faire naître – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reconnaissant que le soutien nécessaire pour faire naître cet engagement n'existera que lorsque la réalité de l'interdépendance économique mondiale sera parfaitement comprise de tous;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
وإذ يعترف بأن التأييد اللازم لخلق هذا الالتزام لن يتحقق إلا إذا أبدى الجميع تفهما أعمق للتكافل الاقتصادي العالمي،
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr Ismail Serageldin, Directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie, rejoint le jury international de la Fondation Chirac afin de sélectionner les lauréats du prix de la Fondation pour la prévention des conflits pour cette année : des personnalités ou des institutions qui ont contribué à faire naître ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
يبدأ مركز الخطوط بمكتبة الإسكندرية موسمه الثقافي الجديد يوم الاثنين الموافق 18 فبراير 2013، بمحاضرة "النقوش الأثرية على الأديرة القبطية"، يلقيها كلًا من الدكتور يوحنا نسيم يوسف؛ من مركز الدراسات المسيحية المبكرة بالجامعة الكاثوليكية في أستراليا، والدكتور عاطف نجيب؛ مدير عام متحف آثار أسوان. تتناول ...
  www.madgallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ayant grandi dans un monde mouvant, il ne pouvait se satisfaire de voir le public admirer ses créations comme de simples objets statiques. Il nous amène donc à les toucher, à interagir avec elles, voire à les transformer pour faire naître un sourire sur nos lèvres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain
يسعد معرض M.A.D. (الآلات الميكانيكية البارعة فنياً) الذي تقيمه دار "إم بي آند إف" باستضافة معرض خاص للفنّان الصيني شيا هانغ، والذي يشتهر بمنحوتاته الحركية التي يصنعها بمهارة من الستانلس ستيل على شكل كائنات غريبة وأخرى أنبوبية، بمعنى آخر "مركبات"، تتسم جميعها بأنها مرحة. وفي منحوتات هانغ المتقنة، ينصهر مفهوم "المرح" مع نزعة هذا الفنّان الموهوب التي تشجّعه على تحفيز تفاعل الجمهور مع إبداعاته الفنية المبتكرة. ولأنه نشأ في بيئة دائمة التغيُّر، يسعى هانغ لما هو أبعد من مجرّد جذب انتباهنا لنعبِّر عن إعجابنا بمنحوتاته الجميلة بوصفها أعمالاً فنيةً ساكنةً. لذلك، نجح في أن يجعلنا نلمس تلك الإبداعات، وأن نتفاعل معها، بل وأن نستقي منها البسمة التي ترتسم على شفاهنا.