار التقدم الذي أحرز على الصعيد الدبلوماسي في السنوات الأخيرة تبرز أيضاً على الأرض. وقد توفرت في السنوات الأخيرة وثائق كثيرة جمعتها جهات مختلفة من بينها اللجنة الدولية حول ما ولدته التجارة غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والخفيفة من آثار خطيرة على السكان المدنيين والمجتمعات المحلية في مختلف أنحاء العالم. وربما بدا لذلك من نافلة القول تكرار ما ذكر من أن على الدول الأعضاء أن تسرع في اتخاذ إجراءات في هذا المجال. ومع ذلك، يخشى أن يؤدي تقدم المفاوضات والتركيز على المسائل القانونية والتقنية إلى حجب الهدف النهائي للعملية . ولهذا تطلب اللجنة الدولية من هذا الفريق أن يتذكر الأعداد التي لا تحصى من المدنيين الذين يتعرضون كل يوم، خلال النزاعات المسلحة الدائرة في كافة أنحاء العالم، للقتل أو الجرح أو الاغتصاب ، والذين يرغمون بقوة السلاح على مغادرة منازلهم أو ي عيشون في خوف دائم من أن يلقوا، أو يلقى ذويهم، مثل هذا المصير. وغالباً ما تستمر تلك التهديدات لسنوات طويلة بعد توقف العمليات العدائية ذلك أن الأسلحة المنتشرة على نطاق واسع تقوّض قواعد القانون وتبقي الأشخاص والمجتمعات المحلية في وضع غير آمن. هذا هو الواقع الذي تشهده اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الأماكن الكثيرة التي تعمل فيها.
  uk.clothnclay.com  
Dans le dernier numéro de FinishLines, nous vous avons présenté Lynx sur Internet. Maintenant, il est temps de tester pour voir si vous payez l'attention. Est-ce que les mots signifient CyberScoreboard quelque chose pour vous?
في العدد الأخير من FinishLines، قدمنا ​​لك لينكس على شبكة الإنترنت. الآن حان الوقت لاختبار لمعرفة ما إذا كنت الاهتمام. هل عبارة CyberScoreboard يعني أي شيء بالنسبة لك؟ إذا لم يكن كذلك، كنت قد غاب عن التطور الأهم في توقيت الرياضية منذ ذلك الحين، أيضا، لأن تطوير FinishLynx!
  www.google.co.jp  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  www.google.co.uk  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  3 Hits www.cleverfiles.com  
Maintenant, tous les disques et partitions disponibles de votre dispositif Android seront affichés. Il est temps de l'ancrer. Si vous ne savez pas le faire, nous vous recommandons d'exécuter une recherche en ligne rapide pour "ancrer le modèle spécifique de votre dispositif Android".
الآن سترى كافة الأقراص المتاحه والأقسام المتاحة لجهاز الأندرويد الخاص بك. إنه وقت اجتثاث جذوره. إذا كنت لا تعرف كيفية القيام بذلك، نحن ننصحك بإجراء بحث سريع على الانترنت لإجراء عملية روت لنموذج جهاز الأندرويد المحدد ".
  www.google.com.vn  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  www.google.co.th  
Il est temps de passer à Google
أو 50 دولارًا لكل مستخدم في العام
  www.google.de  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  www.google.co.za  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  www.google.co.ke  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  www.google.pt  
Il est temps de passer à Google
أو 50 دولارًا لكل مستخدم في العام
  www.google.com.sg  
Il est temps de passer à Google
اتصل بفريق المبيعات
  3 Hits arabic.euronews.com  
Il est temps de rompre le jeûne du mois de ramadan pour les musulmans du monde entier. La fête de… 19/08/12 09:13 CET
قتل ما لايقل عن 18 جنديا في عملية انتحارية بسيارة مفخخة نفذها إرهابيون على مبنى الأمن السياسي في… 19/08/12 09:16 CET
  sexhardtubes.com  
Les agriculteurs de Gambie savent qu’il est temps de "repenser" l’agriculture pour faire face aux effets du changement climatique.
