social démocrate – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   5 Domains
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parti Ennahda, formation islamiste autrefois interdite, remporte ces élections en obtenant 89 sièges sur les 217 membres que compte l’Assemblée constituante. Il forme un gouvernement de coalition avec deux partis laïcs, le Congrès pour la République (CPR), qui détient 9 % des sièges, et Ettakatol, le parti social-démocrate, crédité de 7 % des sièges. Aux termes de l’accord négocié par la coalition des trois partis (communément appelée la « troïka »), Moncef Marzouki (CPR) devient président de la République, Hamadi Jebali (Ennahda), chef du gouvernement et Premier ministre, et Mustapha Ben Jaafar (Ettakatol), président de l’Assemblée constituante. La nouvelle équipe gouvernementale, composée également de ministres indépendants, est confirmée le 23 décembre 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
وحصل حزب النهضة –وهو حزب إسلامي كان محظورا في وقت من الأوقات- على أكثرية المقاعد أو 89 مقعدا في الجمعية التأسيسية المؤلفة من 217 عضوا ليصبح الحزب الحاكم. وشكَّل الحزب حكومة ائتلافية مع اثنين من الأحزاب السياسية العلمانية وهما المؤتمر من أجل الجمهورية وله 9 في المائة من المقاعد والتكتل الديمقراطي الاشتراكي وله 7 في المائة. وبموجب الاتفاق الذي توصلَّت إليه الأحزاب الثلاثة والذي يشار إليه باتفاق الترويكا فإن منصف المرزوقي من حزب المؤتمر من أجل الجمهورية أصبح رئيسا للجمهورية وحمادي الجبالي من النهضة أصبح رئيسا للحكومة ورئيسا للوزراء ومصطفى بن جعفر من التكتل أصبح رئيسا للجمعية التأسيسية. وتأكد تشكيل الحكومة الجديدة التي تضم أعضاء من النهضة والمؤتمر والتكتل ووزراء مستقلين في 23 ديسمبر/كانون الأول 2011.