sont égaux devant la loi – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
24
Ergebnisse
6
Domänen
www.ohchr.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tous
sont égaux devant la loi
et ont droit sans distinction à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ohchr.org
als Prioritätsdomäne definieren
كل الناس سواسية أمام القانون ولهم الحق في التمتع بحماية متكافئة عنه دون أية تفرقة، كما أن لهم جميعا الحق في حماية متساوية ضد أي تميز يخل بهذا الإعلان وضد أي تحريض على تمييز كهذا.
www.venice.coe.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La Constitution tunisienne consacre ce principe dans son préambule et dans son article six, en adoptant une formulation claire selon laquelle « tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs. Ils
sont égaux devant la loi
».
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
venice.coe.int
als Prioritätsdomäne definieren
ﻱﺃﺭ ﻲﻓﻭ .لﻤﻌﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﻁﺍﻭﻤﻝﺍ ﻕﺤ ﻪﺘﺌﻁﻭﺘ ﻲﻓ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺱﺭ ﻜ (2003 لﻴﺭﻓﺃ 30 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼ 2003-31 ﺩﺩﻋ ﻱﺃﺭ) 2003 ﺔﻨﺴ ﺭﺩﺎﺼ ﺔﺒﺎﻗﺭ ﻰﻝﺇ لﻭﺅﻴ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘﻝﺍ ﺍﺫﻫ ﻥ ﺃ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺔﺒﻭﻘﻋ ﻥﻤ ﻀﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﺽﻭﺭﻌﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺹ ﻨ ﺎﻬﻁﺒﻀﻴ ﺕﻻﺎﺤ ﻲﻓ ﻱﺭ ﺒﻝﺍ لﻘﻨﻝﺍ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻯﺩﺤﺇ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻤﺭﺤﻝﺍ ﻥ ﺄﻜﻭ .ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺔﺌﻁﻭﺘ ﻊﻤ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﻻ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻲﺒﻴﺘﺭﺘ لﻤﺎﻜ ﻍﺭﻔﺘﺴﺘ ﻥﺄﺒ ﺓﻭﻋﺩ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻙﻝﺫﺒ ﻪﺠ ﻭﻴ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﻲﻓ ﺱﻠﺠﻤﻝﺍ ﻩﺭﺎﺜﺃ ﻱﺫﻝﺍ لﺎﻜﺸﻹﺍ ﺱﻔﻨ ﻭﻫﻭ .ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻝﺍ ﻥ ﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻴﺤﻼﺼ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻙﻝﺫﻭ ،ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺔﺌﻁﻭﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻩﺭﻘﺘ ﻱﺫﻝﺍ ﺔﺤ ﺼﻝﺍ ﻲﻓ ﻕ ﹼ ﺤﻝﺍ ﻥﺄﺸ ﻕﻠﹼﻌﺘﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻡﺎﻤﺘﺇﻭ ﺢﻴﻘﻨﺘﺒ ﻕﹼﻠﻌﺘﻤﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻝﺍ .(2006 ﻱﺎﻤ 27 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ 2006-27 ﺩﺩﻋ ﻱﺃﺭﻝﺍ) ﺔﻴﺭﺎﺴﻝﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺎﺒ : ﺓﺍﻭﺎـﺴﻤﻝﺍ ﺃﺩـﺒﻤ - 3
