sur plus de – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      82 Results   44 Domains   Page 3
  3 Hits www.expansion.be  
L'atelier est une expérience de conception et réalisation architecturale sur place et continue qui se déroulera sur plus de quatorze jours. L'événement comprendra un cycle de conférences et de séminaires traitant de la muséographie, l'architecture et l'archéologie.
تعد ورشة العمل تجربة تصميم تمتد على مدار أربعة عشر يوما تقريبا حيث تقام سلسلة من المؤتمرات والندوات التي تتناول التوثيق المتحفي والهندسة المعمارية وعلم الآثار.
  www.microsoft.com  
Parfois, les entreprises se servent des licences en volume Windows pour installer le logiciel Windows édition professionnelle sur plus de PC que le nombre autorisé. Par exemple, les licences en volume Windows exigent au préalable qu'un système d'exploitation existant valide soit préinstallé sur chaque PC.
تستخدم بعض الشركات في كثير من الأحيان ترخيص Windows المجمّع لتثبيت برنامج Windows Professional edition على الكثير من أجهزة الكمبيوتر خلافًا للعدد المسموح به.  فعلى سبيل المثال، تتطلب تراخيص Windows المجمّعة وجود نظام تشغيل مؤهل ومثبت مسبقًا على كل جهاز كشرط أساسي. وفي معظم الأحيان، يتطلب نظام تشغيل بمستوى احترافي. إن شركة Microsoft وكثيرًا من الشركاء الموثوق بهم يعرضون طرقًا اقتصادية مبسّطة للتأكد من صحة ترخيص البرامج التي تم تثبيتها على أجهزة الكمبيوتر.
  2 Hits visit.un.org  
Les activités de militant et d'homme politique de M. Hunte s'étendent sur plus de 35 ans. Entré sur la scène politique de Sainte-Lucie en 1967, il a d'abord été conseiller municipal puis, en 1970 et 1971, maire de sa ville natale de Castries.
وتمتد فترة عمل السيد هانت المهنية كناشط وسياسي لأكثر من خمس وثلاثين سنة. فقد دخل المعترك السياسي في سانت لوسيا في عام 1967، وعمل في البداية عضوا في مجلس المدينة، ومن عام 1970 إلى عام 1971، شغل منصب عمدة مدينة كاستريز. وانضم إلى حزب العمال في عام 1978، وأصبح نائب رئيسه وترأس لجنة إعادة تنظيمه. وفي عام 1984، أصبح زعيما للحزب وانتُخب في البرلمان في عام 1987، وتولى زعامة المعارضة حتى عام 1996. وفي عام 2001، عُين في مجلس الشيوخ في سانت لوسيا ودعاه رئيس الوزراء للانضمام إلى الوزارة في تلك السنة.
  donnees.banquemondiale.org  
Le CD-ROM des Indicateurs du développement dans le monde* contient des séries chronologiques de données sur plus de 200 économies pour les années 1960 à 2009, des observations annuelles et des informations sur un grand nombre de sujets.
يحتوي القرص المضغوط لمؤشرات التنمية العالمية* بيانات السلاسل الزمنية لأكثر من 200 بلد عن السنوات من 1960-2009 ومشاهدات لعام واحد وجداول بيانات عن العديد من الموضوعات. كما يحتوي على أكثر من 1000 جدول للبلدان، بالإضافة إلى نص الإصدار المطبوع من مؤشرات التنمية العالمية 2011. اشترِ الآن.
  www.endinghunger.org  
Cette année, la Confédération asiatique de football servira cette même cause en lui dédiant des matchs de la phase éliminatoire de la Champions League qui s’étendra sur plus de deux mois à l’automne prochain.
ويساهم الاتحاد مرة أخرى هذا العام في العمل من أجل هذه القضية، وذلك من خلال تكريس مباريات مرحلة التصفية في بطولة الفرق التي تجري على مدى شهرين خلال فصل الشتاء الحالي. وستشارك في هذه الحملة ثمانية أندية من ستة بلدان هي: نادي أولسان هيونداي (جمهورية كوريا) ونادي سيباهان (إيران) ونادي جوانجزهو إيفرجراند (الصين) ونادي أديلايد يونايتد (أستراليا) وأندية الأهلي والهلال والاتحاد (من المملكة العربية السعودية) وبونيودخور (أوزبكستان).
  www.bancomundial.org  
Le document, dont la publication coïncide avec l’anniversaire de la faillite de Lehman Brothers en 2008, s’inspire de plusieurs nouvelles études mondiales et rassemble des données nationales uniques portant sur plus de 200 économies depuis les années 60.
