est trop – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  documents.albankaldawli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le document que je veux est trop volumineux pour pouvoir être téléchargé ou imprimé ; y a-t-il moyen d’en obtenir une copie papier ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documents.banquemondiale.org as primary domain	الوثيقة التي أحتاجها كبيرة للغاية بدرجة يصعب تنزيلها أو طباعتها، كيف أحصل على نسخة ورقية منها؟

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est trop évident que des clients mécontents vont exprimer leur colère certaines personnes peuvent s’étendre trop loin, mais en tant qu’agent, vous devez maintenir l’intégrité et de ne pas discuter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	من الواضح جدا أن الزبائن سعداء التعبير عن غضبهم بعض الناس قد تمتد بعيدا جدا ولكن وكيلا, لديك للحفاظ على سلامة و لا يجادل مرة أخرى. إذا كان الزبائن يسئ ثم السماح لهم بمعرفة أن كنت يمكن أن نفهم الاستياء يمكن أن تكون قاسية ليس هو الحل و أيضا كنت هناك لمساعدتهم على الخروج في أفضل طريقة ممكنة ولكن لا يمكن أن نفعل حتى يستقروا في السلام.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gaspillage de nourriture est plus problématique dans les pays industriels. Il est trop souvent le fait des détaillants et consommateurs qui jettent à la poubelle des aliments parfaitement comestibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	من الشائع أن يُشجَّع المستهلكون لدى البُلدان الثرية عموماً على شراء غذاءٍ يفوقاحتياجاتهم، إذ تنتشر إعلانات "إشتر ثلاثة، وادفع اثنين" الترويجية على نطاقٍ واسع كمثالٍ معروف، بينما تُعدَّ وجبات الطعام الجاهزة للتناول، بأحجامٍ مُسرِفة من قِبل صناعات المواد الغذائية. أمّا المطاعم والمقاصف فتَعرَض بسعرٍ ثابت في أحيانٍ كثيرة كمياتٍ غير محدودة للاستهلاك لحث الزبائن على ملء صحونهم.

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Si Une vidéo est trop difficile, ne vous inquiétez pas, de sauter et de revenir plus tard. Vous ne devez pas être parfait, vous devez être assez bon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	-إذا فيديو صعب جدا، لا تقلق، القفز عليها والعودة في وقت لاحق. لم يكن لديك ليكون مثاليا، لديك لتكون جيدة بما فيه الكفاية.

  3 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chalet était très confortable car tout est en bois et notre famille se sentait chez elle. Peut-être que seul le prix est trop élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	الشاليه كان مريح للغاية حيث كان كل شيء في الخشب وشعرت عائلتنا وكأننا في المنزل. ربما يكون السعر مرتفعًا جدًا.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes avec une suralimentation s’arrêtent généralement qu’une fois qu’il n’y a plus de nourriture ou lorsque la gêne ou la douleur d’être rassasiées est trop importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	الأشخاص التي تعاني من النهام العصبي لا تتصف بالسمنة. غالبا ما يكون لديهم الوزن الطبيعي او ما يقاربه، وغالبا ما يتمتعوا بصحة جيدة.

  www.egyptair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un sac est trop rempli ou s'il n'est pas assez solide pour supporter le poids qu'il contient, il risque de se déchirer ou la lanière risque de lâcher pendant le voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyptair.com as primary domain	ضع شيئاً مرناً على حقيبتك بحيث يمكن تمييزها عن غيرها ، التى يمكن أن تتمزق أو تشبك فى المعدات ، وهذا ليس فقط لكى تتمكن من رؤية الحقيبة، ولكن حتى لايأخذها شخص آخر بطريق الخطأ.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système est en cours de recharge, mais la batterie est trop faible pour qu'il puisse être mis sous tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	النظام قيد الشحن، ولكن مستوى شحن البطارية منخفض للغاية بدرجة يتعذر معها تشغيل النظام.

  secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trouvez ce soutien dans votre voisinage, dans votre ville, dans votre pays ou au-delà: aucune idée n'est trop grande ou trop petite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	من الممكن أن تكون في حيك أو مدينك أو دولتك أو حتى عالمياً: لا يوجد فكرة كبيرة جداً أو صغيرة جداً.

