finir – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parviendrez-vous à finir la partie avec un seul pion ? Essayez de terminer le jeu le plus vite possible pour obtenir plus de points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	هل يمكنك إنهاء اللعبة مع سدادة واحدة متبقية؟ حاول الإنهاء في أسرع وقت ممكن للحصول على نقاط مرتفعة.

  www.episouthnetwork.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La non homogénéité des approches et des instruments, les différences de définition d'événements similaires, le manque d'informations sur le contexte propre et d'actions appropriées affectent fortement les possibilités de partage sans réserve des connaissances et des nombreux problèmes et données sensibles avec d'autres pays. Cette situation peut finir par avoir un impact, principalement sur les pays les plus fragiles et la santé de leurs citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episouthnetwork.org as primary domain

وتؤثر النهوج والأدوات غير المتسقة، والتعريفات المختلفة للأحداث نفسها، وغياب السياق والمحاولات المناسبة، سلباً على إمكانية تبادل المعرفة والكثير من البيانات/المسائل الحساسة مع البلدان الأخرى بلا تحفظ. وقد يكون لذلك تأثير نهائي على البلدان الأضعف وعلى صحة مواطنيها في المقام الأول.

  3 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une réussite! Notre motion, pour finir l’accrochement des poules, des dindes et des canards vivants avant l’abattage, a été acceptée! Aux Pays-Bas on abat plus de 450 millions de poules et de canards chaque année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	وورلد لوك الاسبوع  8- 2014 ماريوس الزرافة التي قتلت في حديقة حيوانات في الدنمارك أشعلت أحاسيس الرأي العام بطريقة كبيرة جدا في هولاندا. زميلتي إستير اوهاند طرحت أيضا أسئلة في البرلمان حول الوضعية في هولاندا. نجد أنه ينبغي فتح نقاش حول القبول الاخلاقي لتربية الحيوانات في حديقة الحيوانات و بعد ذلك مرة أخرى وضع حد … Continue Reading

  www.quintadonaadelaide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n’est certainement pas un hasard si Bertolini Arte a signé quelques-unes des réalisations les plus belles et les plus complexes de l’histoire récente : la reconstruction du théâtre La Fenice de Venise, le musée Otzuka de Naruto, au Japon, l’ameublement du Turandot de Moscou, le restaurant le plus luxueux au monde, les intérieurs des yachts les plus prestigieux et, pour finir, le Palais Royal de Fez, pour le Roi du Maroc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertoliniarte.it as primary domain

‎فمن المؤكد أنه ليس من قبيل الصدفة أن بيرتوليني أرتى "Bertolini Arte" قد وضع توقيعه على بعض الأعمال الفنية الأكثر جمالًا وتطلبًا إبداعيًا في التاريخ الحديث، بدءًا من إعادة تشييد مسرح فونيكس "Fenice" بمدينة فينيسيا "Venezia" إلى متحف الأوتسوكا بمدينة ناروتا "Naruto"، في اليابان؛ وإلى تأثيث التوراندوت بموسكو "Mosca"، أفخم المطاعم في العالم، وكذلك التصميم الداخلي لأفخم اليخوت وأخيرًا، تجهيز القصر الملكي لملك المغرب في فاس "Fez".

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maintenant, cliquez sur « Interface » à gauche. Maintenant, choisissez « Interface personnalisée » dans la zone « GUI ». Pour finir, sélectionnez l’habillage que vous souhaitez utiliser dans « Habillage ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain	) في شريط الأدوات أو اختر خيار التفضيلات من قائمة خيارات. هذا سيفتح مربع حوار التفضيلات. الآن انقر على قسم الواجهة الى اليمين. الآن اختر واجهة مستخدم رسومية قابلة للتغيير من خيار واجهة المستخدم الرسومية. أخيراً اختر المظهر الذي تريد استخدامه من خيار المظهر.

  www.lloretcb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour finir, le Nigéria a exhorté les directeurs nationaux de la Banque mondiale à accroître leur soutien et encouragé l’utilisation d’instruments tels que le prêt programme axé sur les résultats P4R (Program for Results).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain

أكد أعضاء مؤتمر شبكة الممارسين على ضرورة التركيز على النتائج وأثاروا قضية النتائج المتوخاة من شبكة الممارسين. اقترحت نيجيريا ميثاقاً يحدد طرائق عمل شبكة الممارسين، وتم اعتماد الميثاق. في الختام، دعت نيجيريا لدعم أكبر للمدراء القُطريين للبنك الدولي وتشجيع استخدام أدوات مثل "الأداء من أجل النتائج" (P4R). عرضت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة توفير الدعم للفرق القطرية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز التعاون مع البنك الدولي ووزارات المالية على المستوى القطري. ويمكن الاطلاع على التقرير الموجز للاجتماع هنا.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tenter de trouver des aspects positifs à la Grande Dépression des années 1930 n’est vraiment pas chose aisée. Elle a, en effet, conduit à ce que l’on pouvait redouter de pire : conditions de vie éprouvantes, extrémisme politique et, pour finir, conflit mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ليس من السهل على المحلل أن يجد نتائج إيجابية أفرزها الكساد العظيم الذي حدث في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. فقد شهد العالم صعاباً ومشقات تفوق التصور وظهر التطرف السياسي والصراع بين دول العالم بأسوأ أشكاله.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