ومن خلال تحليل أربع خصائص- حجم المؤسسات والأسواق المالية، والحصول على التمويل، والكفاءة، والاستقرار - يتتبع التقرير الأنظمة المالية قبيل وقوع الأزمة المالية العالمية ويقيس مدى ما حققته من انتعاش حتى اليوم. ويؤكد المؤلفون أن الأنظمة المالية في البلدان النامية أقل عمقا وسهولة من الأنظمة القائمة في البلدان المتقدمة، لكنها لا تختلف عنها كثيرا من حيث الاستقرار.
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Le message de l’ITF a été transmis au monde entier grâce aux commentaires, aux photos et aux vidéos que les participants ont publiés en direct des événements dans les réseaux sociaux et qui ont été relayés sur plus de deux millions de comptes.
وتولت رسالة الـITF إلى الجماهير العالمية بواسطة منشورات وسائط التواصل الاجتماعي عن النشاطات، ووصلت المنشورات إلى أكثر من 2 مليون حساب، وبوجود تعليقات ومقاطع فيديو وصور أرسل بها المشاركون في المؤتمرات. يمكن العثور على هذا المحتوى من النشاط بالبحث على وسائل التواصل الاجتماعي عن طريق الهاشتاغ #WeAreITF.
  2 Hits lagruta.mx  
La République des Palaos est un pays situé dans l'Océan Pacifique qui partage des frontières avec l'Indonésie, les Philippines et les États Fédérés de Micronésie. Le pays est réparti sur plus de 250 îles couvrant une surface de 459 km2.
جمهورية بالاو هي جزيرة في المحيط الهادئ تشترك في الحدود البحرية مع اندونيسيا، والفلبين، وولايات ميكرونيزيا الموحدة. تتكون البلاد من أكثر من 250 جزيرة تغطي مساحة قدرها 177 ميلا مربعا (459 كيلومترا مربعا) وأكثر جزرها اكتظاظا بالسكان هي كورور، والتي تحتوي على حوالي 70٪ من مجموع السكان. ويقدر عدد سكان بالاو بحوالي 21،000 نسمة و اللغتان الرسميتان هما الإنجليزية والبالوانية.
  www.google.de  
Pour plus d'informations sur ces options, reportez-vous aux instructions relatives à l'ajout de Google Maps à votre site Web. Vous pouvez également découvrir comment intégrer le plug-in Google Earth, déjà installé sur plus de 150 millions d'ordinateurs.
إذا كنت تضمّن Google Earth أو خرائط Google التفاعلية في موقعك، إما بواسطة تضمين بسيط أو من خلال APIs ، فلا يلزم الحصول على إذن كما أن استخدامك محكوم ببنود الخدمة السارية. الرجاء الاطلاع على الإرشادات المتعلقة بإضافة خرائط Google إلى موقعك للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الخيارات. ويمكنك أيضًا معرفة المزيد من المعلومات حول تضمين المكوّن الإضافي لبرنامج Google Earth، المثبت على ما يزيد عن 150 مليون جهاز كمبيوتر كما أن تنزيله مجاني وسريع.
  datos.bancomundial.org  
Le CD-ROM des Indicateurs du développement dans le monde* contient des séries chronologiques de données sur plus de 200 économies pour les années 1960 à 2009, des observations annuelles et des informations sur un grand nombre de sujets.
يحتوي القرص المضغوط لمؤشرات التنمية العالمية* بيانات السلاسل الزمنية لأكثر من 200 بلد عن السنوات من 1960-2009 ومشاهدات لعام واحد وجداول بيانات عن العديد من الموضوعات. كما يحتوي على أكثر من 1000 جدول للبلدان، بالإضافة إلى نص الإصدار المطبوع من مؤشرات التنمية العالمية 2011. اشترِ الآن.
  data.worldbank.org  
Le CD-ROM des Indicateurs du développement dans le monde* contient des séries chronologiques de données sur plus de 200 économies pour les années 1960 à 2009, des observations annuelles et des informations sur un grand nombre de sujets.
