système mixte – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   5 Domains
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Chisinau les gens ont protesté contre le système mixte d'élections législatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
In Chisinau protested against the mixed system of parliamentary elections
  16 Hits www.juriglobe.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SYSTÈME MIXTE DE DROIT MUSULMAN ET DE DROIT COUTUMIER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain
النظام المختلط بين القانون الإسلامي و القانون العرفي
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) le cadre réglementaire particulier visant un fournisseur de services de navigation aérienne ou un aéroport (système de caisse unique/système de caisse double/système mixte, c.a.d. que le rendement approprié des activités aéronautiques devrait traduire les différences dans le niveau de risque des activités non aéronautiques) ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
2.1 The capital funding of a company is made up of two components, namely equity and interest-bearing debt. Values of the equity and debt add up to the value of the organization. The cost of capital is composed of the cost of equity invested by the owners of an organization and the cost of debt provided to the organization by different creditors, especially financial institutions. The cost of capital depends on the respective risks attached to equity and debt and on the respective proportions of equity and debt in the total capital employed (“gearing”). Since risks attached to equity and debt that are specific to a company can be diversified away by equity and debt investors, it is just the market risk that should be taken into account.
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Colombie, le service sanitaire est en grande partie entre les mains d’acteurs privés et le transférer entièrement à la charge de l’Etat est difficilement réalisable. Est actuellement en discussion un système mixte, associant public et privé, qui prendrait en considération les possibilités financières de chacun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
دمشق – "هناك بصيص أمل حول مصير أسقفي حلب الأرثوذكسيين اللذين اختطفا في سوريا قبل شهر. نطلب أن تُنشر صور أو فيديوهات جديدة للأسقفين، وأن يبذل الائتلاف الوطني السوري المعارض كل ما في وسعه لتحريرهما". هذا ما أعلنه لوكالة فيدس المتروبوليت تيموتاوس متى فاضل الفاخوري، المعاون البطريركي لبطريركية أنطاكيا للسريان الأرثوذكس، زميل المتروبوليت السرياني الأرثوذكسي غريغوريوس يوحنا إبراهيم الذي لا يزال في قبضة خاطفيه هو ومتروبوليت الروم الأرثوذكس بولس اليازجي. وعلى هامش لقاء عقد قبل يومين في اسطنبول، أعلن عبد الأحد صطيفو، رئيس الائتلاف الوطني السوري المعارض، لصحافيين أن "طبيباً قام قبل يومين أو ثلاثة بمعاينة الأسقفين اللذين هما بصحة جيدة"، من دون أن يعطي أي تفاصيل عن هوية الخاطفين.أوضح المتروبوليت لفيدس: "تلقينا هذا النبأ بفرح واضطراب حتى ولو أننا لا نملك أي إثبات أو تأكيد. نعلم الآن أنه كان لأحد ما اتصال مباشر مع الأسقفين. هذا ما يعطينا رجاءً متجدداً. هذه الإشاعات تعزينا وإنما لا بد من بذل المزيد من الجهود".تابع: "لا نعرف مصدر هذه المعلومات. قال لنا المسؤولون عن الائتلاف الوطني السوري المعارض أنهم يملكون المعلومات لكنهم لا يسيطرون على الوضع. ووفقاً لما تقوله الحكومات السورية والتركية واللبنانية، فإنه من الممكن أن يكون الأسقفان في الأراضي السورية، في منطقة تقع بين حلب وتركيا. هذه المنطقة خارجة عن سيطرة الحكومة السورية والحكومة التركية. وهناك مجموعات مسلحة أخرى تسيطر عليها". تتمنى كنيسة السريان الأرثوذكس حصول تحول فعلي: "إننا اليوم نوجه نداءً لكي نتمكن من فهم ما تريده المجموعات التي اختطفتهما ولكي تنشر أدلة موثوق بها كصور وفيديوهات تؤكد أنهما على قيد الحياة. إننا مستعدون لفعل كل ما يلزم من أجلهما. نريد التواصل مع خاطفيهما. لا نملك حتى الآن أي معلومات دقيقة، ولم يردنا أي طلب. لذلك، نستمر في إجراء اتصالات وثيقة مع الحكومات والمعارضة السورية والزعماء الإسلاميين. لكن ذلك غير كاف"، على حد قول المتروبوليت. كذلك، جدد محاورنا التأكيد على أن "هذا النبأ يعطي الأمل للشعب السوري. إننا مهتمون بالأسقفين والكهنة المختطفين وإنما أيضاً بالسكان كلهم. حالياً، يغادر المؤمنون المسيحيون البلاد. النزيف مستمر وهو مؤلم جداً بالنسبة إلينا".إن التضامن الذي تعبر عنه كنائس العالم أجمع "يشكل تعزية ثمينة": "نستمر كل أحد في الصلاة من أجل الأسقفين، والاحتفال بقداديس في الشرق الأوسط وفي بلدان أخرى من العالم. نشكر الله ونفوض أمرنا إليه. ونطلب من البابا فرنسيس الصلاة من أجلنا".