Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 5 Domänen

www.ul.edu.lb

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A ce stade, il faudrait accorder aux étudiants un espace de liberté pour exprimer leurs opinions et leurs attentes, afin de participer au processus de prise de décision et d’aider à promouvoir la stratégie éducative de l’Université.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ul.edu.lb als Prioritätsdomäne definieren

وفي عصرنا هذا تخطى دور الجامعة النطاق الضيّق الذي ينحصر في تخريج الطلاب وتوزيع الشهادات عليهم إلى دور أوسع يتمحور حول متابعتهم في مرحلة ما بعد التخرّج، والتحقق من انخراطهم بسوق عمل يُلبي طموحاتهم وتطلعاتهم. من هنا لا بد من إعطاء الطلاب فسحة من الحرية للتعبير عن آرائهم وتطلعاتهم وللمشاركة في صنع القرار مما يُساعد على تعزيز استراتيجية الجامعة التعليمية.

2 Treffer sexhardtubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il s'agit d'un processus de communication axé sur les résultats, fondé sur le dialogue et la participation, qui permet aux populations rurales d'exprimer leurs opinions, de partager leurs connaissances et de s'engager activement dans leur propre développement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren

يعدّ الاتصال من أجل التنمية (ComDev) محركاً رئيسياً في الزراعة والتنمية. فهو عملية اتصال موجهة صوب تحقيق نتائج ترتكز على الحوار والمشاركة، فتتيح لسكان مناطق الريف إسماع آرائهم والتشارك في المعرفة والمشاركة بصورة إيجابية نشطة في التنمية لديهم. ولذلك فإن في مقدور الاتصال من أجل التنمية أن يزيد تأثير المبادرات التنموية، وذلك من خلال استخدام مجموعة عريضة من الطرائق والأدوات بما في ذلك وسائل الإعلام المحلية وتكنولوجيات المعلومات والاتصال، ما يؤدي إلى تعزيز الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين، وصنع القرارات عن علم، والعمل بصورة جماعية.

mandint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Participer à un processus de consultation permet aux ONG d'exprimer leurs opinions sur des questions discutées dans les conférences et réunions internationales et de placer des points à l'ordre du jour, sans pour autant leur donner un droit de vote ou d'autres droits dont bénéficient les Etats.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mandint.org als Prioritätsdomäne definieren

وجود "مركز استشاري" يعني أن المنظمة غير الحكومية قد حصلت على حق المشاركة في عملية التشاور مع منظمة دولية معينة. وهناك فرق بين "التشاور" و"المشاركة": فالدول لديها الحق في "المشاركة" (إما كأعضاء مصوتين أو كمراقبين)، في حين أن المنظمات غير الحكومية لديها الحق في "التشاور". وتسمح المشاركة في عملية التشاور لممثلي المنظمات غير الحكومية في التعبير عن وجهات نظرهم بشأن القضايا التي نوقشت في المؤتمرات والاجتماعات أو في وضع البنود على جدول أعمالهم، ولكن من دون منحهم حق التصويت، ولا الامتيازات الأخرى التي تتمتع بها الدول. وهذا يعني على سبيل المثال أن وقت الخطابات الشفوية للمنظمات غير الحكومية قد يكون أقصر، أو أن المساحة التي تمنح للمنظمات غير الحكومية في البيانات المكتوبة قد تكون أصغر مما هو عليه بالنسبة للدول أو المنظمات الدولية. ومع ذلك فإن "المركز الاستشاري" يسمح للمنظمات غير الحكومية بأن يكون لها كلمتها في الاجتماع.

exprimer leurs opinions – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch