soutien de la banque – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   8 Domains
  www.lute.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour rappel, ce projet est réalisé grâce au soutien de la Banque islamique de développement, du Gouvernement des Pays-Bas, du Secrétariat d'Etat suisse aux affaires économiques et de UKaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourisme.gov.ma as primary domain
وتدخل هذه الاتفاقية في إطار مبادرة التكوين من أجل التشغيل للشباب العربي (E4E) التابعة للممنظمة  الدولية للتمويل IFC والذي تم إطلاقه سنة 2011 بمصر، والأردن وتونس ثم المغرب، ويعتمد هذا البرنامج على شراكات بين القطاعين العام والخاص لمنح الشباب التكوين والمهارات الأساسية، استجابة لمتطلبات المقاولات.
  19 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce au soutien de la Banque, l’AP a par ailleurs rationalisé les filets de protection sociale pour en faire un programme cohérent et efficace administré par le ministère des Affaires sociales, ce qui a abouti à l’admission de plus de 60 000 ménages (environ 360 000 individus) en Cisjordanie et de 31 000 ménages (environ 186 000 individus) dans la bande de Gaza, soit plus que les objectifs visés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
حتى سبتمبر/أيلول 2011 كان 31 في المائة من مستهلكي الكهرباء في شمال الضفة الغربية قد تم تحويلهم إلى خدمات تجارية. وقامت السلطة الفلسطينية من خلال المساندة المقدمة من البنك الدولي بتبسيط مختلف البرامج في برنامج يتسم بالتماسك والكفاءة لشبكات الأمان الاجتماعي وتديره وزارة الشؤون الاجتماعية، والذي قام بنجاح بتجديد مسوغات تأهيل أكثر من 60 ألف أسرة معيشية (أي نحو 360 ألف فرد) في الضفة الغربية و31 ألف أسرة (قرابة 186 ألف فرد) في قطاع غزة وهو ما يتجاوز المستويات المستهدفة.
  beta.albankaldawli.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
21 juillet 2016 — Une visite sur le site du projet de pôle de croissance de Bagré a permis aux députés burkinabés et à d’autres parlementaires africains de constater l’impact du soutien de la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.banquemondiale.org as primary domain
2016/11/01 — "يتسبب التغير المناخي في منطقة الشرق الأوسط في خسائر فادحة ويمكن أن يصبح محركاً رئيسياً لعدم الاستقرار في المنطقة ... قمة مراكش من أجل المناخ COP22ستكون منبرا للعمل؛ ستمهد فيها القوى الاقتصادية العظمى السبيل للتحول إلى الاقتصاد الأخضر"- حافظ غانم إقرأ المزيد »
  2 Hits menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette « grille de positionnement » a été mise au point par le programme sur l’enseignement supérieur développé par le Centre pour l’intégration en Méditerranée (Marseille), avec le soutien de la Banque mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.banquemondiale.org as primary domain
تطرقنا إلى الكثير من الموضوعات المهمة أثناء الدردشة المباشرة التي قمت باستضافتها الشهر الماضي. وعندما أعددنا قائمة بالكلمات الأكثر شيوعاً في هذه الدردشة، كان التعليم هو القضية الأكثر بروزاً. ولا عجب في ذلك، فأنا أتصور أن كثيرا من الأصوات التي انضمت إلىَّ في الدردشة كانت أصواتٍ شابة. فالتعليم وإيجاد فرص عمل هما أكثر القضايا أهمية بين الشباب.وعلى مدى سنوات عدة، كان زملائي في البنك الدولي يعملون على معالجة قضية التعليم في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع التركيز بوجه خاص على النهوض بمستوى الجودة.
