succès pour – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mes meilleurs souhaits à Humanitarian Affairs pour le travail éprouvant quoique très gratifiant que vous faites. Je souhaite beaucoup de succès pour l’Organisation pour tous vos démarches ultérieures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	أتقدم بأطيب الأمنيات إلى منظمة الشؤون الإنسانية لما يقوموا به من عمل صعب ومُجزي في الوقت نفسه. وأتمنى للمنظمة النجاح في جميع مساعيها المستقبلية.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence donnée par Dr Asser Mohamed Hassan Salama, un entrepreneur éminent, présentant son histoire de succès pour encourager les jeunes à entamer leurs propres projets sans attendre un offre d’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	محاضرة يلقيها الدكتور آسر محمد حسن سلامة، أحد رواد الأعمال الناجحين، يتناول فيها قصة نجاحه لتشجيع الشباب على بدء مشروعاتهم الخاصة وعدم انتظار الوظيفة.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence donnée par Dr Asser Mohamed Hassan Salama, un entrepreneur éminent, présentant son histoire de succès pour encourager les jeunes à entamer leurs propres projets sans attendre un offre d’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	محاضرة يلقيها الدكتور آسر محمد حسن سلامة، أحد رواد الأعمال الناجحين، يتناول فيها قصة نجاحه لتشجيع الشباب على بدء مشروعاتهم الخاصة وعدم انتظار الوظيفة.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conférence donnée par Dr Asser Mohamed Hassan Salama, un entrepreneur éminent, présentant son histoire de succès pour encourager les jeunes à entamer leurs propres projets sans attendre un offre d’emploi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	محاضرة يلقيها الدكتور آسر محمد حسن سلامة، أحد رواد الأعمال الناجحين، يتناول فيها قصة نجاحه لتشجيع الشباب على بدء مشروعاتهم الخاصة وعدم انتظار الوظيفة.

  www.iasorecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Baselword 2013, une édition riche de nouveautés et de succès pour Perrelet qui, au diapason d’une manifestation entièrement renouvelée, a repensé l’intégralité de son stand : une surface d’exposition accueillante et élégante de 412 mètres carrés développée sur deux niveaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perrelet.com as primary domain

Baselworld 2013 was an edition brimming with new launches and successes for Perrelet which took the opportunity of the event’s overall renewal to redesign its own booth – an elegantly welcoming two-floor, 412 square-metre exhibition area. Designed by architects Manini-Pietrini of Neuchâtel, its combination of simple lines and complex volumes vividly evoke the delicate mechanisms involved in time measurement.

  4 Hits fest.polymus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grand succès pour la 4e édition du concours d'autres Regards, section inspiration avec plus de 120 synopsis envoyés par des artistes issus de 15 pays des deux...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedcafe.org as primary domain	يقيم مهرجان ميدفيلم نسخته الـ 13 في روما من 8 الى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. وسوف تشترك أفلام هذه السنة – والمختارة من بين أكثر من 1000 إشتراك – في مختلف أقسام...

  22 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beau succès pour la vente aux enchères de la cave de l’Elysée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	اعتقال شاب مشتبه بضلوعه في قضية الاعتداء على جندي فرنسي بسلاح ابيض

  www.visitcerklje.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’un des avantages que présente la Martini-Klinik est qu’elle obtient de très bons résultats, indépendamment de la technique utilisée. Ces deux techniques sont indifféremment applicables avec succès pour la plupart des patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martini-klinik.de as primary domain	وإحدى مميزات مستشفى مارتيني هي أنها تحقق نتائج جيدة على صعيد الجودة بصرف النظر عن الطريقة المستخدمة. وبالنسبة لمعظم المرضى يمكن استخدام الطريقتين بنفس المستوى.r.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farley R. Cleghorn, directeur technique du Futures Group et chef d’équipe de l’étude, « notre aptitude à intervenir rapidement et d’une manière rentable dans la lutte contre la transmission du VIH avec les méthodes éprouvées dont nous disposons actuellement offre les meilleures chances de succès pour les utilisateurs de drogues injectables à l’échelle mondiale ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

وتوقع الباحثون أنه مع مواصلة استهداف هذه الفئات ببرامج الإبر والمحاقن، والعلاج بالمساعدة الطبية وتوفير المشورة والفحص بشأن الإيدز، فضلا عن زيادة فرص الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية، يمكن الحيلولة دون وقوع آلاف الإصابات من عام 2012 إلى عام 2015، بما في ذلك 1300 إصابة في كينيا، و4130 إصابة في باكستان، و1570 إصابة في تايلند، و3900 إصابة في أوكرانيا. وتمثل التدخلات من أجل من يتعاطون المخدرات بالحقن خيارات فعالة من حيث التكلفة أو استثمار عالي الفعالية من حيث التكلفة على مستوى اتساع نطاق الوباء عالميا.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour des candidatures initiales, les frais sont de 2500 $ pour des candidats cherchant à être choisis comme des participants de banc d'essai et de 1000 $ pour tous les autres candidats. Si un candidat se postule sans succès pour participer au banc d'essai, il sera pris en compte pour une accréditation ordinaire sans avoir à payer de nouveaux frais de candidature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain