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minutez vos actions afin que le chat parcoure la bonne distance jusqu'à l'autre falaise. Si le saut est trop long ou trop court, le chat tombera et la partie se terminera. Si grâce à un saut très précis, le chat atterrit à l'emplacement exact de la souris, vous obtiendrez des points bonus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

هذه لعبة بسيطة لقياس ثبات نقراتك. في هذه اللعبة سيكون هناك قط واقفاً على منحدر، ويوجد فأر على منحدر آخر، عليك التحكم في القط للقفز إلى المنحدر الآخر للوصول إلى الفأر. اضغط الشاشة وسيكون القط جاهزاً للقفز، حرر ضغطتك وسيقفز القط. كلما زاد وقت ضغط الشاشة، كلما قفز القط مسافة أبعد. تحكم في وقت ضغطتك بحيث يقفز القط المسافة الصحيحة بالضبط للوصول إلى المنحدر الآخر. إذا كانت قفزتك طويلة جداً أو قصيرة جداً، يسقط القط وتنتهي اللعبة. إذا كانت قفزتك دقيقة للغاية بحيث يهبط القط في المكان الذي يقف فيه الفأر بالضبط، سوف تحصل على نقاط إضافية. بعد قفزة، سيكون هناك منحدر آخر على مسافة مختلفة عليك القفز إليه. حاول القيام بأكبر عدد ممكن من القفزات.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chirurgiens doivent faire preuve de prudence quand il est trop pauvre documentation de tentatives de perte de poids, absence d'un environnement familial favorable, des antécédents de problèmes de comportement importants (les questions de conflit / de défiance) présente chez l'adolescent, manque d'attentes réalistes pour la chirurgie, ou une histoire de mauvaise observance des autres traitements médicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

بعض الشروط التي تحدد مرضى الذين ليسوا مرشحين مناسبين المنطوق تشمل: مشكلة تعاطي المخدرات(ق) خلال السنة السابقة, وجود تشخيص الأمراض النفسية من شأنه أن يخل القدرة على التمسك الغذائية بعد العملية الجراحية أو نظام الدواء (على سبيل المثال, ذهان), سبب تصحيحه طبيا من السمنة, عدم قدرة أو عدم رغبة المريض أو أحد الوالدين لفهم تماما العملية الجراحية والطبية التابعة له عواقب, وعجز أو رفض للمشاركة في مراقبة طبية مدى الحياة. يجب أن تكون حذرا جدا الجراحين عندما يكون هناك فقراء وثائق من محاولات خسارة الوزن, عدم وجود بيئة داعمة للأسرة, تاريخ من مشاكل سلوكية هامة (قضايا الصراع / تحد) الموجودة في المراهقين, عدم وجود توقعات واقعية لعملية جراحية, أو تاريخ من الامتثال الفقراء مع نظم طبية أخرى.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des casinos au tourisme et aux start-up, . VEGAS peut constituer un support à votre présence en ligne pour divers secteurs d'activité - aucun site n'est trop petit ou trop gros ! Si vous êtes une petite entreprise locale ou une enseigne sur le Strip, le domaine .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

احصل على قطعة من فيجاس مع اسم نطاق .VEGAS . إن نطاق .VEGAS يقدم هوية فريدة على الإنترنت خاصة بمدينة لاس فيجاس. فمن الكازينوهات إلى السياحة، يستطيع ناق .VEGAS أن يقدم لك وجوداً على الإنترنتن في مجالات مختلفة- فليس هناك موقعاً شديد الكبر أو شديد الصغر! فسواء كنت صاحب شركة محلية صغيرة أو كنت صاحب شركة رائدة، فإن نطاق .VEGAS هو المحور الجديد على الإنترنت لكل الأشياء في فيجاس. تأكد من أن عملائك يعرفون أنهم في المكان المناسب لكل شيء في فيجاس. قم بتسجيل نطاقك اليوم ولتحيا .VEGAS !

  2 Hits sbv-asmi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de la première édition du Challenge, les femmes représentaient pratiquement 25 % des gagnants, alors qu'elles étaient seulement 13 % à participer au Challenge. C'est trop peu, et le signe que les femmes se censurent en ne participant pas - et que nous risquons de passer à côté de problématiques sociales et sociétales majeures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startupper.total.com as primary domain	وهذا العام، أطلقنا جائزة أفضل امرأة رائدة أعمال. وفي المسابقة الأولى، تمثل نسبة النساء 25% من إجمالي الفائزين رغم أن نسبة النساء مقدمات طلبات المشاركة لم تبلغ سوى 13% من إجمالي مقدمي الطلبات. وعن طريق إدراج هذه الجائزة الخاصة هذا العام، نأمل أن نعطي دفعًا إضافيًا لرائدات الأعمال من أجل المشاركة. وتتسق هذه الجائزة أيضًا مع المبادرات الأخرى التي تقوم بها Total من أجل المرأة.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le bâtiment est trop abimé, il est impossible d’y entrer et de se déplacer dans les coursives. Une plongée « sous plafond » (autre nom de la SNL) ne sera pas possible pour former les futurs plongeurs dans ce site », explique-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

