sont inscrits – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  elitameble.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces droits sont inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'Homme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrdmemorial.org as primary domain	في نضالهم الدؤوب من أجل خلق مجتمعات أكثر عدلا وتكافؤا، يعرّض المدافعون أنفسهم لمخاطر شخصية جسيمة

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, des formules de facturation collective dans lesquelles les frais de plusieurs chambres sont inscrits sur une note d’hôtel adressée à une société ou à une adresse commune, ou réglée au départ par une seule personne, ne donnent pas droit à des points Hilton Honors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

العضو الذي يتم إرسال فاتورة الفندق الفردية الخاصة به مباشرةً إلى شركة ما والعضو المسئول عن التصريح بالتسوية عند تسجيل المغادرة، مؤهل لنقاط برنامج هيلتون أونرز كما هو موضح أدناه. ومع ذلك، فإن ترتيبات الفواتير الجماعية الرئيسية، عند تدوين رسوم الغرف المتعددة في فاتورة فندقية واحدة وإرسال قيمة الفاتورة إلى شركة ما أو عنوان مشترك أو تسويتها عند تسجيل المغادرة من قبل شخص واحد، هي غير مؤهلة لنقاط برنامج هيلتون أونرز. الرسوم النثرية (الرسوم المضافة إلى غرفة العضو) والتي تم سدادها مباشرةً من جانب العضو عند تسجيل المغادرة هي رسوم مؤهلة لرصيد النقاط. الرسوم النثرية المذكور قيمتها في فاتورة رئيسية هي رسوم غير مؤهلة لرصيد النقاط.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette étude essaierait de comprendre à quel point les noms de domaines utilisés pour une conduite illégale ou dangereuse d'activités Internet sont inscrits à travers des services ou des proxy privés pour cacher l'identité du responsable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

البروكسي الخاص بـ WHOIS ودراسة "إساءة" خدمات الخصوصية. سوف تركز هذه الدراسة على مدى استخدام تسجيل أسماء النطاق لإجراء أنشطة غير قانونية أو ضارة بالإنترنت عبر خدمات الخصوصية والبروكسي لتأمين تحديد هوية العاملين. طلب الاشتراك في منظمات البحث المستقلة لتنفيذ تلك الدراسة وقد نشر طاقم ICANN RFP لهذه الدراسة في 20 مايو 2010. الإجابات مستحقة بحلول 20 يوليو 2010 وتم استلام ثلاثة. يقوم الطاقم في الوقت الحالي على إعداد تحليل وسينظر مجلس GNSO والطاقم بعين الاعتبار إلى الخطوات التالية.

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aussitôt que l'acheteur fait une demande d'accréditif d'import, l'exportateur, le montant, la devise, la date d'échéance et le type de marchandises ainsi que diverses conditions de paiement y sont inscrits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

بمجرد أن يتقدم المشتري بطلب لاصدار خطاب اعتماد الاستيراد يحدد فيه: المصدر والمبلغ المطلوب ، والعملة ، وتاريخ انتهاء الصلاحية ، ونوع البضائع وشروط الدفع الأخرى. بعد ذلك يتم إخطار المصدر في بلده أن خطاب اعتماد لصالحه تم فتحه -- وبالتالي هو المستفيد من وثيقة الاعتماد هذه. هنا تقع على المصدر مسؤولية تحميل البضائع للمستورد وأن يقدم للبنك جميع المستندات اللازمة.بعد أن يقوم البنك بالتحقق مما اذا كانت الوثائق مطابقة لخطاب الاعتماد يصبح تسديد المبلغ للمصدر واجباً. وأخيرا ، يتعين على البنك طلب الدفع من المستورد.

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats doivent faire l'objet d'une évaluation dans quatre catégories : la lecture, l'écriture, l'écoute et l'expression orale. Après l'évaluation, les candidats sont inscrits à un cours correspondant à leur niveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	يعد اختبار تحديد اللغة بحسب المعايير الكندية (CLBPT) الخطوة الأولى للوافدين الجدد عند التسجيل للالتحاق بالتدريب على اللغة. يجب أن يجتاز المرشحون تقييماً على أربعة مستويات: القراءة والكتابة والإصغاء، والتكلم. وبعد التقييم سيتم إلحاق المرشحين في فصول تتناسب مع قدراتهم.

