fruit de – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Restos et bars] L'histoire du fruit de l'Arhat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	[الأكل و الشرب] قصة الفاكهة ارهات

  2 Hits www.plough.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'histoire du monde est cependant assez claire et instruc­tive avec ses révolutions sociales et religieuses et les boulever­sements de toutes sortes ; l'histoire même de la tour de Babel, fruit de l'orgueil insensé des hommes se retrouve à tous les temps ; la guerre de 1914 n'est-elle pas elle-même le fruit de cette volonté de prédominance des uns sur les autres et du défaut d'entente selon les lois de Jésus-Christ ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain

لكن نظرة بلومهارت الخارجية لم تعلق الآمال على الحركة الاجتماعية وحدها في تلك السنوات. فبالنسبة له كان كل ما يتحرك وينبض في الجموع وكذلك في الطبيعة يأتي تحت نور الملكوت. ورأى بلومهارت الكثير من العجائب في العلوم والاقتصاد التي يمكن أن نقبلها على أنها رسائل لعصر به الكثير من التغيرات. وسعى إلى قراءة علامات الأزمنة وكان مقتنعا أن المسيح أراد أن يقتحم أوضاع وأحوال العالم لكي يحرِّر الذين انغمسوا في قواه الفاسدة.

  www.fmreview.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette pétition était le fruit de la préoccupation de plusieurs acteurs pour lesquels les entraves supposées à la naturalisation des réfugiés dans le pays s’assimilaient à une pratique discriminatoire, et manquaient de fondement juridique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain	وفي 30 من أغسطس/آب 2010، قُدّمت عريضة أمام المحكمة الدستورية نيابة عن كثير من اللاجئين الكونغوليين لطلب تفسير القانون المتعلق بفرص اللاجئين في الحصول على الجنسية في أوغندا (أي أن يصبحوا مواطنين أوغنديين). وجاء ذلك في إطار الاستجابة لقلق كثير من الجهات الفاعلة من أن وضع المعوقات على طريق منح اللاجئين جنسية الدولة نوع من الممارسة التمييزية وليس مبررًا تشريعيًا.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linguamón – Maison des langues et l'Université ouverte de Catalogne (l’université virtuelle catalane) ont créé la chaire Linguamón – UOC de multilinguisme, fruit de l’accord de collaboration signé le 21 décembre 2006 par les deux représentants de ces institutions, à savoir Imma Tubella, rectrice de l’UOC, et Antoni Mir, directeur de Linguamón - Maison des langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	لقد قام بيت اللغات – Linguamón و Universitat Oberta de Catalunya الجامعة الكتالانية المفتوحة بإنشاء اللجنة الاستشارية للينغوامون Linguamón – UCO للتعددية اللغوية، وكانت ثمرة اتفاق التعاون الذي تمّ التوقيع عليه بتاريخ 21 ديسمبر من عام 2006 من قبل مندوبين عن الهيئتين، وهما عميدة كلية جامعة UOC السيدة إيمّا توبييا ومدير بيت اللغات – Linguamón السيد أنطوني مير.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent jumelage sera le fruit de la coopération entre l’Institut Supérieur de la Magistrature du Maroc et un consortium France-Belgique-Espagne. Il permettra de mobiliser une cinquantaine d’experts de ces trois pays et de bénéficier de l’expérience de leurs instituts de formation respectifs pour bâtir l’Institut Supérieur de la Magistrature (ISM) de demain, en accord avec les préconisations de la Charte de réforme du système judiciaire marocain, ainsi qu’avec les standards européens en matière de formation des professionnels de justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

مشروع التّوأمة هذا هو نتاج للتّعاون بين المعهد الأعلى للقضاء بالمغرب من جهة وائتلاف بين فرنسا وبلجيكيا واسبانيا وسيسمح بتعبئة خمسين خبيرا من هذه البلدان الثلاث والانتفاع من معاهد التّدريب فيها لبناء معهد القضاء المستقبلي طبقا لما توصي به لائحة إصلاح المنظومة العدليّة المغربيّة وطبقا للمواصفات الأوروبيّة في مجال التدريب المهني في قطاع العدالة.

  11 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réussite de la démobilisation et de la réintégration économique des anciens combattants est le fruit de cette stratégie et est primordiale pour le maintien de la stabilité de ce petit pays enclavé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	ويُعتبر نجاح تسريح الجنود أو المقاتلين السابقين وإعادة إدماجهم في الحياة الاقتصادية جزءاً رئيسياً من هذه الإستراتيجية، ويكتسي أهمية بالغة في الحفاظ على الاستقرار في هذا البلد الصغير الحجم وغير الساحلي.

