seront traités – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains   Page 2
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Deux thèmes centraux seront traités par la conférence, à savoir : le statut de la promotion touristique dans la région arabe en général et dans la ville d’Alexandrie en particulier ainsi que le rôle des institutions concernées ;et les stratégies et les programmes proposés pour la promotion de la ville d’Alexandrie.
ويناقش المؤتمر موضوعين رئيسين: الوضع الترويج السياحي في البلاد العربية عمومًا- وخاصةً الإسكندرية- ودور جميع الجهات المختصة؛ بينما يركز المحور الثاني على الاستراتيجيات والبرامج المقترحة للترويج للإسكندرية.
  www.expansion.be  
Deux thèmes centraux seront traités par la conférence, à savoir : le statut de la promotion touristique dans la région arabe en général et dans la ville d’Alexandrie en particulier ainsi que le rôle des institutions concernées ;et les stratégies et les programmes proposés pour la promotion de la ville d’Alexandrie.
ويناقش المؤتمر موضوعين رئيسين: الوضع الترويج السياحي في البلاد العربية عمومًا- وخاصةً الإسكندرية- ودور جميع الجهات المختصة؛ بينما يركز المحور الثاني على الاستراتيجيات والبرامج المقترحة للترويج للإسكندرية.
  www.aqua.dtu.dk  
Deux thèmes centraux seront traités par la conférence, à savoir : le statut de la promotion touristique dans la région arabe en général et dans la ville d’Alexandrie en particulier ainsi que le rôle des institutions concernées ;et les stratégies et les programmes proposés pour la promotion de la ville d’Alexandrie.
ويناقش المؤتمر موضوعين رئيسين: الوضع الترويج السياحي في البلاد العربية عمومًا- وخاصةً الإسكندرية- ودور جميع الجهات المختصة؛ بينما يركز المحور الثاني على الاستراتيجيات والبرامج المقترحة للترويج للإسكندرية.
  www.spherehandbook.org  
En collaboration avec la population touchée par la catastrophe, organiser un système selon lequel les ordures ménagères, déposées dans des conteneurs, seront ramassées régulièrement pour être brûlées ou enfouies dans des trous à ordures prévus à cet effet ; les déchets hospitaliers et autres déchets dangereux seront traités séparément tout au long de la chaîne d'élimination (voir la note d’orientation 3).
تخطيط نظام، بالتعاون مع السكان المتضررين، يؤّمن وضع النفايات المنزلية في أوعية بغية حرق النفايات التي تجمع بانتظام أو طمرها في حفر مخصصة لها، وفصل نفايات العيادات وغيرها من النفايات الخطرة خلال عملية التخلص من النفايات (اُنظر الملاحظة الإرشادية 3).
  legacy.icao.int  
⎯ Les objectifs cibles des trois blocs seront différents, mais tous les exploitants aériens appartenant à un même bloc seront traités uniformément ; ⎯ Pour le trafic entre deux blocs, l’objectif cible le plus bas sera appliqué à tous les transporteurs aériens, indépendamment de leur nationalité ; ⎯ En temps opportun, l’OACI examinera et ajustera les objectifs cibles et la classification des pays à l’intérieur des blocs.
ﺎـﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﺎﻌﺒﻨﻻﺎﺒ ﺭﺎﺠﺘﻼﻟ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ ﻡﻅﻨﺒ ﻲﺼﻭﺃ ، ﻭﺎﻜﻴﻻﺍ ﺎﻬﺘﺴﺭﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﻤ • ﺕﺍﺭﺌﺎـﻁﻟﺍ ﻲﻠﻐﺸـﻤﻟ ﻥـﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ "ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ") ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔ ﻋﺎﻨﺼـﻟﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻁﻗ ﻥـﻤ ﺕﺎـﺜﺎﻌﺒﻨﻻﺍ ﺽﻔﺨﻟ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺓﺩﺼﺭﺃ ﺀﺍﺭﺸ ﻡﻬﻨﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺔـﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺎﻜﻴﻻﺍ ﺭﻅﻨﺘ ﻡﻟ ،ﻊ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ .(ﻯﺭﺨﻷﺍ .ﺽﺭﻌﺘﺴﹸﺘ ﻡﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﺭﻀ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻭﺎﻜﻴﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻥﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ٣ -٢
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Tous les achats doivent être effectués exclusivement en dollars (USD). Les points achetés de cette manière seront traités par Points.com et l'achat est soumis aux Conditions générales d'achat de points de Points.com.
