sur fond de – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      340 Results   20 Domains
  6 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adoption d’une TVA révisée sur fond de grogne sociale au Burundi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
اليونيسيف يحذر من خطر "سوء التغذية المزمن" على أكثر من 58 في المائة من أطفال بورندي
  182 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Roumanie : guerre médiatique sur fond de référendum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
أندريه شيفشينكو يطرق أبواب عالم السياسية
  blog.ecosystem-services.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irak : vote crucial au Parlement sur fond de crise politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine middleeasttransparent.com as primary domain
بعد استدعاء القائم بأعمال السفارة الإماراتية بإيران.. قرقاش: موقفنا واضح
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission de statistique se réunit sur fond de reprise de l’économie mondiale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
اللجنة الإحصائية تجتمع في غمرة الانتعاش الاقتصادي العالمي
  4 Hits www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Sommet du G8 s’est amorcé aujourd’hui lundi en Irlande du Nord sur fond de conjoncture économique précaire pour de nombreux pays, avec en toile de fond la Syrie, les paradis fiscaux et le commerce mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
بلا حدود عبر الانترنت مع مي ابو صعب وفادي الهاروني وبيار احمراني نقدم فيه مجموعة من تقاريرنا الأسبوعية ومساهمات المستمعين ومتتبعي برامجنا . مي ابو صعب تناولت الاوضاع في تركيا في مقابلة مع البروفسور جابر فطحلي أستاذ القانون الدولي والمقارن…»
  33 Hits www.adresta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Bourses européennes se montrent hésitantes sur fond de tensions commerciales persistantes entre les États-Unis et la Chine. L’indécision est renforcée par la fermeture des marchés américains ce lundi pour cause de Labor Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain
استهل الدولار تداولات الأسبوع على ارتفاع مواصلا مكاسبه التي سجلها في نهاية الاسبوع الماضي في اعقاب اسوأ موجة خسائر أسبوعية تعرض لها في سبعة أشهر في ظل القلق من تبعات النزاع التجاري على الاقتصاد الأمريكي وبدا تعافي الدولار في نهاية تداولات الأسبوع الماضي مع انحسار المخاوف التجارية في اعقاب تقييم الأسواق للإجراءات الصينية المضادة بأن[…]
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd'hui, l'agriculture et les systèmes alimentaires doivent relever une gamme de défis sans précédent. Il nous faut nourrir une population mondiale grandissante sur fond de problèmes persistants et de nouvelles préoccupations d'ordre économique, environnemental et social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
واليوم، تواجه الأنظمة الزراعية والغذائية مجموعة غير مسبوقة من التحديات. فعلينا أن نطعم أعدادا متزايدة من سكان العالم في ظل وجود شواغل اقتصادية وبيئية واجتماعية مستمرة وناشئة. وتتضمن تلك الشواغل تقلبات الأسعار وانعدام الأمن في الأسواق والصراعات والأزمات الممتدة والهجرة الجماعية إلى غير ذلك، والتي تتفاقم جميعها بسبب التمدد العمراني السريع والتحولات التي تحدث في الأنماط الغذائية ونظم كسب العيش، واستنزاف الموارد الطبيعية وتغير المناخ.
  2 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le risque pour les civils d'être blessés ou tués, les déplacements internes et l'accès insuffisant aux soins médicaux ne sont que quelques-unes des menaces qui pèsent sur la population. Tout cela sur fond de scissions au sein des groupes armés, de raids nocturnes, de frappes aériennes, d'attentats suicides et de prolifération des engins explosifs artisanaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ولا يزال من الصعب الحصول على الرعاية الصحية في كثير من المناطق التي تشهد ترديا في الأوضاع الأمنية.  وتقدم اللجنة الدولية المساعدة الطبية إلى مستشفى "شيبرغان" في شمال البلاد ومستشفى "مرويس" الإقليمي في الجنوب الخاضعين لإدارة وزارة الصحة العامة. وتوفر اللجنة الدولية أيضاً الدعم التقني والمالي إلى 47 عيادة تابعة للهلال الأحمر الأفغاني، وإلى متطوعي الإسعافات الأولية العاملين في المجتمعات المحلية الذين يقدمون الرعاية الصحية للناس في المناطق المتضررة من النزاع. وتسلم المنظمة المواد الطبية بناء على طلب المستشفيات وعند ارتفاع عدد المصابين. وفي الجنوب، تدفع اللجنة الدولية إلى سيارات الأجرة لجلب الجرحى إلى المستشفى. كما يجري إرسال اللوازم الطبية لعلاج الحالات الطارئة في مناطق النزاع.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le risque pour les civils d'être blessés ou tués, les déplacements internes et l'accès insuffisant aux soins médicaux ne sont que quelques-unes des menaces qui pèsent sur la population. Tout cela sur fond de scissions au sein des groupes armés, de raids nocturnes, de frappes aériennes, d'attentats suicides et de prolifération des engins explosifs artisanaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ولا يزال من الصعب الحصول على الرعاية الصحية في كثير من المناطق التي تشهد ترديا في الأوضاع الأمنية.  وتقدم اللجنة الدولية المساعدة الطبية إلى مستشفى "شيبرغان" في شمال البلاد ومستشفى "مرويس" الإقليمي في الجنوب الخاضعين لإدارة وزارة الصحة العامة. وتوفر اللجنة الدولية أيضاً الدعم التقني والمالي إلى 47 عيادة تابعة للهلال الأحمر الأفغاني، وإلى متطوعي الإسعافات الأولية العاملين في المجتمعات المحلية الذين يقدمون الرعاية الصحية للناس في المناطق المتضررة من النزاع. وتسلم المنظمة المواد الطبية بناء على طلب المستشفيات وعند ارتفاع عدد المصابين. وفي الجنوب، تدفع اللجنة الدولية إلى سيارات الأجرة لجلب الجرحى إلى المستشفى. كما يجري إرسال اللوازم الطبية لعلاج الحالات الطارئة في مناطق النزاع.