36 structures incubées seront accompagnées à travers des formations adaptées sur l’élaboration de projets culturels et un programme de mentorat pour finir avec un festival offrant des ouvertures vers le marché professionnel de la créativité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain

يهدف هذا المشروع إلى زيادة عدد الجهات الفعالة الثقافية المتخصصة. فيتيح لهم المشروع فرصة تحقيق المشروعات الفنية والثقافية المنظمة والمستدامة من أجل تعزيز فرص مشاركة الجميع في الأنشطة الثقافية وتحقيق مشاركة أفضل للمواطنين. سيتم دعم ٣٦ من البنى و الاطر الحاضنة من خلال التدريبات المناسبة و التي تم تصميمها بهدف تطوير المشاريع الثقافية والبرامج التوجيهية. ويختتم المشروع أخيرا بمهرجان يوفر فرصة الولوج بسوق الإبداع المهني.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la première page de l'accueil, allez d'abord sur « Produits & prestations », ensuite sur « Particuliers » ou « Clients commerciaux » et pour finir sélectionnez « Banque en ligne ». Vous êtes ensuite invité à suivre les étapes suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain	على الصفحة الرئيسية لموقع الويب انتقل أولا إلى بند "المنتجات والخدمات" ، ثم "العملاء الأفراد" أو " عملاء القطاع التجاري " ثم حدد "الخدمات المصرفية الإلكترونية". وسوف يطلب منك بعد ذلك تحديد الخطوات التالية : إنه من السهل إضافة أموال إلى حسابك أو إلى أي من حسابات الإنترنت لفارجو بنك لیمیتد. يمكنك إيداع الأموال عن طريق التحويل المصرفي الدولي (سويفت).

  2 Hits www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exportateur charge les marchandises pour l'importateur et présente tous les documents nécessaires à la banque. La banque vérifie que les documents correspondent à l'accréditif et ordonne le paiement à l'exportateur. Pour finir, la banque exige le paiement de la part de l'importateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

بمجرد أن يتقدم المشتري بطلب لاصدار خطاب اعتماد الاستيراد يحدد فيه: المصدر والمبلغ المطلوب ، والعملة ، وتاريخ انتهاء الصلاحية ، ونوع البضائع وشروط الدفع الأخرى. بعد ذلك يتم إخطار المصدر في بلده أن خطاب اعتماد لصالحه تم فتحه -- وبالتالي هو المستفيد من وثيقة الاعتماد هذه. هنا تقع على المصدر مسؤولية تحميل البضائع للمستورد وأن يقدم للبنك جميع المستندات اللازمة.بعد أن يقوم البنك بالتحقق مما اذا كانت الوثائق مطابقة لخطاب الاعتماد يصبح تسديد المبلغ للمصدر واجباً. وأخيرا ، يتعين على البنك طلب الدفع من المستورد.

  2 Hits www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SEP est différente pour tout le monde, et je sais que je ne souffrirai pas de tous les symptômes au cours de ma vie, mais je sais ce que c'est de vivre avec les défis du quotidien que la maladie présente. J'espère que dans un futur proche, nous aurons accès à des traitements qui pourront réparer la myéline, et finir par éradiquer la SEP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	يختلف التصلّب المتعدد من شخصٍ لآخر، وأعرف أنني لن أتعرّض لجميع أعراضه في فترة حياتي، ولكنني أعرف أيضاً كيف تكون الحال عند التعايش مع بعض التحديات المغيّرة للحياة التي تُصاحب هذا المرض. آمل أن يُتاح لنا في المستقبل القريب السبيل إلى العلاجات التي تُعالج الميالين، ومن ثم تقضي على التصلّب المتعدد في نهاية المطاف.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pistes ne sont pas destinés à transférer le pouvoir, mais cela peut parfois se produire lorsque les signaux ne gèrent pas correctement les fréquences. Si le problème n'est pas tenu en échec, les pistes pourraient finir par perdre des quantités importantes d'énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	ليس المقصود مسارات لنقل السلطة، ولكن هذا يمكن أن يحدث في بعض الأحيان عندما إشارات لا يعالج الترددات بشكل صحيح. إذا لم يتم التقيد مشكلة في الاختيار، يمكن للمسارات نهاية المطاف إلى فقدان كميات كبيرة من الطاقة. للحصول على قوة أكبر قدر ممكن من انتقل من جانب واحد من مسار إلى آخر، وتخطيط المسار يجب أن تمثل المعادلات الإرسال.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie— Dr Ismaïl Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina vient de finir la préparation d'un certain nombre d'épisodes pour l'émission « Le Salon du Caire » qui sera diffusée le vendredi 17 août 2007 à 20 :15h sur la Chaîne Satellite Egyptienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية— نظم مركز الدراسات والبرامج الخاصة التابع لمكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع الهيئة الألمانية للتبادل العلمي وجامعات بون وكاسل وبرلين الحرة، ورشة عمل في الفترة من 10- 14 نوفمبر 2007، بعنوان: "كتابة مقترحات لمشاريع البحوث الدولية". تنقسم ورشة العمل إلى جزأين؛ يهتم الجزء الأول بتدريب ...

