souffrent de la faim – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   12 Domains
  8 Hits www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pouvez-vous vous imaginer que des centaines de millions d’êtres humains souffrent de la faim chaque jour ? Et pourtant, il existe des solutions. Cela ne vous révolte-t-il pas?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
فكِّر فيها. هناك مئات ملايين الناس أمثالنا لا يجدون ما يكفيهم من الطعام. في حين أن الحلول موجودة. هل يثير هذا الأمر غضبك؟
  17 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À la veille du sommet du G8, la sécurité alimentaire occupe une nouvelle fois — et à raison — le devant de la scène. Chaque jour, près d’un milliard d’êtres humains souffrent de la faim. La plupart so...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي المعروف اختصاراً باسم (GAFSP) يمثل أحد البرامج التي تواصل تحقيق نتائج مبكرة لتحسين الأمن الغذائي للفقراء في العالم.عشية قمة مجموعة الثماني المقبلة، يعود الأمن ا... Show More + لغذائي مرة أخرى إلى احتلال بؤرة الاهتمام- ولأسباب وجيهة، حيث يكافح مليار شخص تقريبا، معظمهم من الأطفال، الجوع يوميا.وأصبح التحرك العالمي أمراً حاسماً في ظل استمرار ارتفاع وتقلب أسعار المواد الغذائية وتأثيرها على أشد الناس فقراً في العالم. ويعيش 75 في المائة من الفقراء في العالم بالمناطق الريفية، يعتمد معظهم على الزراعة في معيشتهم. وبالإضافة إلى ذلك، فقد زاد ارتفاع أسعار المواد الغذائية من تراجع مستوى التغذية. ونتيجة لذلك، يتأخر التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالغذاء والتغذيةً، ولا سيما فيما يتعلق بمعدلات وفيات الأطفال والأمهات.وفي البلدان النامية التي تواجه أسواقاً دولية أكثر تقلباً، من الضروري زيادة الإنتاجية وزيادة مرونة إنتاج الغذاء. ويمثل البرنامج العالمي للزراعة والأمن الغذائي (GAFSP) أحد البرامج التي تواصل تحقيق نتائج مبكرة وتبشر بإمكانات مستقبلية، Show Less -
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais si nous voulons véritablement aider les personnes qui souffrent de la faim, nous pouvons faire beaucoup mieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
لكنْ إذا كنّا نهتمّ حقاً بمساعدة الجياع، فإنه يُمكننا القيام بما هو أفضل من مجرّد تطبيق معاهدة كيوتو.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Près de 300000 Swazis souffrent de la faim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
©-بانا برس-14 أكتوبر 2005 18:58:00-خيط مجتمع (172عبارة)
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une pétition de plus de 100.000 signatures, 925 casseroles et poêles pour les 925 millions de personnes qui souffrent de la faim dans le monde, et un même… 27/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
أسعار الغذاء العالمية تراجعت للشهر الثالث على التوالي في تموز/يوليو، نتيجة الانخفاض في أسعار الحبوب وفول الصويا وزيت النخيل، وكذلك بسبب انخفاض أسعار السكر… 08/08/2013
  3 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est vrai qu'environ un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde », a dit le Secrétaire général. « Le problème c'est que la nourriture n'est pas distribuée de manière équitable, c'est une injustice sociale que nous devons régler ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
وأرسل أكثر من 5,500 سؤال في خلال الأسابيع الأخيرة في لغات الأمم المتحدة الرسمية الست - العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية - وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحلية، والبعض الآخر جاء مباشرة أثناء هذه الفعالية، التي ترجمت في نفس الوقت بالصينية على شبكة وسيط الإعلام الاجتماعي الصيني: ويبو.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Il est vrai qu'environ un milliard de personnes souffrent de la faim dans le monde », a dit le Secrétaire général. « Le problème c'est que la nourriture n'est pas distribuée de manière équitable, c'est une injustice sociale que nous devons régler ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وأرسل أكثر من 5,500 سؤال في خلال الأسابيع الأخيرة في لغات الأمم المتحدة الرسمية الست - العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية - وكذلك باللغتين البرتغالية والسواحلية، والبعض الآخر جاء مباشرة أثناء هذه الفعالية، التي ترجمت في نفس الوقت بالصينية على شبكة وسيط الإعلام الاجتماعي الصيني: ويبو.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1er mars 2006 - En ce début de millénaire, les trois quarts des 852 millions de personnes qui souffrent de la faim dans le monde vivent en zone rurale et tirent leur subsistance de l’agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
1 مارس/آذار 2006- إلتزمت الحكومة اليابانية مشاركةً مع الأمم المتحدة باقتطاع مبلغ 1760000 دولار لتمويل مشروعٍ مشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية والمنظمة، بهدف القضاء على ذبابة "التسي تسي" في منطقة الوادي المتصدع الجنوبي من إثيوبيا.