المزارعون في غامبيا يعلمون أن الوقت قد حان "لإعادة التفكير" في الزراعة لمواجهة آثار تغير المناخ.
  www.euneighbours.eu  
Le programme EDU SYRIA, financé par l’UE, a accueilli une conférence intitulée « Syrian Students in Jordan: time to start over » (Étudiants syriens en Jordanie : il est temps de repartir de l’avant). Les résultats et les recommandations des ateliers organisés à l’université germano-jordanienne, à l’université de Zarqa, au collège universitaire technique Luminus et au camp Zaatari étaient au programme.
نظّم برنامج EDU-SYRIA المموّل من قبل الاتحاد الأوروبي ندوة بعنوان " الطّلبة السّوريّون في الأردن: حان الوقت للبدء من جديد" وقد شمل برنامج عمل النّدوة النّتائج والتّوصيات التي خلصت إليها الورشات الملتئمة في الجامعة الألمانيّة الأردنيّة وفي جامعة الزّرقاء وكليّة لومينوس الجامعيّة التقنيّة ومخيّم الزّعتري.
  www.cicr.org  
Il est temps de s’assurer que les effets des progrès réalisés ces dernières années au niveau diplomatique se font aussi sentir sur le terrain. Les conséquences graves du commerce illicite des armes portatives et des armes légères pour les civils et les communautés partout dans le monde ont été mises en évidence ces récentes années, notamment par le CICR.
لقد حان الوقت للتأكد من أن آثار التقدم الذي أحرز على الصعيد الدبلوماسي في السنوات الأخيرة تبرز أيضاً على الأرض. وقد توفرت في السنوات الأخيرة وثائق كثيرة جمعتها جهات مختلفة من بينها اللجنة الدولية حول ما ولدته التجارة غير المشروعة للأسلحة الصغيرة والخفيفة من آثار خطيرة على السكان المدنيين والمجتمعات المحلية في مختلف أنحاء العالم. وربما بدا لذلك من نافلة القول تكرار ما ذكر من أن على الدول الأعضاء أن تسرع في اتخاذ إجراءات في هذا المجال. ومع ذلك، يخشى أن يؤدي تقدم المفاوضات والتركيز على المسائل القانونية والتقنية إلى حجب الهدف النهائي للعملية . ولهذا تطلب اللجنة الدولية من هذا الفريق أن يتذكر الأعداد التي لا تحصى من المدنيين الذين يتعرضون كل يوم، خلال النزاعات المسلحة الدائرة في كافة أنحاء العالم، للقتل أو الجرح أو الاغتصاب ، والذين يرغمون بقوة السلاح على مغادرة منازلهم أو ي عيشون في خوف دائم من أن يلقوا، أو يلقى ذويهم، مثل هذا المصير. وغالباً ما تستمر تلك التهديدات لسنوات طويلة بعد توقف العمليات العدائية ذلك أن الأسلحة المنتشرة على نطاق واسع تقوّض قواعد القانون وتبقي الأشخاص والمجتمعات المحلية في وضع غير آمن. هذا هو الواقع الذي تشهده اللجنة الدولية للصليب الأحمر في الأماكن الكثيرة التي تعمل فيها.
  www.terrorism-info.org.il  
Le site Internet du Centre Palestinien du Retour (Palestine Return Center-PRC), un organisme participant à la campagne de délégitimation d'Israël, a annoncé le lancement d'une nouvelle campagne en Grande-Bretagne appelée "Grande-Bretagne, il est temps de s'excuser."
تمّ في موقع مركز العودة الفلسطيني في بريطانيا (,PRC(Palestine Return Center, وهي منظمة تشارك في الحملة لنزع الشرعيّة عن إسرائيل نشر حقيقة إطلاق حملة دعائيّة جديدة للمنظمة في بريطانيا تحت عنوان Britain It's time to apologize،حان الوقت لأن تعتذر بريطانيا. وتمّ إطلاق المبادرة في الذكرى السنويّة لوعد بلفور (2 تشرين الثاني\نوفمبر) ويهدف بالأساس إلى جمع مليون توقيع خلال خمس سنوات تطالب حكومة بريطانيا باستنكار "سياسة الانتداب" الذي انتهجتها خلال عام 1917- 1948 وخصوصًا بالنسبة لوعد بلفور الذي تمّ قطعه للحركة الصهيونيّة. وستواكب عمليّة جمع التواقيع نشاطات إعلاميّة تشمل عقد اجتماعات وتنظيم مهرجانات وما شابه.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow