sur la voie – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      285 Results   68 Domains
  3 Hits www10.gencat.cat  
Téléphone grâce auquel on peut communiquer toutes sortes d'urgences ayant eu lieu à la maison ou sur la voie publique. Il vous met en contact, si besoin est, avec le 061.
هو رقم هاتف للاتصال والتبليغ عن أية حالة من حالات الطوارئ في المنزل أو في الأماكن العامة. ويتم ربط هذا الربط برقم الإسعاف 061 عند الضرورة.
  www.dreamwavealgarve.com  
Dans le jeu des Lignes Mathématiques, votre objectif est d’enlever les billes en formant les paires qui additionnent jusqu’à 10 afin de dégager la ligne. Quand le jeu commence, une ligne de billes marquée avec les numéros 1 à 9 sera en train de rouler sur la voie d’un labyrinthe et se déplaçant vers le trou à la fin de la voie.
قم بالجمع إلى ١٠ ثم حطم الكرات، وستكون الجائزة الذهبية من نصيبك! فى لعبة خطوط الرياضيات هذه، هدفك هو إزالة البليات عن طريق تشكيل أزواج حاصل جمعها ١٠ بحيث تخلى الخط. عندما تبدأ اللعبة، سيتدحرج خط من البليات التى تحمل أرقاماً من ١ إلى ٩ فى مسار بالمتاهة ويتحرك تجاه الفجوة التى فى نهاية المسار. سوف تحصل على قاذفة بين خطوط المتاهة، والتى سيوضع بداخلها بلية وتكون جاهزة للإطلاق، فى حين ستظهر أيضاً القطعة التالية. يمكنك تحريك الفأرة لتغيير اتجاه إطلاق القاذفة، أو الضغط على مسافة فى لوحة مفاتيحك لتبديل القطع، ثم أنقر لإطلاق البلية. عندما تشكل الكرة التى تم إطلاقها مجموع ١٠ مع كرة مجاورة، سيتم تحطيم هاتين الكرتين. لاحظ أنه يمكنك إزالة جميع الكرات المجاورة التى تحمل نفس الرقم بطلقة واحدة، على سبيل المثال، عندما تطلق كرة تحمل رقم ٧ وهى تشكل زوجاً مع كرة تحمل الرقم ٣، سيتم أيضاً إزالة جميع القطع المجاورة التى تحمل رقم ٣. استمر فى العملية حتى يتم إخلاء خط الكرات بالكامل، ثم يمكنك المتابعة إلى المستوى التالى. أحياناً سوف تظهر قطعة معدنية فى ركن الشاشة، ويمكنك الإطلاق على القطعة المعدنية بحيث يمكن تصنيف الكرات وفقاً لألوانها لفترة. إذا وصلت الكرات إلى الفجوة فى نهاية المسار، تخسر اللعبة. انساب فى المتاهات الحسابية وجرب إثارة الحسابات والأفعال التى لا تتوقف!
  www.bancomundial.org  
Citant Martin Luther King, le Président du Groupe de la Banque mondiale a exhorté les actionnaires et d’autres partenaires de développement à unir leurs forces pour « pour infléchir l’arc de l’Histoire » et accélérer la poursuite des progrès accomplis récemment sur la voie de l’élimination de l’extrême pauvreté.
واستشهد كيم بالدكتور مارتن لوثر كينغ، ودعا البلدان المساهمة في البنك وشركاء التنمية الآخرين إلى التعاون "لثني قوس التاريخ وتسريع خطى التقدم المحرز في الآونة الأخيرة نحو الهدف التمثل في التخلص من الفقر المدقع.
  www.iasorecords.com  
Perrelet franchit un pas décisif sur la voie de l’autonomie en adoptant et en équipant la plupart de ses garde-temps du calibre P-321, le premier mouvement manufacture entièrement conçu et réalisé au sein de ses ateliers.
خطت Perrelet خطوة حاسمة على درب الاستقلالية من خلال اعتماد وتجهيز معظم ساعاتها بعيار P-321، وهي أوّل حركة يتمّ تصميمها وإنجازها بالكامل في مشاغل الشركة. وفي وقت لاحق، جاءت تعقيدات ساعاتية جديدة لإثراء هذا العيار. ونتيجة لذلك، اكتسبت Perrelet استقلالية كاملة في الإنتاج الذي يضمن حرية الإبداع ويضفي عليها المزيد من الشرعية كمصنّع للساعات.
  2 Hits www.biblibre.com  
Sur la voie de «la santé pour tous» en Indonésie
10 طرق لتحسين جودة الرعاية في المرافق الصحية
  20 Hits www.nato.int  
Lorsqu'on se penche sur le Sommet Riga, il ne fait aucun doute qu'il a constitué une réussite pour l'Alliance et un jalon très important sur la voie de sa transformation. Des décisions essentielles ont été prises quant aux opérations, à la transformation de la défense et aux partenariats de l'OTAN.
لو نظرنا إلى قمة ريغا، لوجدنا أنها كانت بالتأكيد قمة أطلسية ناجحة مثّلت معلماً بالغ الأهمية على درب تحول الحلف. فقد تم اتخاذ قرارات حاسمة بالنسبة لمستقبل عمليات حلف الناتو وتطوير قدراته الدفاعية وعملية بنائه للشراكات. وقد تبلورت هذه القرارات المهمة، لأنها بُنيت على القرارات التي تم اتخاذها في قمتي براغ واسطنبول الأخيرتين، لترسم بكل وضوح السبيل نحو الارتقاء بقدرات الحلف. وجاء البيان الختامي لقمة ريغا ليؤكد الطابع الرسمي لهذه القرارات إيذاناً بالشروع في تطبيقها. وهنا، يبدأ العمل الفعلي، إنه تحويل القرارات من حبر على ورق إلى حقائق ملموسة على أرض الواقع.
  www.euneighbours.eu  
« Etant membre du Croissant Rouge dans ma ville d’origine, j’ai très vite ressenti le besoin de poursuivre sur la voie du volontariat une fois à la fac. J’ai donc rejoint Oxy Jeunes Blida, un groupe d’étudiants volontaires qui organise des actions de bienfaisances », explique Manal.
تنحدر منال من المدية على بعد 80 كلم غرب الجزائر العاصمة وتحصّلت سنة 2012 على شهادة البكلوريا العلميّة بتفوّق ممّا مكّنها من الالتحاق بكليّة الطبّ في جامعة البليدة (على بعد 50 كلم من العاصمة) وقالت لنا منال: " أنا عضو في الهلال الأحمر في المدية وبعد دخولي إلى الجامعة أحسست بسرعة بضرورة مواصلة عملي التطوّعي لذلك انضممت إلى أكسيجون البليدة وهي مجموعة من الشباب المتطوّع تنظّم أعمالاً خيريّةً".
  5 Hits business.un.org  
Le MDG Monitor suit les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des OMD dans un certain nombre de catégories dans presque tous les pays du monde. Le site présente les données actuelles les plus récentes issues de sources multiples, dans des domaines indicateurs du développement tels que la santé publique, l’éducation et l’autonomisation des femmes.
يواكب مشروع مراقبة الأهداف الإنمائية للألفية التقدم نحو الأهداف الإنمائية للألفية في مجالات عديدة وفي كل بلدان العالم تقريبًا. ويقدم الموقع أحدث المعلومات من مصادر متعددة عند رواد مجالات التنمية كالصحة العامة، والتعليم، وتمكين المرأة. وعن طريق طرح مجالات التقدم والتحديات القائمة التي يعاينها العالم، يطمح مشروع مراقبة الأهداف الإنمائية للألفية إلى إبقاء رؤية المجتمع العالمي المركزة بحزم على الأهداف الإنمائية للألفية، و تقديم معلومات حيوية لصناع السياسات والعاملين في مجال التنمية حول العالم.
  3 Hits esa.un.org  
Le monde n'est pas sur la voie de la satisfaction des Objectifs du Millénaire pour le Développement en matière d'assainissement
لا يسير العالم على الخطى الصحيحة لتحقيق الأهداف التنموية للصرف الصحي في الألفية الجديدة
  www.bodapump.com  
Notre mission est non seulement de fournir aux utilisateurs les meilleures expériences d'entraînement, mais aussi d'établir une relation de coopération gagnant-gagnant avec nos partenaires mondiaux en offrant des produits innovants et compétitifs avec une valeur de marque prestigieuse. JK est définitivement au-delà de vos attentes tout en trouvant un partenaire fiable à long terme pour vous accompagner sur la voie de l'expansion.
مهمتنا هي ليس فقط لتزويد المستخدمين بأفضل تجارب التمرين ، ولكن أيضا لبناء علاقة تعاونية مربحة مع شركائنا العالميين من خلال تقديم منتجات مبتكرة وتنافسية تتصدر قيمة العلامة التجارية المرموقة. من المؤكد أن JK تتخطى توقعاتك أثناء تحديد شريك موثوق على المدى الطويل لمرافقتك على طريقة التوسع. اتصل بنا للعثور على المزيد!