  7 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina lancera le lundi 2 juillet 2007 le projet virtuel de « Grand Sphinx », fruit de la collaboration entre la BA et IBM Egypt concernant les recherches menées par le centre de IBM au Caire sur l'effet de la vitesse du vent et la pression sur le Sphinx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الإسكندرية— قام وزير خارجية رومانيا أدريان تشوريانو، يرافقه وفد رفيع المستوى، بزيارة مكتبة الإسكندرية يوم الخميس الموافق 1 نوفمبر 2007، للتعرف عليها باعتبارها معلماً تنويرياً وحضارياً في مصر والعالم أجمع. كان في استقبال سيادته والوفد المرافق له السفيرة هاجر الإسلامبولي، رئيس قطاع العلاقات ...

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Le chef de la délégation tanzanienne a déclaré que la composition de sa délégation traduisait volontairement la diversité, qui avait caractérisé le processus d’élaboration du rapport national, fruit de vastes consultations réalisées en Tanzanie continentale et à Zanzibar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

ﻦـﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﹰﺎﻔﻴﻀﻣ ﹰﺍﺪﻠﺑ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻞﻓﺎ ﺣ ﻞﺠﺴ ﺑ ﺎﻴﻧﺍﱰﺗ ﻆﻔﺘﲢ ،ﲔﺌﺟﻼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤ ﻴﻓ ﻭ - ١٧ ﻢﻧﺎ ـ ﻃﻭﺃ ﱃﺇ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻴﻋﻮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺮّ ﺴ ﻳ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﰲﻭ . ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻴﻧﺍﱰﺗ ﻒﻜﻌﺗﻭ . ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻢﻧﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺩﻮﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔـﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎ ﻨﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬﻠﻘﻧ ﻑﺪﺑ ﲔﺴﻨﻟﺍ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﲔﻃﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﺗﺪ ﻋﺎﺴـ ﻣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻧﺍﱰﺗ ﺖﺒﻠﻃ ﺪﻗﻭ . ﱐﺍﱰﺘﻟﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﻊﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺟﺎ ﻣﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﻰﻌﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ

  www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consommation culturelle, fruit de l’évolution selon un chercheur montréalais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	كندا وألمانيا : توافق على حل سياسي للنزاع السوري

  rainbowjewels.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un fruit rare que l’on trouve seulement un mois dans l’année avec une pâte jaune légère aigre. En France, le fruit de la Mirabelle est surtout utilisé dans la préparation de pâtisseries et c’est pourquoi La Mirabelle est le nom de nos sites de pâtisserie fine française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zalatimosweets.com as primary domain	إن لا ميرابيل هو اسم فاكهة شهيرة تنمو بمنطقة الألزاس في جنوب فرنسا. إنها فاكهة نادرة تتواجد لمدة شهر واحد فقط في السنة بلب أصفر فاتح وحامض. غالبا ما تستعمل فاكهة لا ميرابيل في إعداد الحلويات بفرنسا، ولهذا السبب أطلقنا تسمية لا ميرابيل على حلوياتنا الفرنسية الراقية.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude représente le fruit de la collaboration entre l’OMT et plusieurs organisations clés et fait partie d’un projet de longue date entrepris par le secteur du tourisme et du voyage en réaction au changement climatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	At the event, the report ‘Towards a Low Carbon Travel and Tourism Sector’ was presented by the World Economic Forum (WEF). This study represents the fruit of a collaboration between UNWTO and several key organisations and is part of a longstanding action by the tourism and travel sector to respond to climate change.

  2 Hits www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perrelet a intégré, dans sa quête de perfection, les expertises ingénieuses et les savoirs faires manuels de ses horlogers sous un même toit et dispose même de ses propres échappements, y compris le spiral. Une compétence rare, fruit de dix années de recherche et de développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

تتحكّم Perrelet في جميع أوجه فنّ صناعة الساعات. فالعلامة قادرة على تطوير وصنع جميع القطع التي تكوّن حركاتها. وهي بالتالي تتميّز بمقاربة صناعية وحرفية فريدة ومختلفة. بالنسبة لمحبّي الساعات، يُعتبر ذلك ضماناً للأصالة ولجودة لا يشقّ لها غبار. وفي رحلة بحثها عن الكمال، قامت Perrelet بإدماج الخبرات العالية والمهارات اليدوية لصانعي الساعات التابعين لها تحت سقف واحد، كما تملك موازينها الخاصة بما في ذلك النابض الشعري. يُمثّل ذلك كفاءة نادرة، هي ثمرة عشر سنوات من البحث والتطوير. وتسمح العشرات من المهن المتكاملة في مجال صناعة الساعات بإبراز الإبداع، وهو المفتاح الرئيسي للنجاح وعهد تقطعه العلامة لمحبي الساعات الجميلة.

