soutenir la lutte – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  the-canes-boutique.colombohotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sponsorise des recherches sur les obstacles à la santé pour tous et des stratégies pour soutenir la lutte des peuples pour la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
تتبنى العمل البحثي المتعلق بمعوقات تحقيق "الصحة للجميع" واستراتيجيات تدعيم نضال الشعوب من أجل الصحة.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les associations de femmes et les centres de femmes sont des espaces collectifs ouverts où on travaille pour la parité effective entre hommes et femmes dans tous les domaines de la vie courante. La participation des femmes est fondamentale pour soutenir la lutte contre la discrimination sexuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
إن الجمعيات النسائية ونوادي النساء هي عبارة عن مجالات جماعية مفتوحة تعمل من أجل المساواة الفعلية بين النساء والرجال في جميع مجالات الحياة. إن مشاركة النساء فيها هو أمر أساسي من أجل تصعيد النضال ضد التمييز على أساس طبيعة الجنس، لتتمكن النساء من الدفاع عن حقوقهن بشكل أفضل.
  www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neuf femmes originaires d’Algérie, du Maroc, du Soudan, d’Iran, de l’Ile Maurice, de Tanzanie, du Bangladesh et du Pakistan se sont réunies pour former le Comité d’Action des Femmes sous lois musulmanes, destiné à soutenir la lutte des femmes dans les régions concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
تأسست الشبكة في عام 1984 استجابة لثلاث حالات في بلدان ومجتمعات مسلمة شهدت حرمان النساء من حقوقهن باسم قوانين قيل إنها "إسلامية"، وهو الأمر الذي يتطلب اتخاذ تدابير عاجلة. فقد تجمعت تسع نساء من الجزائر والمغرب والسودان وإيران وموريشيوس وتنزانيا وبنغلاديش وباكستان وشكّلن "لجنة عمل النساء في ظل قوانين المسلمين" من أجل دعم النضالات المحلية للمرأة وقد تطوّرت هذه اللجنة في عام 1986 إلى ما هي عليه الشبكة حالياً. وترشد الشبكة خطط عمل يتم مراجعتها دورياً. للمزيد من المعلومات رجاء زيارة موقع الشبكة على الإنترنت http://www.wluml.org/arabic/