تمّت تهيئة بهو الدّخول في شكل قاعة اجتماعات حيث يقف الرّائد حسين فنان أمام السّبورة لتقديم التّعليمات واستعراض مراحل عمليّة الغوص الاستكشافي التي تهدف إلى زيارة حطام فرقاطة بريطانيّة غرقت خلال الحرب العالميّة الثانية أمّا المدرّبون الأوروبيّون الثلاث، عميدا الحماية المدنيّة الفرنسيّة، جان جاك قرينو و جوال أوكلير و عميد الحماية المدنيّة الاسبانيّة، فيكتور مارتان فهم يتابعون بكلّ عناية الشّرح الذي يقدّمه الضّابط الجزائري لأنّ حصّة التّقديم تمثّل تمرينا شديد الأهميّة وتضطلع بدور أساسي عند تنظيم عمليّات الإنقاذ.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a adressé une mise en garde sans complaisance : le changement climatique pourrait, en définitive, s’avérer plus dangereux que le terrorisme. Il est trop tôt pour en juger. Les conséquences les plus dangereuses du réchauffement devraient se faire sentir, au plus tôt, dans la seconde moitié de ce siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

ويُعدُّ الأستاذ السّير دافيد كينغDavid King ، كبير المستشارين العلميين السابق للحكومة البريطانية، أوّل الذين اعتبروا ارتفاع درجة الحرارة الأرض قضية أمنية. فقد أطلق تحذيراً قوياً عندما قال: قد يتحوّل تغير المناخ، في النهاية، إلى خطر أكبر من خطر الإرهاب. ما زال من المبكر جداً الحكم على هذا التحذير. ذلك لأنّ التوقعات تشير إلى أن أخطر آثار ارتفاع درجة حرارة الأرض قد تظهر في النصف الثاني من هذا القرن أو بعده. لكنْ، إذا كان العلماء على صواب، فإنّ هذه المشكلة ستزداد تعقيداً مع مرور الوقت.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le montant des investissements réalisés dans la recherche-développement s'élève seulement à 1/3 du montant de ceux qui sont réalisés au Royaume-Uni. Le taux de création d'entreprises est trop bas et celui des faillites trop élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

ويقيم أكثر من 60٪ من السكان في منطقة يقل ناتجها المحلي الإجمالي عن 75٪ من المتوسط المسجل في الاتحاد الأوروبي. ويقل الناتج المحلي الإجمالي المسجل في بلاد الغال بنسبة 20٪ عن متوسط المملكة المتحدة. ولا يمثل الاستثمار في مجال البحث والتطوير إلا ثلث المعدل المسجل في المملكة المتحدة. ويسجل معدل النمو التجاري الجديد انخفاضاً شديداً في حين أن معدل إفلاس الشركات يشهد ارتفاعا شديدا. وقال وزير بلاد الغال للتنمية الاقتصادية والنقل إن الحل يكمن في تحقيق اقتصاد يقوم على المعارف في المنطقة تحرّكه الشركات الصغيرة والمتوسطة.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Président de l’ITF et de la Section des dockers, Paddy Crumlin, a déclaré : « ICTSI est un employeur voyou. Cette société tire les salaires vers le bas. Trop, c’est trop. L’ITF et ses syndicats membres lui demandent de rendre des comptes. Pour nous, son agressivité envers les travailleurs doit s’arrêter là. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وقال رئيس الـITF ورئيس قسم الرصيف في الـITF بادي كروملين: "إن ICTSI تعتبر شركة قاسية. وهي تدفع بالأجور نحو الأسفل، وتدفع كذلك بظروف العمل نحو الأسفل. لقد طفح الكيل. والـITF والنقابات الأعضاء لديه يحملون المسئولية لـICTSI. ونحن قلقون بأن لا تتوقف طريقتهم العدائية في العلاج عند هذا الحد".