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au sommet d’un vieux chantier naval du port de Copenhague à Refshaleøen, on trouve un énorme loft aux parois de verre qui abrite une communauté de créatifs. Après la faillite de la compagnie navale Burmeister & Wain, en 1996, l’espace abandonné risquait de finir «au chômage» comme les travailleurs du chantier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

على قمة حوض بناء السفن في ميناء كوبنهاجن في Refshaleøen, سوف تجد دور علوي ضخم ذو جدران زجاجية و الذي يستضيف مجتمع من المبدعين. فبعد إفلاس شركة العبارات Burmeister & Wain عام 1996, تحولت المساحة المهجورة. وفي هذا الدور العلوي حيث يمكن للمعماريين و الفنانين و الحرفيين و المحترفين في مجال الموضة و الويب و الجرافيك و التصميم أن يجدوا هنا مكان للعمل و التبادل. و الى جانب مساحة العمل المشتركة الفريدة من نوعها في العالم, هي ايضاً صالة للمعارض المؤقتة و الندوات, و تثعد من بين الأماكن المرغوبة أكثر للفاعليات و المعارض, و التى يديرها Yard Gallery.

  www.apc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Si vous avez besoin de faire une pause pendant que vous complétez ce sondage, cliquez sur “Reprendre plus tard” pour sauvegarder les réponses déjà complétées. Vous pourrez revenir plus tard sur ce site pour finir de compléter le sondage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apc.org as primary domain	إذ احتجت أن تأخذ استراحة أثناء استكمال الاستطلاع، اضغط على "استئناف في وقت لاحق" لحفظ الإجابات التي أجبت عليها بالفعل، يمكنك الرجوع مرة أخرى لاستكمال الاستطلاع.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie— Dr Ismaïl Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina vient de finir la préparation d'un certain nombre d'épisodes pour l'émission « Le Salon du Caire » qui sera diffusée le vendredi 17 août 2007 à 20 :15h sur la Chaîne Satellite Egyptienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الإسكندرية— تقوم غداً الجمعة الموافق 28 ديسمبر 2007 السيدة أورسولا بلاسنيك، وزيرة الخارجية النمساوية والوفد المرافق لها بزيارة مكتبة الإسكندرية. يستقبل الوفد السفيرة هاجر الإسلامبولي، رئيس قطاع العلاقات الخارجية بمكتبة الإسكندرية حيث تصطحب الوفد في جولة للتعرف على الخدمات التي تقدمها المكتبة ...

  www.unfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment en finir avec un XXIe siècle qui sème la haine?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain	كيف ننهي ”الكراهية في القرن الحادي والعشرين“؟

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre des plages et du soleil à n'en plus finir, ces forfaits de trois nuits aux Bahamas et à Porto Rico comprennent également des repas, des soins de spa et d'autres activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	فضلاً عن الاستمتاع بالتشمس والشاطئ، تشمل أيضًا هذه الباقات التي تستمر لثلاث ليالٍ في جزر الباهاما وبورتوريكو تناول الطعام ومعالجات النادي الصحي وأنشطة أخرى.

  7 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et pour finir, embarquez pour une splendide aventure : offrez-vous un barbecue privé pour le dîner sur un banc de sable au milieu de nulle part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	انضم إلى مغامرة مثيرة أخيرة: عشاء باربيكيو خاص على الضفة الرملية في المنتصف من أي مكان.

  2 Hits www.sela-tech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a aussi deux bars qui servent des cocktails rafraîchissants qui sont parfaits pour commencer ou finir la soirée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain	وإن عرض تذوق طعامه متنوع بشكل متساوي، حيث أنه يشمل 4 مطاعم وكل مطعم منهم يقدم تجربة فريدة من نوعها حيث أنه يقدم النكهات الآسيوية، والهنغارية، والإسبانية.

