forces navales – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   10 Domains
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comment un contre-amiral en fonction dans les forces navales depuis plus de 30 ans perçoit-il l’évolution de la situation maritime ? Jorgen Berggrav répond aux questions qui lui sont posées sur les menaces, la manière d’y faire face et les changements requis à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
كيف يمكن لأدميرال تتجاوز خبرته في البحرية الثلاثين عاماً أن يشعر أن الوضع في البحر آخذٌ بالتغير؟ يورغن بيرغراف يجاوب على أسئلة تتعلق بالتهديدات، وكيفية التعامل معها والتغييرات اللازمة لمواجهتها.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rien dans la présente loi ne peut frapper d’illégalité un acte commis dans le but d’assurer l’efficacité au combat des forces navales, militaires ou aériennes de la Couronne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
ليس في هذا القانون ما يجرّم فعلاً ما يتم القيام به بغرض كفالة الفعالية القتالية للقوات البحرية أو البرية أو الجوية التابعة للتاج. ليس في هذا القانون ما يجرّم فعلاً ما يتم القيام به بغرض كفالة الفعالية القتالية للقوات البحرية أو البرية أو الجوية التابعة للتاج.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En septembre 1980, Malte a demandé une réunion du Conseil de sécurité pour examiner les activités qu’elle jugeait illégales de la Jamahiriya arabe libyenne qui avait envoyé des forces navales pour arrêter des opérations de forage maltaises en Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
في آب/أغسطس 1969، اهتزّت أيرلندا الشمالية من جراء شغب سياسي وطائفي محتدم أدى إلى تدخل القوات البريطانية مساندةً قوة الشرطة لأيرلندا الشمالية- شرطة أولستر الملكية. وأحالت أيرلندا المسألة إلى مجلس الأمن طالبةً إرسال قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة تكون غير متحيّزة عوضا عن القوات العسكرية البريطانية.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La télévision d’Etat syrienne a diffusé des images montrant des manoeuvres des forces navales… 08/07/12 09:55 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
ممثلون لأكثر من ثمانين دولة اجتمعوا في العاصمة اليابانية طوكيو، لبحث امكانية تقديم دعم مالي الى… 08/07/12 11:04 CET
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En septembre 1980, Malte a demandé une réunion du Conseil de sécurité pour examiner les activités qu’elle jugeait illégales de la Jamahiriya arabe libyenne qui avait envoyé des forces navales pour arrêter des opérations de forage maltaises en Méditerranée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
في آب/أغسطس 1969، اهتزّت أيرلندا الشمالية من جراء شغب سياسي وطائفي محتدم أدى إلى تدخل القوات البريطانية مساندةً قوة الشرطة لأيرلندا الشمالية- شرطة أولستر الملكية. وأحالت أيرلندا المسألة إلى مجلس الأمن طالبةً إرسال قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة تكون غير متحيّزة عوضا عن القوات العسكرية البريطانية.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dave Heindel, Président de la Section des gens de mer de l’ITF, a déclaré : « L’Opération Ocean Shield a contribué à apaiser sensiblement ce repaire de pirates. Elle a uni non seulement toutes les forces navales importantes, mais aussi l’industrie maritime et les syndicats de gens de mer dans l’objectif commun de protéger des vies en mer. Nous sommes heureux d’avoir pu jouer un rôle dans cette grande entreprise et tenons à saisir cette occasion pour remercier l’OTAN de son engagement et de sa vigilance envers la protection des gens de mer partout dans le monde. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وعلق رئيس قسم البحارة في الـITF ديف هيندل قائلاً: "ساعدت عملية درع المحيط بشكل كبير في خفض ما كان سابقاً قرصنة تهدد الجميع. ولقد جمعت معاً ليس فقط كل القوات البحرية الهامة، ولكن أيضاً قطاع الشحن البحري ونقابات البحارة، وبهدف واحد هو حماية أرواح البحارة. ونشعر بالفخر لأننا لعبنا دوراً في هذا المسعى الكبير، ونود أن نغتنم الفرصة لنقدم الشكر للناتو على التزامه وحرصه على حماية بحارة العالم".
  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Purgez les forces navales de votre ennemi et affirmez votre autorité dans la mer! Votre but dans ce jeu est de faire couler les cuirassés de votre adversaire en utilisant les torpilles stratégiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
تخلص من قوات عدوك البحرية وأكد نفوذك في البحر! هدفك في هذه اللعبة هو إغراق بوارج خصمك باستخدام طوربيدات باستراتيجية. عندما تبدأ اللعبة، ستكون سفنك الخمسة موجودة في المنطقة على الجانب الأيسر، بينما سفن العدو ستكون على اليمين. يمكنك تنظيم مواضع سفنك بحيث لا يمكن رصدها بسهولة بواسطة خصمك. يمكنك نقر زر الخطين المتقاطعين "الكروس" على يمين سفينة وسحبها إلى الموضع المُراد، أو نقر الزر العكسي على يسار السفينة لوضعها بشكل عمودي. عندما تصبح راضياً عن ترتيباتك، أنقر زر الموافقة الذي فوق مناطق اللعب على اليمين لبدء اللعبة، لكن ضع في اعتبارك أنه لن يعد بالإمكان تحريك أسطولك خلال عملية اللعب. ثم ستتناوب أنت والكمبيوتر ضرب بوارج بعضكما البعض الحربية. سيتم عرض مواضع سفنك عليك، لكن لن تنكشف تلك الخاصة بالكمبيوتر. عليك استنتاج الأماكن المحددة لسفن العدو وفقاً لاتجاهات هجماتها، ثم نقر مربع في منطقة لعب العدو للإطلاق. عندما يصيب طوربيد سفينة عدو بنجاح، سيحترق جزء من تلك السفينة. وإذا أخفقت القنبلة، ستظهر علامة نقطة مياه على الهدف، تشير إلى عدم وجود سفناً للعدو. عندما تُضرب وتغرق جميع بوارج لاعب، تنتهي اللعبة. أعلن انتصارك بإطلاق هجمات دقيقة!