شراء النقاط بدون حجز: يمكن شراء نقاط عبر الإنترنت، أو من خلال طلب مكتوب، أو عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني على أن يتم تقديمه إلى حجوزات هيلتون وقسم رعاية العملاء. يمكن للأعضاء شراء حتى 40,000 نقطة إضافية من نقاط برنامج هيلتون أونرز لكل عام ميلادي. يتعين شراء النقاط بمضاعفات 1,000 نقطة. تكلفة النقاط وحد الشراء هي أمور خاضعة للتغيير في أيّ وقت وبدون إشعار. سوف يتم عرض تكلفة النقاط الإجمالية للعضو أثناء عملية الشراء وقبل اكتمالها. يجب إجراء جميع عمليات الشراء بالدولار الأمريكي فقط. ستتم معالجة النقاط التي تم شرائها من خلال تلك الطريقة من قبل Points.com وتكون عملية الشراء خاضعة لشروط وأحكام شراء النقاط الخاصة بـ Points.com.
  www.intel.com  
C'EST POURQUOI NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS ENVOYER D'IDÉES NON SOLLICITÉES À INTEL OU À QUI QUE CE SOIT CHEZ INTEL. SI, EN DÉPIT DE NOS DEMANDES DE NE PAS NOUS ENVOYER VOS IDÉES ET DOCUMENTS, VOUS LES ENVOYEZ QUAND MÊME, INTEL N'ASSURE PAS QUE VOS IDÉES ET DOCUMENTS SERONT TRAITÉS COMME CONFIDENTIELS OU EXCLUSIFS.
لا تقبل شركة Intel أو موظفوها أو تأخذ بعين الاعتبار الأفكار غير المستجداة، بما في ذلك الأفكار الخاصة بالحملات الإعلانية الجديدة أو عمليات الترويج الجديدة أو المنتجات أو التقنيات الجديدة أو عمليات المعالجة أو المواد أو خطط التسويق أو أسماء المنتجات الجديدة. الرجاء عدم إرسال أي عمل فني إبداعي أصلي أو نماذج أو عروض تقديمية أو أعمال أخرى. إن الهدف الوحيد من هذه السياسية هو تجنب سوء الفهم المحتمل أو النزاعات المحتملة عند احتمال أن تبدو منتجات أو استراتيجيات تسويق شركة Intel مشابهة للأفكار المقدمة لشركة Intel. لذا، يرجى عدم إرسال أي أفكار غير مستجداة لشركة Intel أو أي شخص في الشركة. إذا واصلت إرسال هذه الأفكار، على الرغم من طلبنا منك عدم القيام بإرسال أفكارك أو موادك، فيرجى إدراك أن شركة Intel لا تقدم أي تأكيدات على أن أفكارك وموادك سيتم معاملتها بسرية أو أنها ملكية خاصة.
  www.fao.org  
Cette nouvelle phase de négociations commencera immédiatement et abordera en premier le problème de l'agriculture, afin "d'évaluer la volonté des membres de faire preuve de souplesse et les possibilités de trouver un cadre commun aux modalités dans ce domaine." Les autres grands problèmes précités seront traités de manière similaire.
ونظرا للموعد المحدد بيوم 15 ديسمبر/كانون الأول كتاريخ مستهدف للاتفاق على كيفية دفع العملية قدما، فقد أعلن رئيس المجلس أنه سيجري مجموعة من المشاورات مع الأعضاء يتبع فيها أشكال مختلفة ويركز على القضايا الرئيسية المعلقة: الزراعة، وإعانات دعم القطن، والوصول إلى الأسواق للسلع غير الزراعية، وقضايا سنغافورة. وأوضح أن هذه المرحلة من المفاوضات ستبدأ فورا، وستكون الزراعة هي أول قضية تجري معالجتها بغرض "اختيار إرادة الأعضاء في إبداء المرونة واستكشاف الإمكانيات المتاحة للتوصل إلى أرضية مشتركة بشأن وضع إطار للطرائق التي تتبع في هذا القطاع". وسيجري الاضطلاع بعمليات مشابهة فيما يتعلق بسائر القضايا الرئيسية المحددة أعلاه. وستعقب ذلك جولة ثانية من المفاوضات بشأن هذه القضايا يمكن عن طريقها "للتقدم المحرز في مجال محدد أن يسهم في تحقيق التقدم في سائر المجالات".