يحتوي القرص المضغوط لمؤشرات التنمية العالمية* بيانات السلاسل الزمنية لأكثر من 200 بلد عن السنوات من 1960-2009 ومشاهدات لعام واحد وجداول بيانات عن العديد من الموضوعات. كما يحتوي على أكثر من 1000 جدول للبلدان، بالإضافة إلى نص الإصدار المطبوع من مؤشرات التنمية العالمية 2011. اشترِ الآن.
  www.tallykey.dk  
Pour l'ONUDC, la Journée internationale Nelson Mandela est également l'occasion d'attirer l'attention sur plus de 10 millions de prisonniers dans le monde ainsi que sur le travail de ceux qui ont la responsabilité de leur détention et de leur sécurité.
18 تموز/يوليه 2017 - منذ عام 2010، تحتفل الأمم المتحدة بهذا اليوم باعتباره اليوم الدولي لنيلسون مانديلا لإحياء ذكرى ميلاد الرئيس السابق لجنوب أفريقيا ومساهمته البارزة في ثقافة السلام والحرية. وبالنسبة للمكتب، فإنَّ اليوم الدولي لنيلسون مانديلا يتيح أيضاً فرصة للفت الانتباه إلى السجناء الذين يزيد عددهم عن 10 ملايين سجين في مختلف أنحاء العالم، وإلى عمل المكلَّفين بحبسهم في ظروف آمنة ومأمونة وإنسانية.
  www.google.com.mt  
"Grâce aux API Google Maps, Ask Izzy fournit aux sans domicile fixe des informations sur plus de 350 000 services vitaux situés à proximité (hébergement, nourriture, centres d'échange de seringues, services de recherche d'emploi, équipements technologiques tels que points d'accès Wi-Fi et bornes de rechargement, conseils juridiques et financiers)."
بفضل مساعدة واجهات API لخرائط Google، يوفر أسك إيزي للأشخاص المشرّدين معلومات عن أكثر من 350000 من الخدمات الأساسية القريبة، مثل مرافق الإيواء، والطعام، وتبادل إبر الحقن، وموارد التوظيف وتجهيزات التكنولوجيا، مثل شبكات Wi-Fi ومحطات الشحن والاستشارات القانونية والمالية".
  3 Hits www.sela-tech.com  
Le spa de l’hôtel – Spa du Royal – s’étend sur plus de 1.500m² et comporte deux piscines interconnectées, l’une intérieure chauffée, l’autre extérieure avec du courant. On y retrouve aussi un hammam, un sauna, un bassin d’eau chaude et un d’eau froide, des douches émotionnelles, des fontaines de glace et des espaces de relaxation.
The hotel spa – Spa du Royal – is spread over 1,500sqm and boasts an interconnecting heated indoor and outdoor pool with currents, steam rooms, a sauna, hot and cold plunge pools, experience showers, ice fountains and relaxation areas. The women only spa offers additional spaces with a sauna, a steam room, Jacuzzi, and relaxation area.
  www.heronpharma.com  
Pour que l’immersion soit totale, un pan coupé en forme d’abat-jour géant vient ajouter encore près de 4 m de hauteur de projection sur plus de 150 mètres de long. Cette toile imprimée d’un backdrop noir haut a été réalisée en une pièce et tendue à la perfection.
لتحقيق الانغماس الكلي، تم قطع قطعة قماش على شكل ظل مصباح عملاق ذلك لإضافة سطح اسقاط مما يضيف ما يقارب 4 متر على الارتفاع و 150 متر على العرض. تمت الطباعة على قماش backdrop الأسود وتم شدها بطريقة مثالية ومشدودة.
  www.un.org  
La forêt amazonienne est le plus grand écosystème forestier tropical du monde. Elle s'étend sur plus de 6 millions de kilomètres carrés, partagés entre 9 pays. Malgré sa très vaste superficie, les pressions environnementales, en particulier la déforestation, risquent de la faire disparaître.
والغابات هي النظام الإيكولوجي الأكثر تنوعا على اليابسة، وهي موطنا لأكثر من من نصف الأنواع البرية من الحيوانات والنباتات والحشرات. وتوفر الغابات المأوى وفرص العمل لفئات السكان التي تعتمد عليها.
  www.google.ad  
"Grâce aux API Google Maps, Ask Izzy fournit aux sans domicile fixe des informations sur plus de 350 000 services vitaux situés à proximité (hébergement, nourriture, centres d'échange de seringues, services de recherche d'emploi, équipements technologiques tels que points d'accès Wi-Fi et bornes de rechargement, conseils juridiques et financiers)."
