expliquer – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      623 Results   178 Domains
  3 Hits www.google.com.mt  
Pendant le processus de désinstallation, des instructions affichées en évidence doivent expliquer comment rétablir les paramètres utilisateur antérieurs du navigateur et/ou de l'ordinateur.
خلال عملية الإزالة، يجب أن يتم تقديم الإرشادات التي توضح كيفية إعادة إعدادات مستخدم المتصفح و/أو جهاز الكمبيوتر إلى الإعدادات السابقة بشكل واضح وبارز.
  www.google.lv  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.compak.es  
Pourriez votre Windows 8 PC jouer ce formats vidéo haute définition sans chichi? Comment jouer Blu-ray sur PC avec Windows 8 système? Cet article va vous expliquer la meilleure façon de jouer / visionner des disques Blu-ray ou des fichiers ISO Blu-ray sur Windows 8.
في الوقت الحاضر, تقريبا أي جهاز كمبيوتر يمكن تشغيل أفلام DVD طالما هناك محرك أقراص DVD المقدمة, كل ما هو جهاز كمبيوتر شخصي أو ماكنتوش, محلية الصنع DVD أو تجارية DVD. ولكن ماذا عن أفلام بلو راي? يمكن ويندوز الخاص بك 8 PC تلعب هذه الصيغ الفيلم عالية الوضوح من دون ضجة? كيف تلعب هذه التطبيقات تقنية بلو راي على جهاز الكمبيوتر مع ويندوز 8 نظام? هذه المادة سوف اقول لكم أفضل وسيلة للعب / ساعة أقراص Blu-ray بلو راي أو ملفات ISO على ويندوز 8.
  eventee.co  
Il est également possible de promouvoir, démontrer et expliquer les avantages inhérents à tous nos produits ou à nos technologies à des employés gouvernementaux impliqués dans les processus de prise de décisions ou qui peuvent représenter des partenaires potentiels, mais vous ne devez en aucun cas essayer de les influencer en leur garantissant des profits personnels.
أول شيء يجب أن تلاحظه هو أنه نظرًا لأن المسألة يدخل فيها موظف في مستشفى تخضع لسيطرة إحدى الولايات، فإن هذا المدير الفني يعتبر ممثلًا حكوميًا. ويمكنك دعم زيارات وفود الشركات الحكومية والولائية لمكاتبنا ومواقعنا، فقط إذا تمّت الموافقة على جميع البنود مسبقًا من قبل إدارة الشؤون القانونية. كما يجوز الترويج لمزايا منتجاتنا أو تقنياتنا أو عرضها أو شرحها للموظفين الحكوميين المتخذين للقرارات أو الشركاء المحتملين، ولكن يجب عدم محاولة التأثير عليهم من خلال عرض مصالح شخصية. ناقش الوضع مع إدارة الشؤون القانونية قبل اتخاذ أي إجراء آخر.
  www.google.rs  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.suissebank.ru  
Dans cette jungle toujours croissante de prestataires de services financiers possibles, c'est une tâche difficile de trouver un partenaire comme SUISSE BANK PLC pour chaque demandeur de conseil concernant des solutions financières ou d'aide décisionnelle. Lorsqu'un client potentiel manque d'informations pour expliquer ce qu'il souhaite, il peut, en tant qu'actionnaire SUISSE BANK PLC, s'adresser à nous pour trouver conseil.
في هذا الادغال الكبير و الغير متناهي من مقدمي الخدمات المالية المحتملين فهو فن لكل مستفسر عن الاستشارة و الحلول المالية أو المساعدة في أخذ القرار بان يجد له شريكا مثل سويس بنك بي ال سي. اذا كان عميل محتمل غير قادر فعلييا بان يشرح رغبته فهو يستطيع كمساهم في سويس بنك بي ال سي ان يعتمد علينا في البحث عن النصيحة. في الحياة العملية و في الواقع يتم شرح مسبق للعميل حول رغبته الشخصية من قبل المستشارين المتدربين و المتمكنين خطابيا. و من ثم يقدم له عدة حلول و العميل يتبع في النهاية "نصيحة" مقدم الخدمات المالية و ذلك بسبب نقص في المعرفة الجيدة. النتيجة تكون دائما جيدة، و لكن نادرا لصالح العميل. لدى سويس بنك بي ال سي علاقات جيدة و بركة من المعلومات التي يقدم للمساهم المستفسر و يوضع تحت تصرفه. باعتبار ان سويس بنك بي ال سي لا يقدم او لا يتوسط او لا يمارس جميع انواع الخدمات المالية بنفسه ولكن كونوا مطمأنين بأنكم سوف تحصلوا على استشارة أو نصيحة واقعية.
