site industriel – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   5 Domains
  12 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’antinomie est accablante. C’est un site industriel pourvoyeur d’emplois, mais désastreux sur le plan écologique. Nouvel épisode dans la crise larvée de… 01/12/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
رئيس الوزراء الإيطالي الأسبق سلفيو برلسكوني يفتح الباب أمام إمكانية عودته للساحة السياسية الإيطالية بمناسبة الانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في غضون الأشهر… 06/12/2012
  2 Hits rikensomeya.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé dans le site industriel de Scalea, Hotel Gullo est un établissement de 4 étoiles qui propose une toit-terrasse…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain
يعتبر فندقHotel Gullo المملوك من قبل عائلة مكاناً لطيفاً للإقامة في مدينة Scalea خلال العطل بفضل وجود تراس على السطح،…
  www.opcw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. On entend par "installation", dans le contexte de l'article VI, tout site industriel tel que défini ci-après ("site d'usines", "usine" et "unité").
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opcw.org as primary domain
9- يقصد بمصطلح "المرافقون الداخليون" الأفراد الذين تعينهم الدولة موضع التفتيش، وإذا لزم الأمـر، الدولة المضيفة، إذا رغبتا في ذلك، لمرافقة ومساعدة فريق التفتيش أثناء فترة المكوث في البلد.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les projets actuels s’articulent autour de hubs des transports, de ports et d’aéroports, mais ce même principe pourrait s’appliquer à tout secteur économique, en considérant par exemple qu’un hôpital, une université ou un site industriel constituent des « hubs ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
تقوم نقابة يونايت بالعمل مع الـITF على تجربة برنامج يقوم على بناء القوة الصناعية من خلال التنظيم على طول سلاسل الإمداد التي تغذي موقع جغرافي واحد. المشاريع الحالية تتمركز حول محاور النقل، والموانئ، والمطارات ولكن نفس المبدأ يمكن تطبيقه على أي قطاع من القطاعات الاقتصادية لنجعل من أي مستشفى أو كلية أو منشأة صناعية على سبيل المثال محوراً.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les résistants dans ce scénario ont une approche différente des mesures de compensation que les stratèges militaires. Pour comprendre le contraste, imaginez qu’un stratège militaire et un militant écologique veulent tous les deux faire exploser un pipeline qui approvisionne un site industriel majeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
المقاومون في هذا السيناريو لديهم مقاربة مختلفة عن الخبراء العسكريين. لفهم الاختلاف، فلنتخيّل أنه هنالك خبير عسكري وراديكالي إيكولوجي يريدان تفجير خط أنابيب نفط يخدم منطقة صناعيّة كبرى. فلنقل أنه تم تدمير الأنبوب وتقليص امدادات الوقود بشكل كبير للمنطقة الصناعيّة. ولنقل أن المنطقة الصناعية ستتخذ العديد من الاجراءات في المقابل لتعويض النقص، مثل التوفير، إعادة الاستخدام، وزيادة الفعاليّة…ألخ. ولنقل أنها استطاعت مثلاً الاستمرار في انتاج عوازل البرّادات أو الثياب أو السلع الأخرى التي تنتجها بأعداد أقلّ وباستخدام وقود أقلّ. ولنقل أنها قامت أيضاً بتمديد متوسّط عمر البرّادات عبر إضافة كسوة إضافيّة أو إصلاحها. من وجهة نظر الخبير العسكري، هذا الهجوم كان فاشلاً – لأن تأثيره كان بسيطاً على التوافر المادّي للسلع المذكورة. لكن من وجهة نظر الإيكولوجي الراديكالي، هذا نصر لأنه تم تخفيض الضرر الإيكولوجي بأقل عدد ممكن من التأثيرات السلبيّة على المدنيين.