بفضل مساعدة واجهات API لخرائط Google، يوفر أسك إيزي للأشخاص المشرّدين معلومات عن أكثر من 350000 من الخدمات الأساسية القريبة، مثل مرافق الإيواء، والطعام، وتبادل إبر الحقن، وموارد التوظيف وتجهيزات التكنولوجيا، مثل شبكات Wi-Fi ومحطات الشحن والاستشارات القانونية والمالية".
  fieldroast.com  
Nous disposons de plus de 700 serveurs VPN répartis sur plus de 280 sites dans plus de 190 pays du monde entier. Aucun autre fournisseur de VPN ne peut en dire autant. Bénéficiez d'une vitesse et d'une sécurité incomparables et accédez à vos sites préférés partout dans le monde d'un clic sur un bouton.
نحن لدينا أكثر من 700من خوادم VPN في ما يزيد عن 280من المواقع التي تغطي ما يزيد عن 190من الدول حول العالم — وذلك يفوق أي موفّر آخر لشبكات VPN. تمتّع بالسرعة الفائقة والأمان وإمكانية الوصول إلى مواقعك المفضلة في جميع أنحاء العالم، كل ذلك بنقرة زر واحدة.
  8 Hits www.worldbank.org  
Avec Isimulate, nous avons mis notre modèle web d'établissement de prévisions sur plus de 100 pays à la disposition des usagers à l'extérieur de la Banque. Ces derniers pourront non seulement accéder à nos prévisions, mais aussi établir leurs propres projections et simulations et les partager avec d'autres.
وسنعقد منتدى مفتوح خلال الاجتماعات السنوية في الأسبوع المقبل، وهو عبارة عن مناقشة مباشرة عبر شبكة الانترنت لمدة يومين بشأن قضايا التنمية الأساسية في الوقت الراهن. وسندرج هذه القضايا في مناقشاتنا مع الوزراء المشاركين من مختلف أنحاء العالم في مناقشات لجنة التنمية.
  3 Hits www.asproseat.org  
Le système de La Haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels permet de faire enregistrer jusqu’à 100 dessins et modèles sur plus de 68 parties contractantes moyennant le dépôt d’une seule demande internationale.
ملاحظة عن الصفحات اللغوية: قد يُعاد توجيهك إلى الصفحة الإنكليزية إذا كانت الصفحة التي تبحث عنها غير موجودة باللغة العربية. ولاختيار لغة أخرى، عليك باستخدام قائمة الانسدال الخاصة باللغات أعلى هذه الصفحة. ونعتذر عن أيّ انزعاج قد ينجم عن ذلك؛ ويُرجى التفهّم فما زلنا نعمل على زيادة الصفحات باللغة العربية.
  3 Hits www.aqua.dtu.dk  
L'atelier est une expérience de conception et réalisation architecturale sur place et continue qui se déroulera sur plus de quatorze jours. L'événement comprendra un cycle de conférences et de séminaires traitant de la muséographie, l'architecture et l'archéologie.
تعد ورشة العمل تجربة تصميم تمتد على مدار أربعة عشر يوما تقريبا حيث تقام سلسلة من المؤتمرات والندوات التي تتناول التوثيق المتحفي والهندسة المعمارية وعلم الآثار.
  www.martin-opitz-bibliothek.de  
GARI est une base de données consultable, qui catalogue des appareils selon plus de 110 fonctions d’accessibilité. Elle contient des informations détaillées sur plus de 1100 modèles en plusieurs langues.
ويتميز موقع GARI بقاعدة بيانات متطورة يسهل البحث فيها حيث توجد بها في الوقت الحالي معلومات لأكثر من 110 خاصية يسهل التوصل إليها ويقدم الموقع معلومات عن أكثر من 1100 جهاز هاتف بعدة لغات
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
L'atelier est une expérience de conception et réalisation architecturale sur place et continue qui se déroulera sur plus de quatorze jours. L'événement comprendra un cycle de conférences et de séminaires traitant de la muséographie, l'architecture et l'archéologie.
