sont confidentiels – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  2 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
18. Les délibérations et les comptes-rendus des réunions du Comité et du Comité des opérations d’audit sont confidentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
(ب‌) إعداد جدول الأعمال المؤقت للاجتماعات، بمساعدة الأمين التنفيذي، بناء على مشورة لجنة عملية المراجعة؛
  4 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mis à part l’obligation découlant pour le Comité de l’article 12 du Protocole facultatif, tous les documents et tous les travaux du Comité relatifs aux enquêtes effectuées conformément à l’article 8 du Protocole facultatif sont confidentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
1 -    باستثناء التقيد بالتزامات اللجنة المقررة بموجب المادة 12 من البروتوكول الاختياري، تكون جميع وثائق اللجنة وإجراءاتها المتعلقة بإجراء التحري المنصوص عليه في المادة 8 من البروتوكول الاختياري مشمولة بالسرية.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S’il y a bien une chose que la plupart de gens savent sur les v isites du CICR aux détenus, c’est … qu’ils ne savent pratiquement rien. Les rapports, qui sont un outil de travail visant à instaurer une relation de confiance et un dialogue constructif avec les autorités, sont confidentiels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وإذا كان هناك شيء واحد يعرفه أغلب الناس عن زيارات اللجنة الدولية إلى السجناء فهو أنهم... لا يكادون يعرفون شيئاً. فالتقارير سرية, إنها اداة عمل مصمّمة من أجل بناء علاقة من الثقة والحوار البنّاء مع السلطات: وبهذه الطريقة يمكن, حينما تثار المشكلات, تحقيق التغيير والحفاظ عليه.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Tous les documents du Comité afférents aux fonctions qui lui sont confiées en vertu de l’article 31 de la Convention sont confidentiels, jusqu’au moment où le Comité décide, conformément aux dispositions de la Convention et du présent règlement, de les rendre publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺍ ﻦﻣ ٢٩ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ١ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﲔـﻣﻷﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺍ ﹰ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻡﺪﻘﺗ - ١ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﺗﺎﻣﺍ ﺰ ﺘﻟﺍ ﺀﺍ ﺩﻷ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﲑﺑﺍ ﺪ ﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦﻣ ٢٩ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ١ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ . ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺫﺎﻔﻧ ﺀﺪ ﺑ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻨﺳ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻦـﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎ ﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺚﺤﺒﺗ - ٢ . ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺎﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge David Baragwanath, en qualité de Juge compétent en matière d'outrage pour le mois d'avril (inscrit sur la liste des juges appelés à connaître d'allégations d'entrave à la justice), a décidé ce lundi d'enjoindre au Greffier de désigner un amicus curiae avec l'approbation du Juge, afin d'enquêter plus avant sur ces trois incidents. Le Juge considère que ces incidents sont confidentiels à ce stade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
وقد أصدر القاضي دايفيد باراغوانث، بصفته القاضي الناظر في قضايا التحقير لشهر نيسان/أبريل، قرارًا يوم الاثنين يطلب فيه تكليف صديق للمحكمة يعيّنه رئيس القلم، بعد الحصول على موافقة القاضي، للتحقيق في هذه الحوادث الثلاث. وقد اعتبر القاضي أنّ هذه الحوادث هي سرّية في الوقت الحاضر. وسيُحدّد نطاق التحقيق ومهلته الزمنية في وقت لاحق.