  8 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scénarii d'effondrement Raisonnement militant dans les attaques d'infrastructure imminentes "Les humains ne vont rien faire à temps pour eviter la destruction massive de la planete. Les gens pauvres sont trop préoccupés pas les urgences primaires, les riches béneficient d'un status-quo, et la classe moyenne est trop obsédée par ses propre droits et le spectacle de la technologie. Le risque d'emballement du réchauffement climatique est imminent. Une baisse dans la population humaine est inévitable, et moins de personnes mourront si l'effondrement arrive plus tôt."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

Collapse Scenarios الأساس المنطقي للهجمات العسكريّة على البنى التحتيّة "لن يتحرّك البشر في الوقت المناسب لحماية الكوكب من التدمير الشامل. الناس الفقراء مشغولون بحالات الطوارئ التّي تصيبهم، يستفيد الأغنياء من الوضع الحالي، و الطبقة الوسطة مهووسة بتصنيفها و بالتكنولوجيا الجديدة. يزداد خطر زيادة سرعة الإنحباس الحراري. لا يمكن تفادي إنخفاض المثافة السكانية و لكن النسبة أقلّ إن حدث الإنهيار العالمي قريباً و تزداد نسبة الضحايا مع الإنتظار لهذا الإنهيار."

  7 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Muhammad Pate, chef de la NPHCDA (et un membre du personnel de la Banque mondiale faisant actuellement partie des services extérieurs), a déclaré avec circonspection qu’il est trop tôt pour crier victoire contre la poliomyélite au Nigeria, et que des efforts déployés en faveur de la vaccination doivent se poursuivre, en s’inspirant des récents succès, avant que l’éradication totale ne puisse être réalisée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

بالمقابل، حذر الدكتور محمد باتي، رئيس وكالة تنمية الرعاية الصحية الأولية (وهو عضو في فريق البنك الدولي ويقوم حاليا بمهمة عمل خارجية)، من أنه من السابق لأوانه إعلان الانتصار على شلل الأطفال في نيجيريا، وقال إنه يجب الاستمرار في جهود التلقيح والبناء على هذا النجاح الأخير، قبل تحقيق القضاء على المرض.

  2 Hits uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais avec les versions plus récentes bâclées «maintenance» du système 7.5 (.9a presse mise à jour 12 35 bla bla) le progrès pitoyable dans la ligne de PowerBook et les problèmes de qualité dans les ordinateurs PowerPC récents, nous nous trouvons encore recommander 2 année vieux Mac de bureau comme le meilleure plate-forme pour FinishLynx. Il laisse une demande si le Macintosh est trop loin derrière pour jamais rattraper.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

ولكن مع الإصدارات الأحدث الفاشلة "صيانة" من 7.5 نظام (.9a الإفراج 12 تحديث 35 بلاه بلاه) التقدم يرثى لها في خط بووربووك ومشاكل الجودة في أجهزة الكمبيوتر باور الأخيرة، ما زلنا نجد أنفسنا التوصية 2 العام أجهزة ماكينتوش سطح المكتب القديمة هي أفضل منصة لFinishLynx. فإنه يترك واحد يتساءل إذا كان ماكنتوش بعيدة جدا وراء لالتقاط أي وقت مضى.

  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspecter et affichage de la température, le temps et la tension de la batterie automobile en temps réel Alarme sonore et visuelle est déclenchée lorsque la tension est trop élevée (supérieure à 15 V) ou trop basse (inférieure à 11.9) Givrage témoin d'alarme déclenche une fois .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	فحص وعرض فولطية البطارية السيارات في الوقت الحقيقي والوقت ودرجة الحرارة سيتم تشغيل الإنذار مسموعة ومرئية عندما يكون الجهد عالية جداً (فوق 15 V) أو منخفضة جداً (أقل من 11.9V) مصباح إنذار الجليد مشغلات قطرات مرة الحرارة أقل من-1 درجة مئوية الخلفية الزرقاء والبرتقالية القابلة للت..

  www.popdict.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rien n'est trop difficile, trop petit ni trop difficile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chapman-freeborn.com as primary domain	لا يوجد شيء كبير جداً أو صغير جداً أو صعب جداً

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes responsable d'un site particulièrement vaste, par exemple une université, un stade, un centre commercial ou un parc, vous pouvez demander à l'équipe Street View de venir le photographier : aucun site n'est trop grand pour nous !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.fr as primary domain	إذا كنت تدير ملكية خاصة واسعة مثل جامعة، أو استاد، أو مركز تجاري، أو متنزه، فيمكنك طلب زيارة من فريق التجوّل الافتراضي - لا يوجد موقع يتعذر تصويره حتى إذا كان كبيرًا جدًا.

  10 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Franco Zeffirelli : “l’Italie est trop confuse”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	فرانكو زيفيريلي: كل انسان قادر على ان يخلق لنفسه الجنة

  langvara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le message est trop court. Veuillez nous donner des informations supplémentaires (au moins 50 symboles).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hideman.net as primary domain	Message is too short. Please, provide us additional information (at least 50 symbols).