تعد ورشة العمل تجربة تصميم تمتد على مدار أربعة عشر يوما تقريبا حيث تقام سلسلة من المؤتمرات والندوات التي تتناول التوثيق المتحفي والهندسة المعمارية وعلم الآثار.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Transformez vos points Hilton Honors en séjour aux Bahamas ou en Méditerranée, en échangeant des bons de récompense auprès de CruisesOnly, l'une des plus grandes agences de croisières au monde. CruisesOnly travaille avec les plus grandes lignes de croisières au monde et offre jusqu'à 75 % de réduction sur plus de 6 500 séjours.
يمكنك تحويل نقاطك ببرنامج هيلتون أونرز إلى رحلة إلى جزر الباهاما أو البحر المتوسط، عندما تسترد شهادات المكافآت مع كروزيز أونلي، وهي واحدة من أكبر وكالات الرحلات البحرية بالعالم. تعمل كروزيس أونلي مع جميع خطوط الملاحة البحرية الرئيسية في العالم، وتقدم خصم يصل إلى 75% على أكثر من 6,500 رحلة بحرية.
  3 Hits www.fmreview.org  
Par exemple, sur plus de 20 centres de détention qui existaient en Libye avant la révolution, pratiquement tous se trouvent maintenant sous le contrôle de brigades, qui pour la plupart ne reçoivent aucune consigne officielle et pas de soutien financier.
حتى وقت كتابة هذا المقال، ما زالت السلطة مرهونة بيد الكتائب المسلحة بفعل الأمر الواقع، وما زالت تلك الكتائب تفرض سيطرتها الفعلية على العديد من المواقع والمرافق والمنشآت. فعلى سبيل المثال، فإن مراكز اعتقال المهاجرين التي يزيد عددها على عشرين مركزاً والتي أقيمت في ليبيا قبل الثورة جميعها الآن تحت سيطرة الكتائب المختلفة التي تسيطر أيضاً على العديد من المرافق الأخرى غير الرسمية لاعتقال المهاجرين. وأغلبه تلك المراكز لا تتلقى أي توجيه رسمي أو دعم مالي. وبغياب الدعم المالي، يتم احتجاز المهاجرين في المرافق غير المناسبة، مما يثير القلق بشأن إمكانية حصول المحتجزين فيها على الطعام والمياه والصحة واحتمال تعرض العمال للاستغلال. وتبقى الكتائب الأخرى مسؤولة عن بعض النقاط الحدودية والموانئ والمرافق الأخرى، حيث يُحتجز المهاجرون. وإلى أن يندمج أعضاء الكتائب ممن مثلوا دوراً حيوياً في إنجاح الثورة في القوات الوطنية أو لحين تفكيك تلك الكتائب سيبقى رسم سياسات الهجرة عملية لامركزية وغير منظمة للغاية.
  www.ohchr.org  
Une étude a montré que bien qu’il y ait 14 écoles primaires gratuites où les enfants pouvaient se rendre à pied, ces écoles ne pouvaient accueillir que 20 000 élèves, sur plus de 100 000 enfants d’âge scolaire 36
ﺭﺎﻌـ ﺳﺃ ﻞـﻴﲤ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲﻭ. ﺺﺨﺷ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺯ ﻭ ﺎﺠﺘﻴﻟ ﻰﻋﻮﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ٢٠٠٦ ﻡﺎﻋ ﺓﲑـﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺸـﻴﻌﳌﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﻥﻷ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳍ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﱪﻛﺃ ﺐﺼﻨﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺀﺍ ﺬ ﻐﻟ ﺍ ﻉﺎـﻔﺗﺭﺍ ﻥﻮـﻜﻳ ﺎﲟﺭﻭ . ﺀﺍ ﺬ ﻐﻠ ﻟ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧﺇ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺺﺼ ﲣ ﻭ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺪﻴﻌﺼ ـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٤٣, ٧ ﺑ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻦﻣ ﺩﺍﺯ ﺪﻗ ٢٠١٠ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺀﺍ ﺬ ﻐﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ( ٢٢)
  pro.keepvid.com  
Sir Elton Hercules John CBE est un chanteur-compositeur anglais qui s'accompagne au piano. Il travaille avec le parolier Bernie Taupin depuis 1967; ils ont collaboré sur plus de 30 albums.
اذا كنت تريد المزيد من خيارات اغانى الاطفال، اليك العديد من مواقع الموسيقى التى يمكنك البحث فيها عن اغانى الاطفال. انظر الى قائمة المواقع بالاسفل.