  5 Hits www.fourseasons.com  
Chaque rituel est conçu pour éveiller notre conscience et nous mettre sur la voie de l'harmonie, car ce n'est qu'en vivant en harmonie avec les forces qui nous entourent et nous composent que nous sommes véritablement éveillés et vivants.
تُنفذ جميع طقوس تنترا سيدا التي نقدمها في سبا في منتجع فورسيزونز المالديف في لاندا جيرافارو من قبل علماء متخصصين وممارسين في مجال تنترا، هؤلاء العلماء متدربون على كل من فلسفة تنترا وعلم الأيروفيدا. يهدف كل طقس إلى إيقاظ الوعي ووضعنا على طريق الكمال – لأنه لا يتحقق ذلك إلا عندما نعيش ونشعر بالانسجام مع القوى التي بداخلنا ومن حولنا وبهذا نشعر باليقظة ونعيش بالمعنى التام.
  22 Hits arabic.euronews.com  
Sur la voie de l’alternance politique en Malaisie
ماليزيا: التحالف الشعبي المعارض هو الأقرب إلى الفوز في الانتخابات التشريعية
  www.lamtec.de  
Une première étape importante sur la voie du rétablissement complet est que le client veuille lui-même se libérer de la dépendance ou du comportement préjudiciable dont il souffre. Contrairement à certains centres de traitement, la Kusnacht Practice ne cherche pas à soigner les clients contre leur gré.
تتمثل الخطوة الأولى الهامة في طريق التعافي الكامل في إرادة طالبي العلاج أنفسهم للتخلص من الإدمان أو السلوك المؤذي الذي يعانون منه. وبخلاف بعض مراكز العلاج، فإن مركز Kusnacht Practice لا يسعى إلى إعادة تأهيل طالبي العلاج رغمًا عنهم.
  5 Hits sexhardtubes.com  
Pour aider les gouvernements à mettre en œuvre des programmes de lutte contre la faim et la malnutrition, la FAO a créé, en partenariat avec l’Union européenne, le mécanisme d’assistance aux politiques FIRST, qui aide actuellement plus de 33 pays à avancer sur la voie de l’agriculture durable, de la sécurité alimentaire et de la nutrition pour tous.
لمساعدة الحكومات على تنفيذ البرامج التي تهدف إلى القضاء على الجوع وسوء التغذية، أنشأت منظمة الفاو، بالشراكة مع الاتحاد الأوروبي، مرفق تأثير الأمن الغذائي والتغذوي والمرونة والاستدامة والتحول (FIRST)، وهو مرفق للمساعدة في مجال السياسات يساعد حاليا أكثر من 33 بلدا على تحقيق الزراعة المستدامة، والأمن الغذائي والتغذية للجميع.
  www.equalitynow.org  
Egalité Maintenant a décerné un Prix à Joss Whedon pour son soutien courageux des droits des femmes durant l’événement « Sur la voie de l’égalité : faire honneur aux hommes en première ligne ». Meryl Streep présente Joss.
منحت المساوة الآن جائزة لجوس هيدون وذلك لدعمه الشجاع لحقوق المرأة في هذا الحدث " تكريم الرجال على خطوط اامواجهة". تفدم ميريل ستريب جوس.
  3 Hits www.panapress.com  
Syrte- Libye (PANA) -- Le ministre congolais des Affaires étrangères et de la Coopération, Basile Ikouebe, a soutenu dimanche à Syrte que le sommet afro-arabe est une opportunité idoine sur la voie de l'établissement d'un partenariat fructueux et stratégique entre l'Afrique et le monde arabe.
طرابلس-ليبيا(بانا) - توج نادي الأهلي بنغازي بلقب الدورة ال25 لبطولة الأندية العربية لكرة السلة بعد فوزه على نظيره الشبيبة الرياضية للقيروان التونسي 76-63 مساء أمس في بنغازي. توفر النص بالكامل
  2 Hits www.deomercurio.be  
La Serbie sur la voie de l'UE cherche à améliorer ses liens avec Moscou - dit le PM
Serbia on EU path seeks to improve ties with Moscow, PM says
  www.aqua.dtu.dk  
En célébrant aujourd’hui la Fête des Mères, tradition établie par Moustapha Amin, en récoltant les premiers fruits de notre Révolution, en franchissant les premiers pas sur la voie de la démocratie, nous devons faire une pause et penser aux mères des martyrs, ces mères qui ont perdu ce qu’elles ont ...
تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة المسرحية باللغة الإنجليزية، وذلك يوم الأربعاء الموافق 14 سبتمبر٢٠١١، حيث سيقوم المشاركون بقراءة مسرحية "نكتة بعد العشاء" للكاتبة كاريل تشرشل. تقوم المسرحية على عدة مشاهد قصيرة تضم عددًا كبيرًا من الشخصيات، حيث تحاول اكتشاف سياسات ...
  www.firenze-oltrarno.net  
En célébrant aujourd’hui la Fête des Mères, tradition établie par Moustapha Amin, en récoltant les premiers fruits de notre Révolution, en franchissant les premiers pas sur la voie de la démocratie, nous devons faire une pause et penser aux mères des martyrs, ces mères qui ont perdu ce qu’elles ont ...
تركز مكتبة الإسكندرية من خلال أنشطتها المختلفة على التواصل مع المجتمع. وإيمانًا منها بهذا الدور، تنظم المكتبة برامج متعددة تخدم احتياجات الجمهور العام، وبصفة خاصة، الأطفال، والنشء، وذوي الاحتياجات الخاصة داخل الإسكندرية وخارجها. تسعى مكتبتا الطفل والنشء، بالإضافة إلى وحدة إبداعات الطفل والنشء ...
  www.expansion.be  
En célébrant aujourd’hui la Fête des Mères, tradition établie par Moustapha Amin, en récoltant les premiers fruits de notre Révolution, en franchissant les premiers pas sur la voie de la démocratie, nous devons faire une pause et penser aux mères des martyrs, ces mères qui ont perdu ce qu’elles ont ...
أعلنت مكتبة الإسكندرية عن إتاحة أكثر من 18 ألف كتاب على مستودع الأصول الرقمية (دار) ؛ حيث يمكن للقارئ تصفح المجموعة كاملةً ومجانًا. يأتي هذا في إطار جهود مكتبة الإسكندرية لإتاحة المعرفة للجميع ودعم الثقافة العربية في ظل الثورة التكنولوجية والمعلوماتية التي يشهدها العالم. وقد أسهمت بشكل كبير في ...
  3 Hits www.eemanpartners.com  
une étape importante sur la voie menant à la diversification de la combinaison énergétique de l’Arabie saoudite et du développement d’un secteur des énergies renouvelables domestique de pointe
“، هذا ما صرح به سعادة/ سعيد محمد الطاير العضو المنتدب والرئيس التنفيذي لهيئة كهرباء ومياه دبي (DEWA) وقت إعلانه عن الفائزين بالعطاء.
  3 Hits www.asproseat.org  
Découvrez comment l’une des principales entrepreneuse d’Éthiopie a cofondé la marque de chaussures soleRebels et l’a mise sur la voie du succès mondial.
انظر كيف شاركت إحدى أبرز نساء الأعمال في إثيوبيا في تأسيس علامة soleRebels للأحذية ووجهت نجاحها العالمي.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Je me suis rendu compte que j'étais sur un concept qui apporterait un genre de guérison similaire à d'autres personnes, et qui a été l'impulsion pour quitter le secteur des entreprises et commencer sur la voie de l'écriture du plan de votre âme.
لقد عرفتني الوسيط بمفهوم أدلة الروح - الكائنات غير المادية المتطورة جدا التي نخطط حياتنا قبل أن ندخلها إلى الجسد ومن ثم نرشدنا خلال حياتنا بعد أن نكون هنا. من خلال هذه الوسيلة الخاصة ، تمكنت من التحدث مع مرشدي. قالوا الكثير من الأشياء المدهشة لي في تلك الجلسة ، واحدة منها هي أنني خططت لحياتي ، بما في ذلك أكبر التحديات التي واجهتها ، قبل ولادتي. من دون أن أخبرهم ، كانوا يعرفون ما هي التحديات الرئيسية في حياتي ، وكانوا قادرين على شرح سبب خطتي لتلك التجارب قبل ولادتي. فكرت بهذا المنظور باستمرار في الأسابيع التالية للجلسة. سمح لي أن أرى ، وللمرة الأولى ، الهدف الأعمق لأعظم التحديات. وكان ذلك الشفاء جدا. أدركت أنني كنت على مفهوم من شأنه أن يجلب نوعاً مماثلاً من الشفاء للآخرين ، وكان ذلك هو الدافع لترك قطاع الشركات والبدء في مسار كتابة خطة روحك.
  www.whitetv.se  
Après 20 ans de campagnes menées par des groupes locaux et des communautés indigènes pour protéger une forêt tropicale unique, la Sierra del Divisor, notre mouvement a été appelé à la rescousse à un moment crucial pour qu'une pression internationale massive vienne braquer les projecteurs sur la voie à suivre.
