son transfert – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   10 Domains
  www.iasorecords.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après une brève expérience avec Middlesborough en British Premier League, il rejoint l’Olympiakos où il reste jusqu’en 2004, avant son transfert à Servette (Genève).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain
After a brief experience with Middlesbrough in the British Premier League, he joined the Olimpiakos team where he remained until 2004, when he transferred to Servette (Geneva).
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des partisans de Moubarak réclament son transfert à l’hôpital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
مصريون يتظاهرون مطالبين بإعدام مبارك
  6 Hits www.earlsandstaff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. – D’exiger son transfert au Sahara occidental en vue de se rapprocher de sa famille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porunsaharalibre.org as primary domain
تنص على اعتبار الحزام األمني خطا فاصال بين الجيشين ،الصحراوي والمغربي ،الى
  2 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
faire retourner à Aden le gouvernement yéménite démissionnaire, avant son transfert à Sanaa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
المملكة العربية السعودية: هجوم فاشل على المسجد الحرام!
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le syndicat STEPQ et l’ITF considèrent que cette dernière attaque est liée aux tentatives d’amener le syndicat à abandonner sa résistance légale à la privatisation du port de Quetzal et à son transfert à une société espagnole, TCB (Terminal de conteneurs de Barcelone).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Despite continuing threats, Ramos’s protection was removed earlier this year; it was then reinstated at the request of the International Labour Organization (ILO) – but only in the form of one guard, leaving his family open to attack. On 14 November, armed assailants broke into a relative’s house a few steps from Ramos’s own house, boasting that they were acting on orders “from above”.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'arrestation du président Milosevic, son transfert au Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, puis son décès en mars 2006 pourraient un jour être considérés comme marquant symboliquement la fin d'un chapitre sanglant de l'histoire de la Serbie-et-Monténégro et de la région au sens large.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
من الممكن لاعتقال الرئيس ميلوسوفيتش وإحالته إلى محكمة الجزاء الدولية المختصة ـ التي تشكلت بمدينة لاهاي للنظر في جرائم الحرب التي شهدتها يوغسلافيا السابقة ـ وموته لاحقاً في مارس 2006، من الممكن لهذه الأمور أن تتحول ذات يوم إلى نهاية رمزية لفصل دامٍ في تاريخ صربيا والجبل الأسود ومنطقة جنوب البلقان بوجه عام. لكن في الوقت الحاضر يبدو أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا تم بالفعل طي الصفحة الأخيرة لهذا الفصل. وفي الحقيقة، حاول متطرفون الاستفادة سياسياً من موت الرئيس ميلوسوفيتش ومن مخاوف صربيا الناجمة عن اقتراب خسارتها لمقاطعة كوسوفو، الأمر الذي أدى إلى عودة ظهور بعض جوانب الخطاب المتشدد الذي ساد جنوب البلقان في التسعينيات.
  3 Hits www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les médias ont rapporté qu'il avait été libéré après intervention jordanienne et que sa libération avait été conditionnée à son transfert en Jordanie (Agence France Presse, 3 août et Al-Sharq Al-Awsat, 5 août 2012).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
بتاريخ 2 آب أبلغت مصادر سلفية وجماعة التوحيد والجهاد، أن رئيس الجماعة هشام السعدني (أبو الوليد المقدسي) تم اطلاق سراحه من سجن حماس. وأبلغت وسائل الاعلام انه تم اطلاق سراحه في أعقاب تدخل جهات أردنية وانه اشترط لاطلاق سراحه انتقاله الى الأردن (وكالة الأنباء الفرنسية، 3 آب 2012، الشرق الأوسط، 5 آب 2012). وكان قد تم اعتقال السعدني من قبل حماس في آذار 2011 بتهمة انتهاك سياسة العمليات الخاصة بحماس وبحكم ضلوعه في محاولة تنفيذ عملية في معبر كارني بواسطة خيول في حزيران 2009. 3