ses talents – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   23 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Kim a invité aussi la Banque à exploiter son savoir et ses talents pour promouvoir une « science de la prestation » et a proposé quatre mesures immédiates pour accélérer ce processus :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
ودعا كيم البنك إلى تعزيز وحشد ما يتمتع به من معارف ومواهب للنهوض "بعلم تحقيق النتائج"، كما حدد أربعة إجراءات مبكرة لتسريع وتيرة هذه العملية:
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Vice-président international de l’ILWU, Ray Familathe, a rendu hommage à ses talents de dirigeant et d’orateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Bob was prepared to fight for what’s right for working men and women,” Mr Fleetwood said.
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le souci de créer une nouvelle génération, éduquée et cultivée, la BA accorde, depuis son inauguration, une attention particulière à l’enfant. Elle aspire à cultiver chez lui le goût de la lecture ainsi qu’à forger ses talents artistiques et à développer ses compétences scientifiques et cognitives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
انطلاقًا من حرص مكتبة الإسكندرية على تنشئة جيلٍ واعٍ ومثقفٍ، ولت مكتبة الإسكندرية منذ افتتاحها اهتمامًا خاصًّا بالطفل، فسعت إلى غرس حب القراءة في نفسه وإلى صقل مواهبه الفنية وتنمية مهاراته العلمية والإدراكية.
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manifestant une prédisposition pour la mécanique et les mathématiques, il est formé par son grand-père avant de s'établir à Paris pour y étudier dans les ateliers de Breguet. Grâce à ses talents, il s'illustre rapidement en tant qu'horloger indépendant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
رأى لويس-فريديريك بيرلي، هو وريث عبقرية جدّه في مجال صناعة الساعات، النور في عام 1781. وأظهر ميلاً للميكانيكا والرياضيات وتكوّن على يدي جدّه قبل الانتقال إلى باريس للدراسة في مشاغل Breguet. وبفضل موهبته، برز بسرعة كصانع ساعات مستقلّ.
  2 Hits www.sela-tech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque enfant est entièrement soutenu dans le développement de ses talents uniques, qu'ils soient sportifs, intellectuels ou artistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypremiumeurope.com as primary domain
إن البيئة التعليمية في ستو داعمة للغاية وتعزز جواً من التكافل والاحترام المتبادل بين جميع التلاميذ
  www.bancomundial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Kim a invité aussi la Banque à exploiter son savoir et ses talents pour promouvoir une « science de la prestation » et a proposé quatre mesures immédiates pour accélérer ce processus :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
ودعا كيم البنك إلى تعزيز وحشد ما يتمتع به من معارف ومواهب للنهوض "بعلم تحقيق النتائج"، كما حدد أربعة إجراءات مبكرة لتسريع وتيرة هذه العملية:
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le souci de créer une nouvelle génération, éduquée et cultivée, la BA accorde, depuis son inauguration, une attention particulière à l’enfant. Elle aspire à cultiver chez lui le goût de la lecture ainsi qu’à forger ses talents artistiques et à développer ses compétences scientifiques et cognitives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