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une large table de réunions fabriquée de bois d’aulne et de cerisier, similaire à celle installée à la Salle d’Assemblée du Forum Nobel à Stockholm, est placée à la Salle Nobel. Celle-ci est ornée d’un tapis de valeur inestimable, par Märta Måås-Fjetterström, où sont inscrits des vers du Hávámál, un poème de la mythologie nordique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	وقد صمم أثاث قسم نوبل مجموعة من مصممي الأثاث السويديين، مثل أكي أكسلسون وإريك جونار أسبلوند. وتحوي حجرة نوبل طاولة اجتماعات كبيرة من الشجر الحرجي، وخشب الكرز، والتي تماثل الطاولة الموجودة في قاعة اجتماعات نوبل في ستكهولم. وتعتبر من أهم مقتنيات قسم نوبل سجادة من تصميم مرتا ماس فيتيرشتروم كُتب عليها جزء من قصيدة هافامال، وهي قصيدة (ملحمة) نوردية.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le tableau C-1 présente les remarques et commentaires effectués sur l’exemple de matrice de suiviévaluation. Les numéros figurant dans le tableau renvoient à ceux qui sont inscrits dans les cases concernées de la matrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain	. سيضطلع جميع موظفي المشروع وموظفي الشركاء المنفذين بعمليات مشاهدة ميدانية بصفة مستمرة. وسوف يستلزم ذلك إنتاج واستخدام المسائل الأساسية المتصلة بمجالات عملهم والتدريب وجمع المعلومات–وإجراءات المواءمة.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les étudiants suivent des cours YouthBuild formation générale tout au long de la 8 période de mois, ils sont inscrits et actifs dans YouthBuild. Chacune des classes requises est étudié et tests pratiques sont prises pour assurer une bonne compréhension des domaines et d'aider les élèves à se préparer pour les tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	طلاب YouthBuild حضور الفصول الدراسية في جميع أنحاء GED 8 فترة الشهر وتسجيلهم ونشطة في YouthBuild. تدرس كل من الفئات المطلوبة ويتم أخذ اختبارات الممارسة لضمان فهم من المجالات، ومساعدة الطلاب على الاستعداد للاختبار. ويدفع كل اختبار من قبل البرنامج والدروس إضافي متاح إذا كان الطلاب يواجهون مشاكل في المناطق الخاضعة.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les problèmes relatifs aux minorités sont inscrits à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies depuis sa création. En 1948, l'Assemblée générale a déclaré que l'ONU ne pouvait rester indifférente au destin des minorités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	وقد ظلت قضايا الأقليات مدرجة في جدول أعمال الأمم المتحدة منذ إنشائها. ففي 1948 ، أعلنت الأمم المتحدة أنها لن تظل غير مكترثة لمصير الأقليات. وقد جاء في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 أن تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية ودينية ولغوية يسهمان في ’’الاستقرار السياسي والاجتماعي والسلام ويثريان التنوع الثقافي وتراث المجتمعات‘‘.

  magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	promet de «mener cette mission sérieusement avec la conscience, c’est un travail très difficile qui va être effectué. Les membres de l’ARAV sont inscrits dans une démarche de respect de la réglementation, de respect de soi-même et des autres »,  tout en affichant son espoir que l’ARAV réussira sa mission, ajoute El Moudjahid(P.3)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain	-       كتبت يومية الشعب انه في إطار دعم الاتصال المؤسساتي والتعاون مع وسائل الإعلام وتجسيد الشرطة الجوارية، قام وفد من قناة "القرآن الكريم"، لمؤسسة التلفزيون الجزائري، بزيارة إلى المتحف المركزي للشرطة. الشعب 24

  3 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Maroc, toutes les délégations ont exprimé l’espoir que la coopération constructive à l’origine de ces deux réussites se traduise dans le futur programme de travail de l’OMPI en matière de normes. À cet égard, deux sujets principaux sont inscrits à l’ordre du jour de la présente réunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	وجاءت معاهدة مراكش بعد نجاح معاهدة بيجين لسنة 2012. وكان أمل جميع الوفود في مراكش أن تتجسد روح التعاون البناء، التي أدت إلى النجاح في إبرام تلك المعاهدتين، في برنامج الويبو لوضع القواعد والمعايير في المستقبل. وأمامنا بندان رئيسيان في هذا الصدد على جدول أعمال هذا الاجتماع.