  www.google.hu  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.google.com.ec  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.daifuku.com  
Ce qui est peut-être la chose la plus significative à dire pour expliquer le terme «hygge» est que cela démontre le désir danois de profiter toujours de la vie, d’essayer de ne pas trop se tracasser en compagnie de ses amis et de ses chers, et d’avoir toujours une belle quantité de bougies prêtes pour ces longs mois sombres, durant lesquels les danois essaient de «hygger» le plus possible, pour survivre à l’hiver.
ولعل أهم شيء ذي معنى عند شرح مصطلح Hygge هو أنه يدل على الرغبة الدنماركية الدائمة في أن تستمتع بوقت طيب، ومحاولة عدم الشعور بالقلق عندما تكون في صحبة الأصدقاء والأحبة، والاحتفاظ دائمًا بمجموعة كبيرة من الشموع لمواجهة تلك الأشهر الطويلة والمظلمة، والتي يحاول الدنماركيون التمتع بالـ “Hygge” قدر المستطاع، كي يتحملوا أيام الشتاء.
  3 Hits images.google.it  
Pendant le processus de désinstallation, des instructions affichées en évidence doivent expliquer comment rétablir les paramètres utilisateur antérieurs du navigateur et/ou de l'ordinateur.
خلال عملية الإزالة، يجب أن يتم تقديم الإرشادات التي توضح كيفية إعادة إعدادات مستخدم المتصفح و/أو جهاز الكمبيوتر إلى الإعدادات السابقة بشكل واضح وبارز.
  2 Hits about.twitter.com  
d’être aussi spécifique que possible pour expliquer votre inquiétude.
أن تكون محددًا قدر الإمكان بشأن أسباب قلقك.
  2 Hits www.andi.dz  
chiffres relatifs à la consommation locale et la production nationale pour expliquer l'objectif d'investir
عرض الأرقام المتعلقة بالإستهلاك المحلي و الإنتاج المحلي  لتوضيح الغرض من الإستثمار
  2 Hits www.andi.gov.dz  
chiffres relatifs à la consommation locale et la production nationale pour expliquer l'objectif d'investir
عرض الأرقام المتعلقة بالإستهلاك المحلي و الإنتاج المحلي  لتوضيح الغرض من الإستثمار
  www.google.lu  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.google.com.kw  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  www.suissebank.com  
Dans cette jungle toujours croissante de prestataires de services financiers possibles, c'est une tâche difficile de trouver un partenaire comme SUISSE BANK PLC pour chaque demandeur de conseil concernant des solutions financières ou d'aide décisionnelle. Lorsqu'un client potentiel manque d'informations pour expliquer ce qu'il souhaite, il peut, en tant qu'actionnaire SUISSE BANK PLC, s'adresser à nous pour trouver conseil.
في هذا الادغال الكبير و الغير متناهي من مقدمي الخدمات المالية المحتملين فهو فن لكل مستفسر عن الاستشارة و الحلول المالية أو المساعدة في أخذ القرار بان يجد له شريكا مثل سويس بنك بي ال سي. اذا كان عميل محتمل غير قادر فعلييا بان يشرح رغبته فهو يستطيع كمساهم في سويس بنك بي ال سي ان يعتمد علينا في البحث عن النصيحة. في الحياة العملية و في الواقع يتم شرح مسبق للعميل حول رغبته الشخصية من قبل المستشارين المتدربين و المتمكنين خطابيا. و من ثم يقدم له عدة حلول و العميل يتبع في النهاية "نصيحة" مقدم الخدمات المالية و ذلك بسبب نقص في المعرفة الجيدة. النتيجة تكون دائما جيدة، و لكن نادرا لصالح العميل. لدى سويس بنك بي ال سي علاقات جيدة و بركة من المعلومات التي يقدم للمساهم المستفسر و يوضع تحت تصرفه. باعتبار ان سويس بنك بي ال سي لا يقدم او لا يتوسط او لا يمارس جميع انواع الخدمات المالية بنفسه ولكن كونوا مطمأنين بأنكم سوف تحصلوا على استشارة أو نصيحة واقعية.
