sommes tenus – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Russes ont donc cherché plus tard à revenir sur cette déclaration, mais nous nous y sommes tenus pendant plusieurs années, car nous devions patienter un certain temps pour entrer dans la zone de sécurité de l'Alliance de l'Atlantique Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وإذا أخذنا ذلك في الحسبان، فقد حاول الروس لاحقاً أن يتنصلوا من تصريح رئيسهم، لكننا تمسكنا بشدة بكلماته لعدة سنوات، لأنه كان لزاماً علينا أن ننتظر بعض الوقت قبل الدخول في رقعة أمن حلف الناتو. فقد كنا حينها ننتظر دخول بوابة الحلف؛ وكما حصل معنا في الماضي عندما كان عمالنا ينتظرون عند بوابة الحرية، وتمكنوا أخيراً من ولوجها، فقد تمكنا ـ وبعد سنوات من العمل الشاق والكفاح ـ من الانضمام إلى الحلف على قدم المساواة مع الأعضاء الآخرين.
  2 Hits magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Face à cette situation, délicate et complexe marquée parfois de contradictions, nous sommes tenus d'observer la vigilance et d'améliorer en permanence la coopération et la coordination entre nous et au plus haut niveau, de manière à garantir la sécurité et la stabilité de tous nos Etats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
تنعقد هذه الدورة الخامسة والثلاثين ومناطق عزيزة من وطننا العربي ما زالت  تمر بظروف بالغة الخطورة، أجل ما تزال بعض بلداننا العربية تكابد الأمرين بسبب  حالة  اللاإستقرار الأمني الذي تتسبب فيه الأعمال الإرهابية ونشاط الجماعات  الـمتطرفة التي تزرع الرعب و العنف في ربوعها.
  globalvillage.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, vous pouvez avoir le droit, dans certains cas, de recevoir vos Données à caractère personnel ou de les faire transférer à une autre partie. Lorsque la loi l’autorise, NCR peut facturer des frais raisonnables si nous sommes tenus de fournir des informations sur vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncr.com as primary domain
إمكانية الوصول إلى البيانات الشخصية عنك بما يتوافق مع المتطلبات القانونية. بالإضافة إلى ذلك، قد يكون لك الحق في بعض الحالات في الحصول على أو نقل بياناتك الشخصية إلى طرف آخر. حيثما يقتضي القانون، قد تفرض NCRرسومًا معقولة إذا طُلب منا تقديم معلومات عنك.
  fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
si vous nous contactez via notre site Web pour une quelconque raison (par exemple par e-mail ou à l’aide de notre fonctionnalité de chat en direct fournie par Zopim (une filiale de ZenDesk)), nous conserverons généralement lesdites communications et votre adresse IP pendant un maximum de 6 mois, sauf si nous sommes tenus pour des raisons juridiques ou dans des circonstances exceptionnelles de conserver ces informations pendant une période supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
إذا كنت تتصل بنا من خلال موقعنا لأي سبب (على سبيل المثال: من خلال عنوان البريد الإلكتروني أو باستخدام وظيفة الدردشة المباشرة المقدّمة من قِبل Zopim (التابعة لشركة ZenDesk))، فسنقوم بصفة عامة بتخزين تلك الاتصالات وعنوان IP الخاص بك لما يزيد عن 6 أشهر، ما لم نكن مطالبين بالاحتفاظ بتلك المعلومات لفترة ممتدة لأسباب قانونية أو ظروف استثنائية. بالإضافة إلى ذلك، قد يقوم مقدم خدمة الدردشة المباشرة Zopim، بجمع معلومات معينة عنك بما في ذلك عنوان IP الخاص بك، وتخضع هذه المعلومات لسياسة الأمن في Zopim و سياسة الخصوصية في Zopim .
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Banque mondiale ne peut pas, ne doit pas et ne passera pas sous silence des preuves de corruption. Nous sommes tenus à la fois par une obligation morale et une responsabilité fiduciaire à l’égard de nos actionnaires et des pays bailleurs de fonds de l’IDA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
إن البنك الدولي لا يمكنه أن يغض الطرف عن أدلة على ارتكاب الفساد، ولا ينبغي له ذلك ولن يفعله. فعلينا التزام أخلاقي ومسؤولية ائتمانية تجاه مساهمينا والبلدان المانحة للمؤسسة الدولية للتنمية. ومن مسؤوليتنا الحرص على أن يتم استخدام موارد المؤسسة الدولية للتنمية في الأغراض المخصصة لها، وألا نقوم بتمويل مشروع إلا حينما يكون لدينا ضمانات كافية بأنه يمكننا عمل ذلك بطريقة نظيفة وشفافة. ونظرا لأن رد حكومة بنغلادش لم يكن ملائما، قرر البنك الدولي إلغاء اعتماده المقدم من المؤسسة الدولية للتنمية بقيمة 1.2 مليار دولار لمساندة مشروع جسر بادما المتعدد الأغراض على أن يبدأ نفاذ القرار على الفور.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous et nos employés, affiliés, fournisseurs de services, ou agents impliqués dans le traitement et la transmission des Données concernant l’étudiant sommes tenus de maintenir la confidentialité de ces données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
2.9       مقدمو الخدمات لشركة Promethean من الجهات الأخرى.. إنك تقر وتوافق على أنه يجوز لشركة Promethean الوصول إلى بيانات الطلاب، وتوفيرها لموظفينا والشركات التابعة لنا، ولمقدمي خدمة محددين من الجهات الأخرى، ممن لديهم حاجة مشروعة للوصول إلى هذه المعلومات لتقديم خدماتهم لنا.  وسنكون نحن وموظفونا والشركات التابعة لنا ومقدمو الخدمة التابعون لنا أو وكلاؤنا المشاركون في تداول بيانات الطلاب وبثها ومعالجتها مطالبين بالحفاظ على سرية هذه البيانات.  كما تقر أيضًا بأنه يجوز الوصول إلى المعلومات الشخصية، بما في ذلك بيانات الطلاب، ومعالجتها بواسطة الشركات الفرعية التابعة لنا أو موظفي مقدمي الخدمة من الجهات الأخرى المتعاملة معنا في الدول الأجنبية، ومن بينها الدول الموجودة في ولاياتٍ لم تُجمع المعلومات الشخصية منها، وفقًا لهذه الشروط وإلى الحد الذي يسمح به القانون، وأنك تجيز هذا الوصول إلى المعلومات ومعالجتها، بموجب هذه الوثيقة. لاكتشاف أين يعالج مقدمو الخدمة من الجهات الأخرى معلوماتك الشخصية، يرجى الاتصال بالبريد الإلكتروني privacy@classflow.com.