  2 Hits www.pwebapps.ezv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis près de 10 ans, le Projet de préservation des moyens de subsistance en milieu rural de l’État du Bihar (Inde), également appelé « JEEViKA », qui bénéficie d’un soutien de la Banque, améliore les conditions de vie de plus de 1,8 million de femmes appartenant à des ménages ruraux de cet État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
يعيش قرابة 80% من فقراء العالم المدقعين في المناطق الريفية ويعتمدون بدرجة كبيرة على الزراعة في كسب أرزاقهم. ولأن منظومة الغذاء توفر حالياً وظائف أكثر من أي قطاع آخر في الكثير من البلدان، فإن تعزيز قطاع الزراعة يمكن أن يمثل إحدى أقوى الأدوات لمكافحة الفقر. وعلى مدى عشر سنوات تقريباً، أدى مشروع بيهار لسبل كسب العيش في المناطق الريفية، الذي يسانده البنك والمعروف شعبياً باسم "جييفيكا"، إلى تحسين سبل كسب الرزق لأكثر من 1.8 مليون امرأة من الأسر المعيشية الريفية في ولاية بيهار بالهند. وأنشأ المشروع نظام "الشباك الواحد" لقطاع الزراعة الذي ربط المزارعين بالائتمان والمستلزمات الزراعية والتدريب الزراعي ومدارس المزارعين الحقلية. وساعدت مزارع الدواجن في الأفنية الخلفية للمنازل، والتدريب على إنتاج الألبان، ومساعدات تسويق المنتجات، وغيرها من الإجراءات التدخلية المعنية بسبل كسب العيش في زيادة مستويات الدخل السنوية بنسبة 30%. وأدى التدريب على مهارات العمل إلى تحسين آفاق التوظيف لأكثر من 29 ألفاً من الشباب في المناطق الريفية. وقام المشروع أيضاً بتمكين النساء والفئات المهمشة من خلال إتاحة الوصول إلى المؤسسات الحكومية والحصول على الخدمات المالية، مما أتاح تقديم ائتمان بقيمة 98 مليون دولار وتسهيل زيادة مدخرات الأسر المعيشية عن 22.5 مليون دولار.
  2 Hits www.weingut-huber.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis près de 10 ans, le Projet de préservation des moyens de subsistance en milieu rural de l’État du Bihar (Inde), également appelé « JEEViKA », qui bénéficie d’un soutien de la Banque, améliore les conditions de vie de plus de 1,8 million de femmes appartenant à des ménages ruraux de cet État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain
يعيش قرابة 80% من فقراء العالم المدقعين في المناطق الريفية ويعتمدون بدرجة كبيرة على الزراعة في كسب أرزاقهم. ولأن منظومة الغذاء توفر حالياً وظائف أكثر من أي قطاع آخر في الكثير من البلدان، فإن تعزيز قطاع الزراعة يمكن أن يمثل إحدى أقوى الأدوات لمكافحة الفقر. وعلى مدى عشر سنوات تقريباً، أدى مشروع بيهار لسبل كسب العيش في المناطق الريفية، الذي يسانده البنك والمعروف شعبياً باسم "جييفيكا"، إلى تحسين سبل كسب الرزق لأكثر من 1.8 مليون امرأة من الأسر المعيشية الريفية في ولاية بيهار بالهند. وأنشأ المشروع نظام "الشباك الواحد" لقطاع الزراعة الذي ربط المزارعين بالائتمان والمستلزمات الزراعية والتدريب الزراعي ومدارس المزارعين الحقلية. وساعدت مزارع الدواجن في الأفنية الخلفية للمنازل، والتدريب على إنتاج الألبان، ومساعدات تسويق المنتجات، وغيرها من الإجراءات التدخلية المعنية بسبل كسب العيش في زيادة مستويات الدخل السنوية بنسبة 30%. وأدى التدريب على مهارات العمل إلى تحسين آفاق التوظيف لأكثر من 29 ألفاً من الشباب في المناطق الريفية. وقام المشروع أيضاً بتمكين النساء والفئات المهمشة من خلال إتاحة الوصول إلى المؤسسات الحكومية والحصول على الخدمات المالية، مما أتاح تقديم ائتمان بقيمة 98 مليون دولار وتسهيل زيادة مدخرات الأسر المعيشية عن 22.5 مليون دولار.