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais je vous dis que désormais je ne boirai plus de ce fruit de la vigne, jusqu'à ce jour où je le boirai nouveau avec vous dans le royaume de mon Père.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	فَأَجَابَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ وَقَالَ:«هَلْ أَنَا هُوَ يَا سَيِّدِي؟» قَالَ لَهُ:«أَنْتَ قُلْتَ».

  8 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandrie— La Bibliotheca Alexandrina lancera le lundi 2 juillet 2007 le projet virtuel de « Grand Sphinx », fruit de la collaboration entre la BA et IBM Egypt concernant les recherches menées par le centre de IBM au Caire sur l'effet de la vitesse du vent et la pression sur le Sphinx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية— تلقت مكتبة الإسكندرية مجموعة من الإهداءات التي وهبها أفراد من مختلف أنحاء العالم، حيث تلقت المكتبة كتاباً نادراً لمحمود بن عمر الزمخشري، من السيدة نشوي محمد إبراهيم مديرة متحف بورسعيد القومي. وقد أهدي الدكتور محمد شاكر عميد كلية الفنون الجميلة كتاب تذكاري بمناسبة اليوبيل الذهبي ...

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actuellement, l’organisation se bat pour que les droits de la femme soient reconnus, pour que les filles puissent terminer leur éducation, pour que les mariages avant l’âge de 16 ans soient interdits et pour que les femmes puissent profiter du fruit de leur production économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	The CCWFPJ, however, is working to remedy these practices and further empower Congolese women. Currently, the organisation is pushing for the recognition of the rights of women; to allow them to finish their education, to prohibit marriage before the age of 16 and to enjoy the fruits of their economic production.

  4 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A partir du mois d’avril 2011, le Centre des Sciences du Planétarium (CSP) de la BA offre au public un nouveau spectacle intitulé « L’Opéra de l’Espace ». Production italienne toute nouvelle, le spectacle est le fruit de la collaboration entre le Planétarium de Milano, NASA et l’Agence Spatiale ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	يبدأ مركز القبة السماوية العلمي بمكتبة الإسكندرية خلال شهر إبريل 2011 عرض علمي جديد بعنوان "أوبرا الفضاء"، وهو إنتاج شركة "تايم لاين 360" الإيطالية، بالتعاون مع القبة السماوية بميلانو، ومؤسستي الفضاء العالميتين "أيسا" و"ناسا"، وبمشاركة فنية من فريق القبة السماوية العلمي بالمكتبة. تدور فكرة الفيلم ...

  www.stuhl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacune de nos stratégies est le fruit de recherches approfondies et de la prise en compte du contexte local, ce qui nous permet d’investir judicieusement dans des associations crédibles et efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalhumanrights.org as primary domain	قدرتنا على تحديد وتمحيص النشطاء الذين يعملون في الخطوط الأمامية – بمن فيهم المغمورين لمجرد وجودهم خارج العواصم أو توفرهم على القضايا الأكثر جدة- تتيح لأناس مثلك التوصل إلى منظمات ما كان لهم أن يعرفوها أو يصلوا إليها.

  2 Hits www.mrfurs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet est le fruit de la coopération entre l’observatoire nationale de la jeunesse et l’ambassade Britannique en Tunisie   Contexte du projetCe projet se situe dans le cadre de la stratégie de l’observatoire national de la jeunesse de s’ouvrir sur les ONG et les organismes internationaux et la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onj.nat.tn as primary domain	في إطارإستراتيجيته للانفتاح على محيطه الخارجي ومن ذلك المؤسسات الشبابية و الجمعيات الغير حكومية و المنظمات الدوليةو مواكبة منه للحراك الشّبابي و مساهمة منه في تحقيق أهداف الثّورة التّونسيّة قام المرصد الوطني للشّباب و بدعم من السّفارة البريطانيّة عبر صندوق الشّراكة العربي بوضع مشروع طموح تحت عنوان : "أغورا...

  6 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilal Malkawi, Secrétaire régional de l’ITF dans le Monde arabe, a ajouté que cette victoire était le fruit de mois de campagnes de solidarité menées par les militants au niveau local et international, et prouvait la force de la famille mondiale de l’ITF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	“There were so many protests and union struggles during this period and efforts to reinstate dismissed unionists. I would like to thank all trade unionists for their unconditional support and solidarity, through the letters sent to me, and the ministry of transport for insisting on my reinstatement.”