تبلغ رسوم تقديم الطلبات بالنسبة للطلبات الأولية 2500 دولار أمريكي لمقدمي الطلبات الذين يسعون إلى اختيارهم كمشاركين في المرحلة التجريبية، و 1000 دولار أمريكي لجميع مقدمي الطلبات الآخرين. إذا لم ينجح مقدم الطلب بالتقدم للمشاركة في المرحلة التجريبية، سيتم أخذ مقدم الطلب بعين الاعتبار للاعتماد العادي من دون دفع رسوم تقديم طلب إضافية. سيتم تحديد رسوم تجديد الطلبات لاحقاً، بعد اكتساب تجربة فيما يتعلق بالوقت والجهود اللازمة لمعالجة الطلبات.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un nouveau mécanisme pourrait avoir une action plus continue auprès des parties concernées sur la question de l’égalité devant la loi, notamment en présentant des exemples prometteurs utilisés avec succès pour lever les obstacles à l’évolution de la législation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

وبالرغم من أن إتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تشمل تعهدا محددا بإلغاء القوانين التي تميز على أساس الجنس، فإن نطاق الإتفاقية أوسع من ذلك بكثير، والفحص الذي تجريه اللجنة المعنية بالقضاءعلى التمييز ضد المرأة لمدة يوم واحد لتقرير إحدى الدول الأعضاء، عليه أن يغطي المواد الموضوعية الـ16 التي تشتمل عليها الإتفاقية. إضافة إلى ذلك، لا يسمح الإستعراض الذي يجري كل أربع سنوات لفرادى الدول الأطراف في لجنة الإتفاقية بالفحص المواضيعي في بلدان عديدة، أو بتبادل النماذج الجيدة بين البلدان المتشابهة. ويمكن أن يكون تواصل الآلية الجديدة أكثر إستمرارا مع الجهات المعنية ذات الصلة بقضية المساواة أمام القانون، وذلك بوسائل منها عرض نماذج مبشرة تستخدم بنجاح للتغلب على العوائق التي تعترض طريق الإصلاح القانوني. ويمكن لها أيضا أن تقوم بدراسات مواضيعية وأن تقدم توصيات عامة بشأن القضايا ذات الإهتمام المشترك للدول الأعضاء في عملها على تعزيز المساواة بين الجنسين. ويمكن للآلية الجديدة أن تسلط الضوء على الطرق الفعالة التي تستخدم بها الدول الأعضاء إصلاح القوانين لمكافحة التمييز القانوني ضد المرأة، وأن تبرز هذه الأمثلة على نطاق أوسع، وأن تجعلها في متناول المجتمع العالمي فتكمل بذلك العمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بالقضاءعلى التمييز ضد المرأة.

  2 Hits www.da.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous appelons les autres parties et les partenaires en Syrie de mettre le destin de leur pays et la sécurité de leur peuple avant toute autre considération. Nous souhaitons à cette conférence le plein succès pour que le peuple Syrien frère retrouve la paix et la stabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain	كما أَدْعُو الأَطرافِ الأُخْرى والْفُرقاءِ في سوريا إلى أنْ يَضعُوا نُصبَ أَعْيُنِهمْ مَصيرَ وطَنِهمْ وسَلامةِ شعبِهمْ فَوقَ أّيَّةِ اعتباراتٍ أُخرى ، مُتمَنياً لِهذا المُؤتَمرِ كُلَّ التوفِيقِ والسَّدادِ لِيعُودَ الأمْنَ والاستقرارَ لِرُبوعِ سوريا الشَّقيقة.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Directeur général de l’OMPI salue un succès pour les déficients visuels et pour la communauté internationale avec l’entrée en vigueur du Traité de Marrakech (PR/2016/794)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	أطلقت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) برنامجاً عالمياً فريداً يتيح لوكلاء البراءات تقديم مساعدة مجانية إلى المخترعين الذين ينتمون إلى البلدان النامية ويرغبون في إيداع طلبات البراءات ولكنهم يفتقرون للوسائل اللازمة.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Farley R. Cleghorn, directeur technique du Futures Group et chef d’équipe de l’étude, « notre aptitude à intervenir rapidement et d’une manière rentable dans la lutte contre la transmission du VIH avec les méthodes éprouvées dont nous disposons actuellement offre les meilleures chances de succès pour les utilisateurs de drogues injectables à l’échelle mondiale ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	وعن ذلك قال فارلي آر. كليغورن، المدير الفني بمجموعة الدراسات المستقبلية وقائد فريق الدراسة، الحاصل على دكتوراه في الطب وماجستير الصحة العامة "تبشر سرعة وفعالية تكلفة الإجراءات التدخلية التي أثبتت نجاحها فيما يتعلق بالحد من انتقال فيروس الإيدز بأكبر بشرى لمن يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن على مستوى العالم...

  mst.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteroids : déplacez votre vaisseau spatial, tirez les astéroïdes et évitez-les. Asteroids a été publié en 1979 et a prouvé être un super succès pour Atari, et ce, dans les salles d'arcade autour du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classicgamesarcade.com as primary domain	العب هذه اللعبة أونلاين مجاناً، وهي مستوحاة من لعبة النينتندو الكلاسيكية مدينة المعارك. عليك تدمير دبابات العدو في كل مستوى. تحاول دبابات العدو تدمير قاعدتك (والتي يرمز إليها على الخارطة برسم نسر أو طائر أو عنقاء)، إضافة إلى تدمير الدبابة ذاتها. ويكتمل المستوى بتدمير جميع الدبابات العشرين للعدو، لكن اللعبة تنتهي إن تمكن العدو من تدمير قاعدتك.