  40 Hits www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	<finir en gagnant ici et passer comme premiers de groupe>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	"We want to win here and finish top of the group"

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux côtés des femmes rurales, intensifions nos efforts pour en finir avec la faim et la pauvreté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	لنستحثّ الخطى معاً لتمكين المرأة الريفية من القضاء على الجوع والفقر

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en finir avec:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	كما تسعى للحد من:

  9 Hits www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre action fait la différence! Faites entendre votre voix pour en finir avec les violations des droits humains des femmes et des filles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain	هام: هذه الحملة المؤرشفة إما ان تكون قد إنتهت أو تم وقف العمل بها ، وأن المعلومات الواردة فيها قد لا تكون حديثة. إتخاذ إجراء مراجة الحملات الحالية والمستمرة.

  2 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/EGYPTE - Proposition du secrétaire du Patriarche copte orthodoxe Tawadros II : cinq lignes directrices pour en finir avec les conflits confessionnels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	آسيا/سريلانكا – احتفال ضخم في الكنيسة المحلية على شرف أهالي بالوكاتوري الذين عادوا إلى منازلهم بعد 6 سنوات من الإبعاد القسري

  6 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ex président ukrainien, qui habite en Russie, a envoyé au président Donald Trump le plan du paix pour finir le conflict en Ukraine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	الرئيس الاوكراني السابق، الذي يعيش في منفى اختياري في روسيا، قد بعث للرئيس دونالد ترامب خطة سلام لانهاء الصراع في أوكرانيا

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous solidaires pour en finir avec la faim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	بناء التضامن للقضاء على الجوع في العالم

  4 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En finir avec l'impunité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	وضع نهاية للإفلات من العقاب

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec les revendications des groupes d'intérêts, syndicats et partis politiques, il peut être difficile pour les électeurs d'entendre ce que les candidats ont à dire. Avec . VOTE, vous pouvez lancer votre campagne - et votre nom de domaine peut finir - avec un nom qui a du sens et qu'on retient. Le domaine .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

هل تريد الفوز في انتخاباتك القادمة؟ هذه فرصتك في لفت الأنظار. الغرض من نطاق .VOTE هو التميز عن بقية النطاقات وإنشاء مساحة على الإنترنت يسهل التعرف على هدفها حيث يمكن للمصوتين أن يحصلوا على معلومات موثوقة عن المسؤولين المنتخبين حاليا والمرشحين الذين يسعون لتولي المناصب على جميع المستويات. إن الوسط السياسي صاخب للغاية. ومع جلبة ولغط مجموعات الإنترنت ولجان العمل السياسي والأحزاب، يصعب على المصوتين معرفة رأيك أنت، المرشح. بـ.VOTE تبدأ حملتك وينتهي اسم نطاقك: امتداد سهل الحفظ ويحمل المعنى المراد. نطاق .VOTE ليس منحازا لحزب معين ومفتوح أمام كل المرشحين من كل الأحزاب السياسية. اجعل موقعك يبدو بمظهر رسمي مع اسم نطاقك الرسمي على .VOTE!

  2 Hits ipcc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois émis, le CH4 reste dans l’atmosphère pendant environ 8,4 ans avant d’être absorbé, principalement par oxydation chimique dans la troposphère. Parmi les puits mineurs de CH4, on compte son absorption par les sols et pour finir, sa destruction dans la stratosphère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain

تفوق مصادر الميثان الموجودة في الغلاف الجوي المتأتية من الأنشطة البشرية، مصادر الميثان المتأتية من الأنظمة الطبيعية (الرسم ١ج). بين العام ١٩٦٠ والعام ١٩٩٩، إزدادت تركيزات الميثان بمعدّل حوالي ست مرات أسرع من الأربعين سنة الماضية في الألفيتين قبل العام ١٨٠٠ على الرغم من إنعدام أي معدّل نمو منذ العام ١٩٨٠. وتشكل الأراضي الرطبة المصدر الطبيعي الرئيسي لوجود الميثان في الغلاف الجوي. وتضم المصادر الطبيعية الإضافية النمل الأبيض والمحيطات والنبتات وهيدرات الميثان. وتضم الأنشطة البشرية التي تنتج الميثان، إنتاج الطاقة من الفحم والغاز الطبيعي وجمع النفايات في الردم الأرضي وتربية الحيوانات المجترة كالمواشي والخراف وزراعة الأرز وحرق الكتلة الإحيائية. وعندما ينبعث الميثان، يبقى حوالي ٨.٤ سنة في الغلاف الجوي قبل أن يزول عبر الأكسدة الكيميائية في التروبوسفير بشكل خاص. وتضم ترسبات الميثان الأقل أهمية إمتصاص التربة والتدمير النهائي في الستراتوسفير.