  2 Hits hotel-villa-linneo.tophotelsrome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbre : vigueur forte à très forte Couleur du fruit : rouge rosé, strié Forme : très aplati, assez régulière Calibre : Bon calibre Couleur de la chair : blanche  Qualité gustative : fruit de bonne qualité gustative, de saveur douce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepinieremabrouka.com as primary domain	Arbre : vigueur forte à très forte Couleur du fruit : rouge rosé, strié Forme : très aplati, assez régulière Calibre : Bon calibre Couleur de la chair : blanche  Qualité gustative : fruit de bonne qualité gustative, de saveur douce

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31 Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	31 فَلِذَلِكَ يَأْكُلُونَ مِنْ ثَمَرِ طَرِيقِهِمْ وَيَشْبَعُونَ مِنْ مُؤَامَرَاتِهِمْ.

  2 Hits www.ficadexbulgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est traditionnellement appelée "Fruit de lumière brillante" pour sa couleur translucide, la douceur de son aspect et l'élégance de sa forme. Deglet Nour, c’est Horchani Dattes TM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horchani-dattes.com as primary domain	ويستمد معنى تسميتها من لونها الشفّافي النير ومن نعومة مظهرها وأناقة شكلها . إنها حقا ثمرة النور نصاعة وبهاء وجلالا ... وإن من يقلْ دقلة النور تكنْ شركة الحرشاني للتمور حاضرة في ذهنه.

  6 Hits www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salade de homard, guacamole, mangue, fruit de la passion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain	سلطة سرطان البحر، جواكامولي، مانجو، فاكهة الباشن

  3 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l’apéritif de salutation de 2017, montez sur le toit de l’Hôtel Eden, fraîchement restauré, où vous aurez Rome à vos pieds et un Negroni parfait dans la main, ou bien au Lounge Bar di Zuma, au dernier étage de Palazzo Fendi pour goûter le Rubabu signature avec saké à l’infusion de rhubarbe, vodka et fruit de la passion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	لتأكل فواتح شهية الواداع ل2017, قم بالذهاب الى السطح المجدد حديثا في فندق Eden, حيث ستجد روما عند قدميك و كوب Negroni متبل مثالى في يديك (نبيذ), او اذهب الى بار Zuma Lounge Bar, في الطابق الاخير من مبنى Fendiو ذلك لكي تقوم بتجربة كوكتيل signature Rubabu بالراوند الممزوج بال sake (مشروب كوحولي ياباني) و vodka وفاكهة العاطفة.

  2 Hits magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Telle est l'Algérie indépendante, fruit de la victorieuse Révolution de  novembre mais également de la fête de la Victoire que nous célébrons  aujourd’hui. Cette Algérie qui a su faire entendre sa voix au niveau  mondial, devenant la Mecque des opprimés et la locomotive d'une dynamique  de consécration d’un nouvel ordre économique mondial, plus juste et plus  équitable, une dynamique enclenchée en Algérie et défendue par elle dans le  concert des nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain

تلكم هي الجزائر المستقلة، ثمرة ثورة نوفمبر المظفرة، و وليدة عيد النصر الذي نقف عنده اليوم، تلك الجزائر قلت التي أعْلَت كلمتها على المستوى العالمي، وأصبحت قبلة للمستضعفين ومحرك لديناميكية تكريس نظام اقتصادي عالمي جديد وأكثر عدلا, ديناميكية انطلقت من الجزائر ورافعت عنها الجزائر في محافل الأمم.

  www.terrorism-info.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour le moment, les organisateurs recueillent des fonds. Cet événement est le fruit de l'initiative du théâtre de la liberté du camp de réfugiés de Jenine dont l'objectif est de présenter la situation par les histoires personnelles de ses membres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain

أعلن التنظيم الذي يطلق على نفسه اسم "المبادرة الاوربية ضدّ المستوطنات والجدار"، التي تأخذ من لاهاي مقرًا لها، أنّها بصدد اطلاق دعاية اعلامية ضدّ السياج الأمني الفاصل ("جدار الفصل العنصري") وضدّ المستوطنات. وقال أمين راشد وهو نشيط محسوب على حماس[3]، والذي يقف على رأس المبادرة إنّ الدعاية ستبدأ في 1 تموز/يوليو، وهي الذكرى السنوية الثامنة لقرار محكمة العدل الدولية في لاهاي ضدّ بناء السياج الأمني (موقع عزّ الدين القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، 11 حزيران/يونيو 2012).