  4 Hits global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En utilisant la liste des dépôts, il est possible de suivre quotidiennement les travaux du Bureau de l’Assemblée, à quelle commission ceux-ci sont transmis et ceux qui sont inscrits à l’ordre du jour de l’Assemblée plénière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	يمكن متابعة الاوراق القادمة الى المجلس على شكل طبيعة الاعمال القادمة الى رئاسة المجلس، الى اي هيئة يجب تحويلها، و اي منها تدخل ضمن نطاق اهتمام الهيئة العامة.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Centre des Arts de la BA organisera, du 6 au 10 avril 2016, la 2 e édition du Festival international d’Alexandrie de théâtre contemporain. Suite à l’ouverture des inscriptions au mois de juillet 2015, 93 spectacles de théâtre de près de 40 pays se sont inscrits pour cette édition – par rapport ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية في إطار مهرجان الصيف الدولي الرابع عشر عدة حفلات خلال هذا الأسبوع، تبدأ يوم الجمعة 12 أغسطس بحفل لفريق «بلاك تيما» في تمام الساعة الثامنة والنصف مساءً في المسرح المكشوف بساحة المكتبة الخارجية (البلازا)، يليه يوم السبت 13 أغسطس حفل النجم علي الحجار في الثامنة ...

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le base-ball amateur est également populaire et beaucoup d'élèves sont inscrits dans des ligues locales ou dans des clubs scolaires. Le Championnat de base-ball des lycées, qui se tient deux fois par an, oppose les vainqueurs des tours de qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	وتحظى البيسبول بشعبية كبيرة بين الهواة أيضاً، ويشارك الكثير من طلاب المدارس في بطولات الاتحادات المحلية الصغيرة لغير المحترفين أو نوادي البيسبول المدرسية. كما تتنافس المدارس الثانوية من خلال تصفيات حاسمة على مستوى المحافظات من أجل الفوز في بطولة اليابان للبيسبول والتي تقام مرتين في العام.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotonou, Bénin (PANA) - Au total, 103.050 candidats sont inscrits au baccalauréat session de juin 2013, dont les épreuves écrites ont démarré ce lundi sur toute l’étendue du territoire béninois. Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	كوتونو-بنين(بانا) - علمت وكالة بانا للصحافة الإثنين من مصدر رسمي في كوتونو أن بلجيكا ستفرج لصالح بنين عن أكثر من 55 مليون يورو (حوالي 33 مليار فرنك إفريقي) في إطار "برنامج التعاون المرجعي" 2013-2017 . توفر النص بالكامل

  3 Hits www.codiplan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est à noter que le compte titres ne contient pas de liquidités. Les achats de titres sont inscrits au crédit et les paiements sont inscrits au débit du compte chèque. Inversement, les ventes de titres sont inscrites au débit du compte titres et les sommes reçus sous forme de dividendes, coupon ou contre valeur des titres sont inscrits au crédit du compte chèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammc.ma as primary domain	و تجدر الإشارة إلى أن حساب السندات لا يحتوي على سيولة. و يتم تسجيل شراء السندات بالدائنية و المدفوعات في المدينية للحساب الجاري. بينما، يتم تسجيل بيع السندات بمدينية حساب السندات و المبالغ المحصل عليها على شكل ربائح أو قسائم أو مقابل قيمة السندات بدائنية الحساب الجاري.

