sont remplacés – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  4 Hits ozone.unep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Les paragraphes 3 à 6 actuels sont remplacés par les paragraphes 4 à 6 suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain
٢ - يستعاض عن الفقرات الحالية ٣ إلى ٦ بالفقرات التالية وترقم الفقرات ٤ إلى ٦:
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il suffit d’imaginer un futur proche ou les boxeurs sont remplacés par des robots avec un manageur qui a touché le fond (Hugh Jackman) et qui a, avec son… 13/10/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
وفيه يقوم جاكمان بدور شارلي كينتون، بطل ملاكمة سابق، وفي في عالم مستقبلي طالت فيه التحولات عالم الملاكمة : حيث حلت الآلات بدل الأبطال الحقيقيين، ما أتى… 13/10/2011
  smartgames.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’informatique occupe une place valorisée dans l’organisation, et les silos d’informations sont remplacés par un point de contrôle central. En offrant des outils standards de GCE que différents services peuvent personnaliser, l’informatique peut se concentrer sur la maintenance logicielle et matérielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laserfiche.com as primary domain
ومن خلال توفيرها لأدوات إدارة محتوى المؤسسات القياسية التي يمكن تخصيصها من قبل الإدارات المختلفة، صارت تكنولوجيا المعلومات التي أفضل وأكثر استيعابًا وفعالية من حيث التكلفة من حيث صيانة البرمجيات والأجهزة.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les représentants de l’ITF à la CIT, ce modèle enfreint les droits syndicaux et instaure un esclavage moderne dans la chaîne d’approvisionnement de la pêche ainsi qu’un dumping social en Europe où, par exemple, les routiers couverts par une convention collective sont remplacés par des travailleurs non domiciliés dans le pays et sans protection sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
لام ممثلو الـ ITF لمؤتمر ILC النموذج التجاري وذلك بسبب انتهاكات العمل والعبودية الحديثة لدى سلاسل توريد صيد السمك والإغراق الاجتماعي في أوروبا وحيث وعلى سبيل المثال، يتم استبدال سائقي الشاحنات المشمولين باتفاقيات جماعية بسائقين من خارج الدولة لا يخضعون لأي اتفاقية.
  www.fmreview.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au moment où les programmes d’assistance humanitaire sont remplacés par des programmes de reconstruction et de développement, les bénéfices du retour restent encore insaisissables pour certaines populations d’anciens déplacés dans les sous-régions d’Acholi et Langui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmreview.org as primary domain
وفي حين تُستبدل ببرامج المساعدة الإنسانية برامج التعافي والتنمية، يرى بعض السكان ممن هُجّروا من قبل في إقليمي أشولي ولانغو أن فوائد العودة لا تزال بعيدة المنال. ومع كثرة الاستيلاء على الأراضي من قِبل السياسيين والموظفين الحكوميين ومجتمع الأعمال والمستثمرين المحليين والوطنيين المتنافسين على "غنائم الحرب"، يهدد أثر انعدام الأمن في الأراضي بإعادة تهجير العائدين.
  www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison de la gravité de la déshydratation, ces enfants sont généralement réanimés avec deux fois la dose d'entretien de solution saline normale jusqu'à ce qu'ils annulent. Puis, de potassium est ajouté aux fluides intraveineux, qui sont remplacés par une solution saline demi-normale à 1.5 fois l'entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
الاطفال الذين يعانون من تشوهات بالكهرباء أو الجفاف تتطلب تصحيح على حد سواء. ونظرا لشدة الجفاف, وعادة ما أحيا هؤلاء الرضع مع ضعف حجم صيانة محلول ملحي طبيعي حتى أنها باطلة. ثم, يضاف البوتاسيوم إلى سوائل في الوريد, التي تم تغييرها إلى ملحي نصف عادي في 1.5 مرات الصيانة. قد يستغرق 48 ساعة أو أكثر لاحياء بالكامل رضيع وإعدادهم للجراحة. وليس لاستخدامها أفرز اللبن قارعو الأجراس الحل بمثابة السائل الإنعاش الأولي. وينبغي تجنب أنابيب أنفي معدي لأنها تستنزف المزيد من الشوارد.