signalent que – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   3 Domains
  7 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement local a réagi en indiquant que les services Uber étaient illégaux au titre des règlements municipaux sur le transport car les chauffeurs Uber n’ont pas de licence officielle. Les syndicats signalent que 16 voitures Uber ont depuis été immobilisées à Sao Paulo pour violation des règlements sur le transport de passagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
وانضم ما يقدر بـ 2500 سائق سيارات الأجرة للاحتجاج في ساو باولو في 8 ابريل. وردت الحكومة المحلية عن طريق الحاكم أن الخدمة (UBER) غير قانونية بموجب قوانين النقل في المدينة لأن سائقيها غير مسجلون رسميا. وتفيد النقابات أنه تم التحفظ على 16 من سيارات (UBER) في ساو باولو منذ ذلك الحين لمخالفتها قانون نقل الركاب.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains critiques issus de la société civile et certains gouvernements estiment que les organismes de radiodiffusion n’ont pas besoin pour leurs émissions d’une forte protection quasi similaire à celle accordée au titre du droit d’auteur qui s’ajouterait à une protection contre les vols de signaux. Ils signalent que la moitié des membres de l’OMPI n’ont pas adhéré à la Convention de Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
ويلاحظ نقاد المجتمع المدني وعدد من الحكومات أن هيئات البث لا تحتاج إلى توفير حماية قوية مماثلة لحماية حق المؤلف لبرامج البث الخاصة بها فضلاً عن توفيرها الحماية من سرقة الإشارات. كما يشيرون إلى أن نصف عدد الدول الأعضاء في الويبو لم ينضم إلى اتفاقية روما. ويقول النقاد أن منح هيئات البث جملة من الحقوق الاستئثارية يؤدي إلى إعاقة النفاذ إلى المواد المحمية بموجب حق المؤلف بما أن ذلك يستلزم الحصول على موافقة للانتفاع بها وليس من صاحب حق المؤلف فحسب (مثل منتج برنامج تلفزيوني أو فيلم وثائقي) وإنما من هيئة البث على حد سواء. وقد يساهم ذلك أيضاً في تقليص حقوق أصحاب حق المؤلف من خلال منح هيئات البث القدرة على تحديد شروط (وفرض رسم ترخيص) للانتفاع بالمصنف. وعلى النحو ذاته، إن منح هيئات البث حقوقاً استئثارية على برامج البث الخاصة بها قد يساهم في "خصخصة" المواد التي آلت إلى الملك العام مثل الأفلام التي لا يشملها حق المؤلف أو الأحداث الرياضية أو الأخبار التي لا تتم حمايتها بموجب حق المؤلف (بما أنها لا تعتبر مصنفات إبداعية)، وذلك ما يدعو إلى القلق.