كان هناك دعماً شعبياً واسعاً من أجل إجراء تحرك بهذا الشأن، وما الحملة التي جمعت ٢٥ ألف توقيع إلا دليلاً على هذا الأمر. تأمين بيئة مدرسية تحمي التلاميذ في كل الأوقات بات أولوية قصوى لدائرة التربية والتعليم، وهذه الالتزامات الجديدة تأتي في سياق متصل مع ما تم إنجازه على هذا الصعيد حتى الآن.
  ebook.coop-tic.eu  
Les choix retenus lors de la réunion de haut niveau et les engagements pris dans la déclaration politique seront à même de mettre le monde sur la voie pour en finir avec le sida ou, au contraire, prolonger indéfiniment l’épidémie.
يلتزم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز بالعمل مع الشركاء في الدعوة إلى إعلان سياسي لصياغة أهداف جديدة وجريئة تتعلق بعلاج الإيدز والوقاية منه وحقوق الإنسان والاستثمار. وينبغي أن نقوم بالأمر على أحسن وجه. فالخيارات المطروحة في الاجتماع الرفيع المستوى والالتزامات التي سيُسفر عنها الإعلان السياسي من شأنها أن تضع المجتمع العالمي على مسار يؤدي إلى إنهاء الإيدز أو تمديد الوباء إلى أجل غير مسمّى. ولن يقبل المجتمع العالمي بالتراجع عن التزاماته الحالية ولن يسمح بعودة انتشار مرض الإيدز. في تلك الحالة ستكون النتيجة عبئًا صعب المراس من المرض والوفيات الحتمية لملايين الأشخاص، ومعظمهم من الفئات السكانية المهمّشة.
  www.drnoahbiotech.com  
Après 20 ans de campagnes menées par des groupes locaux et des communautés indigènes pour protéger une forêt tropicale unique, la Sierra del Divisor, notre mouvement a été appelé à la rescousse à un moment crucial pour qu'une pression internationale massive vienne braquer les projecteurs sur la voie à suivre.
تم طبع رسائل التضامن الجميلة هذه على ملصقات كبيرة انتشرت في شوارع المدينتين للتأكيد على الوقوف في وجه الكراهية والخوف والتفرقة، التي يسعى بعض السياسيين مثل دونالد ترامب وماري لوبان جاهدين إلى نشرها.
  www.hrw.org  
La première comparution du chef rebelle congolais Bosco Ntaganda devant la Cour pénale internationale le 26 mars 2013 constituera une avancée majeure sur la voie de l’élimination des violations de droits humains en République démocratique du Congo.
قالت هيومن رايتس ووتش إن السلطات السودانية يجب أن تطلق سراح ستة من أعضاء أحزاب المعارضة أو توجه لهم تهماً، إذ يخضع الستة للاعتقال في أوضاع سيئة بواسطة جهاز الأمن والمخابرات السوداني، ومعظمهم ظل قيد الاعتقال لأسابيع دون أن يُسمح لهم بالاستعانة بمحامين أو تلقي رعاية صحية كافية.
  www.koniker.coop  
Après 20 ans de campagnes menées par des groupes locaux et des communautés indigènes pour protéger une forêt tropicale unique, la Sierra del Divisor, notre mouvement a été appelé à la rescousse à un moment crucial pour qu'une pression internationale massive vienne braquer les projecteurs sur la voie à suivre.
تم طبع رسائل التضامن الجميلة هذه على ملصقات كبيرة انتشرت في شوارع المدينتين للتأكيد على الوقوف في وجه الكراهية والخوف والتفرقة، التي يسعى بعض السياسيين مثل دونالد ترامب وماري لوبان جاهدين إلى نشرها.
  wiki.openstreetmap.org  
rail: électrification par un troisième rail proche ou sur la voie (métros)
contact_line: a power line over the train head
  5 Hits beta.albankaldawli.org  
Ebola : sur la voie du redressement
الثقة، الصوت، والحوافز
1 2 Arrow