  www.google.com.co  
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
  2 Hits magnopere.es  
Prônant constamment le dialogue national, M. Tebboune avait affirmé, lors  de la présentation du Plan d'action du gouvernement devant le Parlement en  juin dernier, que le gouvernement s'attèlerait "à l'ouverture de canaux du dialogue et de concertation avec toutes les composantes du tissu national,  qu'elles soient politiques, syndicales, académiques ou associatives pour  expliquer la démarche de l'exécutif, obtenir la confiance et l'adhésion de tous".
وكان السيد تبون الذي لطالما دعا إلى الحوار الوطني قد أكد خلال تقديمه  لمخطط عمل الحكومة أمام البرلمان في يونيو المنصرم أن الحكومة "ستفتح قنوات الحوار والتشاور مع جميع مكونات النسيج الوطني السياسية والنقابية والأكاديمية والجمعوية بهدف شرح مسعاها وتعزيز ثقتهم وانخراط مختلف فئات الشعب في تحقيق  هذا المسعى".
  3 Hits www.aqua.dtu.dk  
La conférence est organisée par le Centre des Etudes Coptes de la BA, et vise à expliquer les aspects symboliques des miniatures et enluminures des manuscrits coptes dans la période allant du 13e au 18e siècle.
ينظم المحاضرة مركز الدراسات القبطية بمكتبة الإسكندرية، وتهدف إلى التعرف على الدلالات والقيم الرمزية لزخارف ومنمنمات المخطوطات القبطية في الفترة من القرن الثالث عشر حتى الثامن عشر؛ حيث إن المخطوطات القبطية أظهرت مدى تأثر الفنان القبطي بالبيئة والحياة الاجتماعية في الفترات التاريخية المختلفة.
  4 Hits www10.gencat.cat  
Pourriez-vous m'expliquer les normes de la communauté?
أرغب بأن تشرح لي، لو سمحت، القواعد المطبّقة في العمارة.
  3 Hits www.google.ad  
Pendant le processus de désinstallation, des instructions affichées en évidence doivent expliquer comment rétablir les paramètres utilisateur antérieurs du navigateur et/ou de l'ordinateur.
خلال عملية الإزالة، يجب أن يتم تقديم الإرشادات التي توضح كيفية إعادة إعدادات مستخدم المتصفح و/أو جهاز الكمبيوتر إلى الإعدادات السابقة بشكل واضح وبارز.
  3 Hits images.google.co.uk  
Pendant le processus de désinstallation, des instructions affichées en évidence doivent expliquer comment rétablir les paramètres utilisateur antérieurs du navigateur et/ou de l'ordinateur.
خلال عملية الإزالة، يجب أن يتم تقديم الإرشادات التي توضح كيفية إعادة إعدادات مستخدم المتصفح و/أو جهاز الكمبيوتر إلى الإعدادات السابقة بشكل واضح وبارز.
  4 Hits www.venafi.com  
Dans cet article, nous allons expliquer quels sont les plans requis pour mener à bien le stockage de grains de maïs dans un silo en métal, une question posée par plusieurs de nos clients.
في هذا المقال سنقوم بشرح خطط التحكم المطلوبة للتخزين السليم للذرة في الصوامع المعدنية، وهذا سؤالاً مشتركا للعديد من عملائنا.
  6 Hits www.firenze-oltrarno.net  
L’Unité des Sciences Naturelles et Appliquées de la BA organise cette conférence dans le but d’expliquer le phénomène du changement climatique et ses impacts. En marge de la conférence, une exposition des livres de la BA portant sur le même thème sera tenue.
تُنظم وحدة العلوم الطبيعية والتطبيقية بإدارة المكتبة الرئيسية بمكتبة الإسكندرية هذه المحاضرة للتعريف بظاهرة تغير المناخ، وآثار هذه الظاهرة. ويصاحب المحاضرة عرض لمقتنيات مكتبة الإسكندرية في هذا الموضوع.
