solution politique – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   14 Domains
  7 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syrie : Ban prévient des conséquences tragiques d'une action militaire et exhorte à une solution politique (6 septembre 2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية>>
  www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les présidents de la Turquie, de la Russie et de l'Iran discuteront également du processus de Genève sur une solution politique en Syrie, en vertu de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée en décembre 2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
كما سيبحث رؤساء تركيا وروسيا وايران عملية جنيف حول الحل السياسى فى سوريا بموجب قرار مجلس الامن الدولى رقم 2254 الذى تم تبنيه فى ديسمبر 2015
  3 Hits www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si la Syrie trouvait une solution politique durable accompagnée d’un cessez-le-feu, il est probable que les réfugiés restent où ils se trouvent pendant de nombreuses années encore. Par conséquent, face à cette crise, les gouvernements doivent adopter une approche de planification à long terme en collaboration avec la société civile et les institutions multinationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
وحتى في حال تمَّ التوصل إلى تسوية سياسية ووقفٍ لإطلاق النار داخل سوريا، فمن المرجَّح أنْ يبقى اللاجئون حيث هم الآن ولسنوات عدة؛ وبناءً عليه، تحتاج هذه الأزمة لتخطيط طويل الأمد من جانب الحكومات المُضيفة بالتعاون مع المجتمع المدني المحلي والمؤسسات متعددة الجنسيَات. وتتطلب هذه الأزمة، على وجه التحديد، إيلاء الإهتمام لاحتياجات التنمية الاقتصادية، ويشتمل ذلك على تطوير البنية التحتية وإيجاد فرص للعمل وتحسين مستوى المعيشة لجميع الفئات السكانية واللاجئين والمجتمعات المُضيفة المستضعفة.
  6 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Conférence, coprésidée par l’UE et les Nations Unies, visait à mobiliser le soutien international en faveur du peuple syrien et à contribuer à la recherche d’une solution politique durable à la crise syrienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
التأم المؤتمر تحت الرئاسة المشتركة للاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة وركّز على تعبئة الدّعم الدّولي لفائدة الشعب السّوري والمساهمة في الوصول إلى حلّ سياسيّ دائم للأزمة السّوريّة. انطلق المؤتمر بيومين للحوار صلب البرلمان الأوروبي واحتوى على عدد من التظاهرات الجانبيّة نظّمها المجتمع المدني والنّشطاء واختتم بندوة لوزراء الشؤون الخارجيّة تمّ خلالها الإعلان عن الوعود التي قدّمها المجتمع الدّولي لدعم سوريا.
  www.da.gov.kw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre pays le Koweït a œuvré pleinement, dès les premiers jours de la tragédie syrienne, pour une solution politique à la guerre, et a déclaré à plus d’une occasion qu’il était prêt à consentir plus d’efforts pour atteindre cet objectif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
لَقدْ قامتْ بِلادي الكويتُ ومُنْذُ أنْ اندلعت الكارِثةُ في سوريا بالمُشاركةِ بِكافةِ الجُهود الهادفةِ للوُصولِ إلى حَلٍّ سياسيٍّ لِلحرْبِ الدائِرةِ هُناك ، وأَعْلَنَتْ مِراراً استعدِادُها لِبذْلِ مَزيدٍ منْ الجُهدِ لِتحِقيقِ ذَلكَ الهدف، كما أنَها أدْركتْ أنْ المَسارَ الإنسانيِّ الَّذي يُمْكنِ التعامُلَ منْ خِلالِهِ مَع هذهَ الكارثةَ يُتيحُ لها القُدْرةَ على تقديمِ الكثيرَ منْ الإسهامِ والعطاءِ الإنسانِّي ، حيثُ تُواصِلُ جُهدها على المستوَيينِ الرَّسمي والشَّعبي في حَشدِ الدَّعمِ والمُساعدةِ للأشِقَّاءِ في سوريا ، سواءٍ في مُخيماتِهمْ في الخارجِ أوْ المُشرَّدينَ منهم في الداخلِ ، وقدْ أَوْفَتْ دولةُ الكويتِ بِكاملِ تعهُداتِها في المُؤتمرِ الأوَّلِ لِلمانِحينَ وذلكَ بِتسليمِ كامِلِ قِيمةِ تَبرُعها البالغِ ثلاثُمائَةِ مِليونَ دولارٍ إلى الأممِ المُتحِدةِ وَوُكالاتِها المُتخصِصَةِ لِتقومَ بِدورِها بالتوزيعِ وِفقَ تَقديرها لاحتياجاتِ الشَّعبِ السوري الشقيق ، لِيكَوْنِ بذلك مجموع ما قدمته دولة الكويت لدعم الشعب السوري الشقيق في ظل هذهِ الظُروفِ أربعُمائةٍ وثلاثِينَ مليونَ دولارٍ ، كما سَجلتِ الجمعياتُ الخيّريةُ الكُويّتيةُ انجازاتٍ مَلموسةٍ في مَساعيها لِلتخفيفِ منْ الآمِ الأُلوفِ منْ اللاَّجئينَ والمُشردين .
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Djibouti soutient une solution politique en Somalie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
مساعدات إنسانية ليبية إلى جيبوتي