fait la demande – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   20 Domains
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les demandes doivent être envoyées au Département de presse et de communication du FC Séville avec l'en-tête ou l'adresse postale officielle du média ou du professionnel qui en fait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
يحب إرسال الطلبات إلى قسم الصحافة والاتصال لنادي اشبيلية لكرة القدم بخاتم أو العنوان البريدي الرسمي لوسيلة الإعلام أو المهني الذي يتقدم بالطلب
  4 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétaire général tient en permanence un registre des renseignements portés à l’attention du Comité conformément à l’article 77 et communique ces renseignements à tout membre du Comité qui en fait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
يحتفظ الأمين العـــام بسجل دائـــم للمعلومات التي يوجه انتباه اللجنة إليها وفقا للمادة 77 من هذا النظام الداخلي، ويتيح هذه المعلومات لأي من أعضاء اللجنة عند طلبها.
  pairs.one  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1.1 Saxo Banque doit mettre ses registres à la disposition de l’autorité de contrôle compétente lorsque celle-ci en fait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain
where applicable, transfers of personal data to a third country, including the identification of that third country and, if relevant, the documentation of suitable safeguards;
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aurizon avait proposé auparavant au personnel des accords cherchant à réduire les salaires, mais deux accords sur trois ont été catégoriquement rejetés par le personnel et le FWC examine actuellement des irrégularités relatives au scrutin concernant le troisième accord. Le FWC peut résilier  un accord à son terme, si une des parties en fait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
The ITF and the International Trade Union Confederation (ITUC) have criticised train operator Aurizon for asking Australia’s industrial relations tribunal to overturn 14 enterprise agreements negotiated with the Rail, Tram and Bus Industry Union (RTBU).
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce sens, la CPI ne peut exercer sa compétence à l'égard des crimes internationaux qu'à titre complémentaire, c’est-à-dire qu’elle ne peut connaître d’une affaire que lorsqu'un État n’a pas la capacité ou la volonté de poursuivre les auteurs présumés de crimes. Elle peut également engager une procédure si le Conseil de sécurité lui en fait la demande, conformément aux dispositions de la Charte des Nations Unies (chapitre VII).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وحسبما ورد في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، تتحمل الدول المسؤولية الرئيسية في مقاضاة الجرائم الدولية. ويتعين على الدول بموجب اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الأول لعام 1977 مقاضاة الأشخاص المتهمين بجرائم الحرب أمام محاكمها الوطنية أو تسليمهم لكي يحاكموا في مكان آخر.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon Human Rights Watch, la plupart des ouvriers rencontrés avaient hypothéqué leurs maisons ou vendu des biens familiaux pour obtenir leur emploi, et étaient en conséquence soumis à une énorme pression les poussant à conserver leur travail, quelles qu'en soient les conditions. Presque tous ont déclaré que leurs employeurs avaient confisqué leurs passeports, et certains ont affirmé que ces derniers avaient refusé de le leur rendre quand ils en avaient fait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
(الدوحة، 12 يونيو/حزيران 2012) – قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن مئات الآلاف من عمال البناء والإنشاءات الوافدين – أغلبهم من جنوب آسيا – الذين يعملون في قطر، يواجهون مخاطر جادة بالتعرض للاستغلال والإساءات، والتي ترقى أحياناً إلى مستوى العمل القسري. على الحكومة القطرية والاتحاد الدولي لكرة القدم (الفيفا) أن يعملا على احترام التزاماتهما تجاه حقوق العمال أثناء التحضير لكأس العالم لكرة القدم 2022، على حد قول هيومن رايتس ووتش. وأضافت المنظمة إنه ينبغي على المقاولين المشتغلين بأعمال الإنشاءات والبناء أن يتقدموا بوعود محددة وعلنية بشأن احترام المعايير الدولية لحقوق العمال.