انطلاقًا من حرص مكتبة الإسكندرية على تنشئة جيلٍ واعٍ ومثقفٍ، ولت مكتبة الإسكندرية منذ افتتاحها اهتمامًا خاصًّا بالطفل، فسعت إلى غرس حب القراءة في نفسه وإلى صقل مواهبه الفنية وتنمية مهاراته العلمية والإدراكية.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le souci de créer une nouvelle génération, éduquée et cultivée, la BA accorde, depuis son inauguration, une attention particulière à l’enfant. Elle aspire à cultiver chez lui le goût de la lecture ainsi qu’à forger ses talents artistiques et à développer ses compétences scientifiques et cognitives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
انطلاقًا من حرص مكتبة الإسكندرية على تنشئة جيلٍ واعٍ ومثقفٍ، ولت مكتبة الإسكندرية منذ افتتاحها اهتمامًا خاصًّا بالطفل، فسعت إلى غرس حب القراءة في نفسه وإلى صقل مواهبه الفنية وتنمية مهاراته العلمية والإدراكية.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel Barenboim, chef d’orchestre et pianiste de renom, a révélé ses talents de virtuose dès ses débuts sur la scène internationale à l’âge de dix ans, lors de récitals de piano présentés à Vienne et à Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
دانيال بارينبوم، هو عازف بيانو شهير وقائد أوركسترا، عُرِف كموسيقي متذوق للفن منذ صباه، حينما قدم أول ظهور دولي له من خلال أدائه كعازف بيانو منفرد وهو يبلغ العاشرة من العمر في فيينا وروما. وهو مشهور بكونه المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السينفوني، وهو المنصب الذي شغله من عام 1991 وحتى حزيران/ يونيو 2006، ولقد حصل السيد/ بارينبوم على تقديرات من شتى أنحاء العالم على أعماله مع عدد من فرق الأوركسترا الأخرى، بما في ذلك أوركسترا دار الأوبرا ببرلين. وفي عام 1999، أنشأ بالتعاون مع الباحث والأديب الفلسطيني أدوارد سعيد، أوركسترا الديوان الشرقي والغربي، والتي تجمع موسيقيين صغار من أسرائيل والدول العربية لتعزيز الحوار وتوحيد الهدف بين الثقافات المختلفة لمنطقة الشرق الأوسط. وقد أدت فرقة الأوركسترا هذه حفلة رائعة في مدينة رام اللة في عام 2005. كما عزفت في الأمم المتحدة وفي قاعة كارنيغ بنيويورك عام 2006. وقد أنشأ السيد/ بارينبوم مؤخراًَ مشروعاً لتعليم الموسيقى في المناطق الفلسطينية، بما في ذلك تأسيس حضانة موسيقية وأوركسترا للشباب الفلسطيني. ومن خلال موقعه كرسول للسلام، سوف يستمر في الترويج للسلام والتسامح من خلال اللغة المشتركة للموسيقى.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daniel Barenboim, chef d’orchestre et pianiste de renom, a révélé ses talents de virtuose dès ses débuts sur la scène internationale à l’âge de dix ans, lors de récitals de piano présentés à Vienne et à Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
دانيال بارينبوم، هو عازف بيانو شهير وقائد أوركسترا، عُرِف كموسيقي متذوق للفن منذ صباه، حينما قدم أول ظهور دولي له من خلال أدائه كعازف بيانو منفرد وهو يبلغ العاشرة من العمر في فيينا وروما. وهو مشهور بكونه المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السينفوني، وهو المنصب الذي شغله من عام 1991 وحتى حزيران/ يونيو 2006، ولقد حصل السيد/ بارينبوم على تقديرات من شتى أنحاء العالم على أعماله مع عدد من فرق الأوركسترا الأخرى، بما في ذلك أوركسترا دار الأوبرا ببرلين. وفي عام 1999، أنشأ بالتعاون مع الباحث والأديب الفلسطيني أدوارد سعيد، أوركسترا الديوان الشرقي والغربي، والتي تجمع موسيقيين صغار من أسرائيل والدول العربية لتعزيز الحوار وتوحيد الهدف بين الثقافات المختلفة لمنطقة الشرق الأوسط. وقد أدت فرقة الأوركسترا هذه حفلة رائعة في مدينة رام اللة في عام 2005. كما عزفت في الأمم المتحدة وفي قاعة كارنيغ بنيويورك عام 2006. وقد أنشأ السيد/ بارينبوم مؤخراًَ مشروعاً لتعليم الموسيقى في المناطق الفلسطينية، بما في ذلك تأسيس حضانة موسيقية وأوركسترا للشباب الفلسطيني. ومن خلال موقعه كرسول للسلام، سوف يستمر في الترويج للسلام والتسامح من خلال اللغة المشتركة للموسيقى.