  4 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vie est trop courte pour ne pas vivre sainement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	الحياة أغلى من أن تعيشها عيشة غير صحية.

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hug: Le 15 février SMM a enregistré 200 les violations de cessez de feu - 200 c'est trop. Chaque balle, mortier et l'artillerie peut blesser ou tuer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	ألكسانر هج : في 15 فبراير بعثة مراقبة خاصة لمنظمة الأمن و التعاون في أوربا سجلت 200 إنتهاك لوقف إطلاق النار أو أكثر ، كل طلقة أو قذيفة أو غيرها تم إطلاقها من الممكن أن تصيب أو تقتل

  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De manière générale, Google ne produit les informations demandées que si la demande est adressée par écrit, qu'elle est signée par un représentant officiel de l'autorité demandeuse et qu'elle est formulée en vertu d'une loi appropriée. Si nous estimons que la portée d'une demande est trop large, nous essaierons de la restreindre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain

يعزز احترام الخصوصية وأمان البيانات التي تخزنها لدى Google طريقتنا المنهجية في تقديم البيانات استجابة للطلبات القانونية. وعند تلقّي مثل هذا الطلب، يراجعه فريق العمل لدينا وذلك للتأكد من توافقه مع المتطلبات القانونية وسياسات Google. وبصفة عامة، لكي نقدم أي بيانات من Google، يجب أن يكون الطلب مكتوبًا وموقعًا بواسطة المسؤول المعتمد بالجهة القائمة بالطلب وتم إصداره بموجب قانون مناسب. وإذا اعتقدنا أن الطلب واسع النطاق أكثر مما ينبغي، فسنطلب تضييق نطاقه. للحصول على المزيد من المعلومات، انتقل إلى تقرير الشفافية في Google‏.

  www.spherehandbook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transferts de revenus aux ménages ne pouvant participer que de manière limitée : s’il est vrai que de nombreux ménages peuvent tirer parti des offres d’emploi et des activités génératrices de revenus qui leur sont offertes, les effets de la catastrophe sur certains d’entre eux ne leur permettent pas de profiter de ces opportunités, ou bien le temps à attendre pour en retirer les bénéfices est trop long.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spherehandbook.org as primary domain

تحويل الدخل إلى العوائل ذات القدرة المحدودة على المشاركة: بينما تستطيع العديد من العوائل الاستفادة من العمالة والأنشطة المدرة للدخل، فأن أثر الكارثة على بعض العوائل قد يمنعها من الاستفادة من هذه الفرص، أو قد تكون الفترة اللازمة لتلقي عوائد مناسبة مفرطة الطول للبعض الآخر. وينبغي التفكير في اتخاذ تدابير تكون بمثابة شبكة أمان، كتحويل النقود و/أو المواد الغذائية بلا شروط، فيما يخص هذه العوائل، ووضع خطة لربط هذه التدابير بنظم الحماية الاجتماعية الموجودة أصلا، أو الدعوة إلى توفير شبكات أمان جديدة عند اللزوم.

  www.millenniumassessment.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On prévoit plusieurs activités afin de tirer parti de l’élan que l’EM a créé, notamment plus de relations externes et de communications pour veiller à ce que les conclusions et les messages de l’EM soient entendus par le plus grand nombre de personnes qui soit; la rédaction d’un rapport sur la méthodologie de l’EM; la formation et le renforcement des capacités relativement à l’approche d’évaluation intégrée des écosystèmes adoptée par l’EM; et la coordination continue des évaluations à l’échelle mondiale intermédiaire qui sont en cours de réalisation. Tant que les répercussions de l’EM ne seront pas pleinement évaluées, il est trop tôt pour déterminer s’il faudrait répéter un tel exercice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumassessment.org as primary domain

هناك العديد من الخطط للقيام بعدة أنشطة للاستفادة من الدفعة التي ولدها التقييم. وهو ما يتضمن المزيد من الاتصالات للتأكد من وصول نتائج ورسائل التقييم إلى أكبر قدر ممكن من الجمهور وإخراج تقرير يركز على المنهجية التي اتبعها التقييم والقيام بالتدريب وبناء القدرات الخاصة بمنهج التقييم المتكامل للنظم البيئية المتبع في التقييم البيئى للألفية واستمرار التنسيق بين التقييمات العالمية الفرعية التي لا تزال قيد العمل حتى الآن. وحتى يتم تقييم تأثيرات التقييم بشكل كامل لا يزال الوقت مبكراً لتحديد ما إذا كان من الضروري القيام بتكرار نفس التجربة مرة أخرى.