  8 Hits www.asproseat.org  
Cette section étape par étape a pour but d’expliquer rapidement le fonctionnement du système de La Haye et de fournir des liens vers des ressources utiles. Pour des instructions plus détaillées, veuillez consulter le Guide des utilisateurs de La Haye.
والغرض من هذا التوجيه المُقدم خطوة بخطوة هو تقديم عرض سريع عن كيفية عمل نظام لاهاي مع روابط إلى موارد مفيدة. وللمزيد من المعلومات المفصلة، يُرجى الاطلاع على دليل نظام لاهاي للمستخدمين.
  2 Hits www.peianc.com  
Cela arrive quand ils deviennent amis avec quelqu'un, même s'ils ne connaissent pas la personne très bien. Si pour une raison quelconque vous n'êtes pas à l'aise avec la personne qui vous étreint, vous devriez l'expliquer poliment.
سيعلمك الجميع كيف تقدر المساحة الشخصية في كندا، وسوف تتعلم قريباً أن بعض أهل الجزيرة يلقون التحية على بعضهم البعض بعناق ، وهذا يحدث عندما يصبحون وديين مع شخص ما ، حتى لو كانوا لا يعرفونه بشكل جيد للغاية. إذا كنت لا ترتاح للعناق فما عليك الاّ تفسير ذلك بأدب.
  samirkassirfoundation.org  
Le Centre SKeyes pour la liberté de la presse et de la culture et l’Institut français du Liban organisent un nouveau « Rendez-vous médias de l'Institut français du Liban ». Cette conférence, intitulée « Raconter, expliquer et... suite
يتشرف مركز الدفاع عن الحريات الاعلامية والثقافية "سكايز" والمعهد الفرنسي في لبنان باستضافة ندوة مع الصحافي الفرنسي كريستيان شينو، بعنوان "كيف تفسر وتغطي الشرق الأوسط؟"، يوم الجمعة 1 آذار/مارس الساعة الخامسة مساءً، في... المزيد
  5 Hits www.euneighbours.eu  
Ce MED Brief présente les conclusions préliminaires d’une évaluation lancée récemment sur les mesures politiques liées aux questions d’autonomisation des femmes dans le sud de la Méditerranée. Afin d’expliquer la persistance de nombreuses disparités entre les sexes, l’auteur examine les raisons de…
تعدّ الكثير من البلدان النّامية وخاصّة في منطقة الشرق الأوسط وشمال افريقيا فئات سكانيّة واسعة لا تستطيع النّفاذ إلى أيّ نظام للتّغطية الاجتماعيّة لأنها أساسًا تعمل في القطاع غير النّظامي. تبيّن هذه الورقة أن الرّغبة والاستعداد لدفع مساهمات في إطار منظومة للتأمين الصحيّ مرتفعان حتّى ضمن أكثر…
  2 Hits www.xraq.cat  
Je suis clinicien, j'essaie donc d'expliquer les observations cliniques dans notre laboratoire. Mon laboratoire couvre deux aspects fondamentaux de la SEP : son immunologie et les mécanismes de la synthèse de la myéline.
أنا عالِم إكلينيكي، و لذلك أحاول أن أشرح الملاحظات الإكلينيكية في مختبرنا. يُغطّي المختبر الذي أعمل فيه جانبين أساسيين من جوانب التصلّب المتعدد، وهما: علم المناعة ضد التصلّب المتعدد وآليّة تخليق الميالين.
  4 Hits www.if-ic.org  
Son honnêteté et son intelligence font de lui la vedette d'un pari frivole conçu par deux anciens Anglais, qui ont remis un billet pour un million de livres et vous mettront au défi de survivre un mois sans expliquer leur origine ou la raison pour laquelle il est dans votre pouvoir.
شابة أمريكية، هنري آدمز، يصل الى لندن دون الدولار في جيبه. له الصدق والذكاء جعله نجم رهان تافهة وضعت من قبل اثنين من شيوخ الإنجليزية، الذي سلم تذكرة لمليون جنيه، وسوف تحد لكم البقاء على قيد الحياة مدة شهر دون أن يوضح أصلهم أو السبب في ذلك هو في الخاص السلطة.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow