sont exprimés – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   20 Domains
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des participants de plus de 80 pays se sont exprimés sur cet objectif difficile lors d’un événement spécial, un débat mondial sur la pauvreté avec le président du Groupe de la Banque mondiale Jim Yong Kim et le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, à la veille des Réunions de printemps de la Banque mondiale et du FMI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
إنهاء الفقر خلال جيل واحد؟ شارك أشخاص من أكثر من 80 بلدا في الحوار حول هذا الهدف في لقاء خاص بعنوان أصوات عالمية حول الفقر مع رئيس مجموعة البنك الدولي جيم يونغ كيم والأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون وذلك عشية اجتماعات الربيع لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
  www.btb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puisque les concepts sont exprimés dans le langage, il est tout à fait naturel d'alterner ou de reprendre l'analyse conceptuelle, l'extraction des termes et l'observation des usages privilégiés pendant que vous dépouillez un corpus textuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain
ولما كانت اللغة هي الكيفية التي نعبِّر بها عن المفاهيم، فإن من الطبيعي أنك ستكرر العمل مراراً على استخلاص المصطلحات، وتحليل المفاهيم، وإجراء المزيد من البحوث طيلة فترة الدراسة المصطلحية في الحقل الموضوعي الذي تعمل عليه، فالتحليل المعمق للمفاهيم يؤدي إلى معلومات جيدة، وهكذا فإن المزيد من البحوث تكون ضرورية بعد إنجاز مهام استخلاص المصطلحات وما يشير إليه من وجود مفاهيم وثيقة الصلة بعملك.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mi-mai ils voteront sur la réadmission de ce carcinogène. Jusqu’à présent la France, la Suède, l’Italie et les Pays-Bas se sont exprimés contre le renouvellement de l’admission de glyphosate. Mais le secrétaire d’Etat Van Dam a récemment envoyé une lettre à l’Assemblée nationale néerlandaise pour faire savoir de bien vouloir approuver une nouvelle autorisation du poison en vertu des termes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
القرار النهائي بشأن الغليفوسات هو بيد 28 دولة عضوا في الاتحاد الأوروبي. وسوف يصوتون في منتصف مايو حول إعادة الترخيص لهذا المسرطن. حتى الآن قد قررت فرنسا، هولندا، إيطاليا والسويد ضد تجديد ترخيص الغليفوسات. ولكن الأمين العام للدولة  فان دام (Van Dam) قد صرح مؤخرا في رسالة لمجلس النواب عن رغبته في الموافقة على تصريح جديد لهذا السم ولكن بشروط.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Sommet des femmes afghanes a adopté la Proclamation de Bruxelles (en anglais et français seulement), manifeste historique dans lequel sont exprimés les rêves et les aspirations entretenus depuis longtemps par les femmes afghanes, ainsi qu’une liste de demandes concrètes concernant la reconstruction de l’Afghanistan, pour application immédiate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
وإعتمد مؤتمر قمة المرأة الأفغانية إعلان بروكسل (بالإنجليزية والفرنسية فقط)، الذي يعد تعبيراً تاريخياً عن أحلام المرأة الأفغانية وتطلعاتها منذ أمد طويل، علاوة على أنه يتضمن قائمة بمطالب عملية للتنفيذ الفوري فيما يتعلق بإعادة إعمار أفغانستان. وإنضمت القيادات النسائية من أنحاء العالم إلى النساء الأفغانيات في بروكسل للتضامن معهن، وإجتمعت الناشطات من 16 بلداً في إجتماع موازٍ خلال مؤتمر القمة لوضع إستراتيجيات لدعم المرأة الأفغانية، وإعتمدن إعلان التضامن (بالإنجليزية والفرنسية فقط).
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, on a beaucoup spéculé sur la question de savoir si la Russie pourrait un jour devenir membre de l’Alliance. Dans les publications occidentales, d’éminents analystes et d’anciennes personnalités politiques se sont exprimés sur l’opportunité et l’utilité d’une adhésion russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
تجدر الإشارة إلى أن الحوار حول درع صاروخي أوروبي فتح الباب أمام إشكالية فرضية انضمام روسيا إلى حلف الناتو. وشهد العام 2010 تكهنات عدة حول احتمال انضمام روسيا إلى حلف شمالي الأطلسي. وتصدر المحللون والسياسيون السابقون صفحات الصحف الغربية لإبداء رأيهم حول الرغبة بانضمام روسيا وفائدته. وأجرت مجموعة خبراء المفهوم الاستراتيجي التابعة للحلف برئاسة وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت نقاشًا بارزًا حول الموضوع مع أن النتائج "الحكيمة" التي تم التوصل إليها لم تكن مذكورة في مسودة الاستراتيجية الجديدة للحلف.