exigeante – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1989, l’horloger s’emploie à réunir les conditions nécessaires à la naissance du prodigieux, de l’atypique et de l’excellence en matière de mécanique horlogère. Une quête de l’absolu très exigeante, à laquelle Christophe Claret n’a jamais dérogé et qui trouve dans ses montres un couronnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	ومنذ سنة 1989، يسعى صانع الساعات إلى خلق الظروف المثالية التي تلائم ميلاد آليات ساعات متميزة ومذهلة وخارجة عن المألوف. ولم يحدث أبدا أن حاد كريستوف كلاريه عن هذا الطريق الصعب نحو الكمال المطلق والوصول إلى قمة صناعة الساعات الخارجة عن المألوف.

  2 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bibliothèques scolaires dans une société exigeante : une communication à la BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	برنامج تدريبي عن الإشعاع والبيئة بمكتبة الإسكندرية

  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bibliothèques scolaires dans une société exigeante : une communication à la BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	"الإسكندرية في الرواية العالمية" ندوة بمكتبة الإسكندرية

  www.artstudio-margarito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est destiné à une clientèle très exigeante comme le secteur HORECA. Il est apprécié aussi bien par les Steak House, Brasseries, Bar à tapas, Bistrot-cafés, Restaurants traditionnels, Haute Gastronomie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josper.es as primary domain	ه مخصص لقطاع عاملين متشدد من حيث مطالبه كما هو الحال بالنسبة لقطاع الفنادق والمطاعم والمأكولات الجاهزة (HORECA)، ويحظى بالتقدير الخاص مع قبل مطاعم اللحم المشوي Steak Houses، ومطاعم المأكولات المشوية ومطاعم الوجبات الخفيفة ومقاهي بيسترو والمطاعم التقليدية ومطاعم الوجبات الفخمة…

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette tendance peut être vu avec FinishLynx, comme notre dernier logiciel de génération est exigeante aussi bien. Si vous songez à faire un achat et que vous voulez vous assurer que vous serez « vers le haut compatible » avec EtherLynx 2000, gardez ces exigences minimales à l'esprit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	ويمكن ملاحظة هذا الاتجاه مع FinishLynx، كما لدينا أحدث برامج الجيل تطالب كذلك. إذا كنت تفكر في اتخاذ قرار الشراء ونريد أن نتأكد من أنك سوف تكون "متوافقة التصاعدي" مع EtherLynx 2000، والحفاظ على الحد الأدنى من المتطلبات في الاعتبار:

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bibliothèques scolaires dans une société exigeante : une communication à la BA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الأطفال والنشء في أجازة متميزة بمكتبة الإسكندرية

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Primaire pull-through dans le nouveau-né et les nourrissons plus âgés et les enfants ayant un retard dans le diagnostic a été préconisée par certains depuis plusieurs années.7-9 Il ya eu une accumulation progressive de données qui a suggéré que les pull-through peut être effectué de manière sélective dans le nouveau-né comme une procédure primaire sans colostomie. Cependant, préoccupation pour un diagnostic précis et la performance d'une telle opération techniquement exigeante, sans expertise des mandats de détournement à procéder à ce développement approach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

مرض هيرشسبرونغ (HD), أو انعدام الخلايا العقدية القولون, وكان أول وصف سريريا من قبل هارالد هيرشسبرونغ ومحددة بدقة في وقت لاحق من قبل اوفار سوينسون. وقد تم العلاج الجراحي حجر الزاوية في إدارة لتصحيح انعدام الخلايا العقدية القولون منذ صفه سوينسون أول نجاح سحب من خلال عملية في إدارة 1948.The من انعدام الخلايا العقدية تطورت بشكل كبير خلال الماضي 60 سنوات. وقد وضعت مناهج فنية مختلفة من الأصلي سحب من خلال إجراء سوينسون ومزيد من التعديل., العلاج الجراحي للHD في البداية المشاركة تسلسل ثلاث مراحل مع خلق فغر القولون, ثم سحب من خلال الإجراء مع إنشاء "حماية" فغر القولون مؤقتا, تليها في نهاية المطاف فغر القولون closure.Many الجراحين الأطفال حاليا تنفيذ إجراء على مرحلتين مع فغر القولون الأولية واللاحقة من خلال سحب فقط, مما يلغي الحاجة لإغلاق فغر القولون النهائي. الأولية من خلال سحب في الأطفال حديثي الولادة، وقد دعت تلك الرضع الأكبر سنا والأطفال الذين يعانون من التأخر في التشخيص من قبل بعض لعدة سنوات.7-9 كان هناك تراكم تدريجي من البيانات التي قد اقترح أن الانسحاب لا يمكن أن يؤديها من خلال انتقائي في الأطفال حديثي الولادة كإجراء أساسي بدون فغر القولون. لكن, قلق لتشخيص دقيق وأداء مثل هذه العملية تطلبا من الناحية الفنية دون تحويل ولايات الخبرة في المضي قدما في هذا التطور approach.The من الطرق الأقل بضعا, تجربة, والصكوك للأطفال الرضع قد سمح تطبيق هذا النهج لإدارة HD في الأطفال حديثي الولادة والأطفال الأكبر سنا المختارة.10-13 ذكرت لأول مرة في منتصف عام 1990 في, وقد تم اعتماد هذه التقنيات الحد الأدنى الغازية مؤخرا وتعديلها من قبل الجراحين الأطفال في جميع أنحاء العالم.