  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une large table de réunions fabriquée de bois d’aulne et de cerisier, similaire à celle installée à la Salle d’Assemblée du Forum Nobel à Stockholm, est placée à la Salle Nobel. Celle-ci est ornée d’un tapis de valeur inestimable, par Märta Måås-Fjetterström, où sont inscrits des vers du Hávámál, un poème de la mythologie nordique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	وقد صمم أثاث قسم نوبل مجموعة من مصممي الأثاث السويديين، مثل أكي أكسلسون وإريك جونار أسبلوند. وتحوي حجرة نوبل طاولة اجتماعات كبيرة من الشجر الحرجي، وخشب الكرز، والتي تماثل الطاولة الموجودة في قاعة اجتماعات نوبل في ستكهولم. وتعتبر من أهم مقتنيات قسم نوبل سجادة من تصميم مرتا ماس فيتيرشتروم كُتب عليها جزء من قصيدة هافامال، وهي قصيدة (ملحمة) نوردية.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau d'administration doit tenir un registre des membres dans lequel sont inscrits les nom et prénom, adresse et la date d'entrée pour chaque membre. Le registre doit être compilé et distribué annuellement à tous les membres actuels d'une méthode jugée appropriée par le Comité exécutif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	يقوم المكتب الإداري الحفاظ على سجل الأعضاء التي يجب أن يتم إدخال الاسم الكامل, عنوان وتاريخ الدخول لكل عضو. يتم تجميع السجلات ولم توزع سنويا على جميع الأعضاء الحاليين في الطريقة التي تراها اللجنة التنفيذية.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon Médiamétrie, 32 millions de Français sont inscrits sur un réseau social . C’est deux millions de plus que l’année dernière, soit près d’un Français sur… 24/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	تعتزم شبكة التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت فيسبوك طرح أسهمها في عملية اكتتاب عام أولي ببورصة وول ستريت، ما بين أبريل نيسان ويونيو حزيران ألفين واثني عشر حسب… 29/11/2011

  www.meltingpotforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrir à des étudiants de diverses nationalités qui sont inscrits dans l'enseignement supérieur une structure leur permettant d'être rattachés temporairement à l'ONUV ou à l'ONUDC;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain	توفير إطار لتمكين طلبة جامعيين ذوي خلفيات أكاديمية وجنسيات مختلفة من إلحاقهم مؤقتا بمكتب الأمم المتحدة في فيينا أو بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

  4 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le régime des sanctions a été modifié et renforcé par des résolutions ultérieures, notamment les résolutions 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005), 1735 (2006), 1822 (2008), 1904 (2009) et 1989 (2011) de sorte que les sanctions s'appliquent désormais aux personnes et entités associées à Al-Qaida où qu'elles se trouvent. Les noms des personnes et entités ainsi visées sont inscrits dans la liste des sanctions contre Al-Qaida.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

جرى تعديل نظام الجزاءات للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وتعزيزه بقرارات لاحقة، بما فيها القرارات 1333 (2000)، و1390 (2002)، و1455 (2003)، و1526 (2004)، و1617 (2005)، و1735 (2006)، و1822 (2008)، و1904 (2009) و1989 (2011) ، بحيث تشمل الجزاءات الآن الأفراد والكيانات المرتبطين بتنظيم القاعدة أينما كان موقعهم. وقد أدرجت في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة أسماء الأفراد والكيانات المستهدفين. ويمكن الحصول على الموجزات السردية لأسباب إدراج أسماء الأفراد والجماعات والمؤسسات والكيانات في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة (حال توافرها) على الرابط التالي: http://www.un.org/ar/sc/committees/1267/narrative.shtml

  2 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pouvez-vous lui aider à décoder et révéler le texte original? Dans ce jeu on vous donnera une série de codes étranges, tandis que les 26 alphabets sont inscrits en bas de l’écran. Vous devez cliquer et traîner les lettres afin de remplacer les codes pour reconstruire les mots cachés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

لقد تلقى المحقق خطاباً غامضاً يحتوى على رسالة مكتوبة برموز سرية. هل يمكنك مساعدته فى فك شفرة وكشف النص الأصلى؟ فى هذه اللعبة سوف تحصل على سلسلة من الرموز الغريبة، بينما حروف الأبجدية الـ ٢٦ مصطفة فى أسفل الشاشة. عليك أن تنقر وتسحب الحروف لاستبدال الرموز بحيث تعيد بناء الكلمات المخفية. الحروف المستخدمة سيتم إزالتها من قائمة الأبجدية، لكنه يمكنك سحب أى من الحروف مرة أخرى إلى القائمة إذا كنت ترغب فى عمل تخمين آخر. يمكنك أيضاً نقر زر التلميح لكشف حرف إذا لزم الأمر. عندما تكمل النص، أنقر زر التأكيد على اليمين للتحقق من إجابتك. مقدار الوقت الذى قضيته سيتم تسجيله فى أعلى الشاشة. قم بحل اللغز سريعاً وقم بإيجاد الحل بأقل عدد من التلميحات، وبكل تأكيد سيكافئك المحقق.