  www.venafi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre méthode de calcul des épaisseurs est plus exigeante que celle spécifiée par la norme EUROCODE 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siloscordoba.com as primary domain	إن أسلوبنا في حساب درجات السمك يعد أكثر صرامة مما تم إقراره في معايير EUROCODE 1.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	son audience dans les capitales est plus vaste, plus sophistiquée, plus exigeante et plus sceptique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	أنّ جماهير عواصمه المحلية أوسع وأكثر حنكة وانتقاداً وأصعب إرضاءً

  4 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre tribunal a l'avantage de pouvoir s'appuyer sur le droit pénal matériel libanais. Avec l'aide de juristes libanais experts en la matière et de nos membres libanais, nous nous efforçons de remplir l'exigeante mission d'en respecter les principes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	Based on written codes the civil law is likely to adopt a prohibition against judicial law-making. At first sight the civil law and the common law are not just different sides of a single hill but distinct continents, separated by an ocean of difference.

  2 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même s'il travaille à l'élaboration de nouveaux plats, Saviero Sbaragli reconnaît que changer la carte du Il Lago n'est pas chose aisée. D'une part, la direction de l'hôtel est particulièrement compétente et exigeante en matière de qualité ; d'autre part, 70 % des clients du restaurant sont des habitués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

على الرغم من إعداده بعض الأطباق الجديدة، فقد اعترف سباراجلي أنه ليس من السهولة تغيير قائمة الطعام في مطعم إل لاجو. كما أن إدارة الفندق على دراية كبيرة بالأطعمة اللذيذة ودائمًا ما تبحث عن الجودة، كما شهد المطعم ارتياد نفس العملاء بنسبة 70% حيث كانوا في الغالب من السكان المحليين الذين يعرفون ما يحبون. يجب أن يكون كل طبق من الأطباق السبعة المميزة "عالقًا بالذهن ورائعًا" بحيث يجذب الضيوف لتذوقه مرة أخرى. كما تعمل إدارة المطعم على قدم وساق مع المطبخ، بحيث تنقل تعقيبات الزبائن. "وفي حال عدم الإقبال على أي صنف، لا يبقى في قائمة الطعام فترة طويلة."

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et un responsable d’un pays à revenu intermédiaire m’a décrit les difficultés de son pays à assurer une prospérité partagée face à une classe moyenne toujours plus nombreuse et plus exigeante qui, lasse de la corruption et du manque de services, est moins encline à soutenir l’Ėtat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

يتعلق الأمر الأول بمشكلة إنفاق، ومحاولة إصلاحها غالباً ما تكون مصحوبة بتكاليف سياسية مرتفعة. فقد عانى كل من اليمن وإندونيسيا ونيجيريا والأردن وبلدي اندونيسيا من أعمال الشغب بسبب إصلاحات دعم الوقود. وفي حين أنه لا ينبغي مع وجود أموال عامة محدودة أن يكون هناك مجال للهدر، فإن الدعم الشامل يقوم بهذا العمل نفسه: حيث يعمل على تبديد الموارد الاحتياطية، كما أنه مكلف وغير فعال. ويشير تحليل للبنك الدولي (e) إلى أن حوالي 8 في المائة فقط من مبلغ 409 مليارات دولار تم إنفاقها على دعم الوقود الأحفوري في البلدان النامية في جميع أنحاء العالم في عام 2010 ذهب إلى أفقر 20 في المائة من السكان. وفي سبعة بلدان أفريقية (e) حصل أغنى 20 في المائة من السكان على فوائد تزيد ست مرات من دعم الوقود الذي حصل عليه السكان الأشد فقراً وذلك لأن الأغنى يستهلكون أكثر.

  2 Hits www.itinera-magica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30ème anniversaire de l'AMARC : vers une organisation mondiale forte et exigeante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain	Une campagne de répressions contre les médias en Libye